Did someone get sacked two years ago for having their friends in India front-run the firm?
两年前，是否有人因为让他们的印度朋友抢在公司之前交易而被解雇？
An effort to tighten rules on earnings disclosures has largely failed, letting corporate managers legally front-run results.
对于加强收入曝光的规则做出的努力没有多大成效，使得公司管理者可以合法地避人耳目。
A series of television and newspaper polls suggest a close race between the three front-runners and pollsters think the result is likely to be settled in a run-off a week after the first vote.
一系列电视和报纸民意调查表明，三位处于领先地位的竞选人竞争激烈，民意调查人员认为，很可能在首次选举的一个星期后要举行决选。
ChiChi ran back and forth in front of his chair, straining at his leash as if to run down the beach.
芝芝在他的椅子前面来来回回地跑，奋力拉扯皮带，似乎想跑下海滩。
Young children don't understand cause-and-effect, so they may run in front of moving swings.
年幼的孩子不明白因果关系，所以他们可能会在摆动的秋千前奔跑。
Do these several times a day, and especially before and after you run. To strengthen your front leg muscles, try the foot press and the furniture lift.
每天做几次，尤其是跑前和跑后，为了加强你的小腿正面肌肉力量，可以试试压脚和提踵。
She parked at the track and ran until she could run no more, until her sleeveless FSU sweatshirt was dark with sweat down the front and back and she was shambling and sometimes puking with exhaustion.
她把车停在跑道边跑起来，直到她跑不动，直到她身上穿的无袖fsu汗衫的前后都被汗湿透，她累的摇摇晃晃的，有时因疲劳过度而呕吐起来。
DURING the next few weeks publishers will release a crush of books, pile them onto delivery lorries and fight to get them on the display tables at the front of bookshops in the run-up to Christmas.
接下来的几周时间，出版商们会在圣诞节购物大潮来临之前发行一大批书，把它们塞进卡车并竭力把它们摆在每家书店展示柜台的最前端。
Figure 4 shows the IOPS that were measured on both the front end and back end during this test run.
图4显示在测试的前端和后台所测得的iops值。
This class can be broadly categorized as applications that run in a stateless cluster in front of a database. I call this a symmetric cluster.
这一类别可以粗略地归类为运行在数据库前端的无状态集群中的应用程序。
So, the next time you run into obstacles on your path, I recommend that you remember that you just have to solve the next problem in front of you.
所以，下次当你在前进的路上遇到阻碍时，我建议你记住，只需要解决出现在你面前的下一个问题就好。
In other words, the cloud controller, cluster controller, and storage controller run on the front end machine.
换句话说，云控制器、集群控制器和存储控制器在前台机器上运行。
A thread is dispatched from the front of the nonempty run-queue with the highest priority.
一个从非空运行队列的前端分派的线程具有最高的优先级。
If you put the effort in up front it'll pay off in the long run.
如果你前期付出了这样的努力，那么从长远来讲你会得到回报。
To run a sizable business, developers need to predictably be able to get their products in front of consumers.
为了业务达到一定规模，开发者需要尽可能提高产品在消费者群中的曝光率。
Figure 2 shows the IOPS that were measured on both the front end and back end during the same test run.
图2显示了在同一个测试过程中在前端和后台所测试到的iops值。
I had to run to the bathroom so I wouldn't go to pieces in front of her.
我不得不跑到洗手间去，因为我不想在她面前崩溃。
Yes, even the home run king made very public errors in front of huge crowds.
你看，就连家喻户晓的棒球大王在大众广庭之下都犯出人人皆知的错误。
Her world was run-down streets, rubble-filled building sites, warehouses and litter-strewn front steps.
她的世界是破败不堪的街道、碎石迷乱的建筑工地、仓库以及垃圾遍地的楼梯。
In many cases, you can just head out your front door and go for a run.
在很多情况下，你只要走出大门，然后开始跑。
Please do not go back to chase, you should run forward, because happiness in front!
请不要回头去追，你应该向前奔跑，因为快乐在前方！
In the business of software, we run up different kinds of inventory in front of own bottlenecks.
在软件业务中，不同的库存都有自己的瓶颈。
Such a strategy has its dangers. It has been likened to “picking up nickels in front of steamrollers”: you have a long run of small gains but eventually get squashed.
这个策略是危险的，就像“虎口拔牙":你不断有些小收获，但最终是被老虎吞掉。
The goal isn't to avoid risk, of course-stepping out the front door in the morning increases your chance of getting run over by a bus.
其目的不是回避风险，当然，早上出门即增加了你被车撞的风险。
See bottom is who run in front?
看到底是谁跑在前面呀？
If they front him or play off the passer, you have the option to run a dribble entry.
如果他们（防守方-译者注）绕前，或者是阻挠传球手传球，你可以选择跑一个运球进入。
Run in front of the deer can get better food, run in the final of the deer became the food of Wolf.
跑在前面的梅花鹿可以得到更好的食物，跑在最后的梅花鹿就成了狼的食物。
If you run a nine-minute mile find the part of the pack that runs your pace, and that won't be at the front.
如果你的水平是9分钟跑完一英里，会发现一部分参赛者和你速度相当并且你们不在队伍的最前端。
Never run in front of a moving car!
绝不能在行驶中的车辆前乱跑！
Never run in front of a moving car!
绝不能在行驶中的车辆前乱跑！
应用推荐