By electronic media industry substitution effect output from the second half of 2010 to the present obvious dropped trend.
受电子媒体替代影响,行业产量从2010年下半年开始就呈现明显的回落趋势。
China started to offer assistance to Africa from the second half of the last century despite serious economic difficulties at home.
上世纪后半期,当中国自身经济还十分困难的时候,中国就开始向非洲提供无私援助。
Only 7% of HR professionals expect job cuts at their organizations in the second half, unchanged from the second half of last year.
只有7%的人力资源专业人士预计,他们的组织在下半年会裁员,与去年下半年持平。
In February it said it would slash its quarterly dividend by 68% from the second half of 2009 in order to conserve $9 billion of cash on an annual basis.
今年二月,GE又宣布从下半年起将季度股息削减68%,这样可以在现有基础上每年为公司节省90亿美元。
From the second half of October, the district held a dog keeping management meeting, in which the dog regulating work will be deployed to the sub level.
从第二个一半10月,区拿著一条狗保留管理会议,在狗调控的工作在次级水平将被部署。
The company also plans to slash its dividend from the second half of 2009, which it reckons will let it conserve an additional $9 billion a year on an ongoing basis.
同时,GE还打算在今年下半年大幅削减股息,这一举措将有可能在现有基础上为公司再节省90亿美元。
To further improve financial services, from the second half of 2010, towns and villages were set up international opportunities for contact points, to provide distance services.
为进一步改善金融服务,从2010 年下半年开始,国际机遇开始设立村镇联络点,为客户提供零距 离服务。
The museum of Contemporary art, an enormous museum designed by famed architect Richard Meier and featuring changing displays of art, mostly from the second half of the 20th century.
现代美术馆,一个巨大的博物馆由著名建筑师李察设计,具有艺术的变化显示,大多是从第二十世纪下半叶。
From the second half of last year, the state promulgated one after another to strengthen land management, and control the excessive growth of credit measures, the effect has been initially apparent.
从去年下半年以来,国家相继颁布了加强土地管理,控制信贷过快增长的措施,效果已初步显现。
At the speed and height at which he was moving, he was never more than half a second from disaster.
以这样的速度在这么高的地方移动,他离灾难永远只有半步之遥。
The changes are different from those that took place in the West in the second half of the 20th century. Divorce, though rising in some countries, remains comparatively rare.
这些变化与20世纪下半叶西方国家所发生的改变不同,离婚率尽管在一些国家有所上升,但总数依然是少的。
Spending will be supported by tax rebates in the second half of the year, but the hangover from the housing bust will linger much longer.
下半年的退税会在一定程度上支撑起消费,但房市萧条的后遗症会持续很久。
The time required for the energy released by a radionuclide to decrease by half (i.e., the "half-life") range from tiny fractions of a second to millions of years depending on the type of atoms.
放射性核素释放的能量减半需要的时间范围是几分之一秒到几百万年,取决于原子的类型。
In Britain the rental yield on arable land fell from 3.4% in the second half of 2003 to 1.75% in the first half of 2011, according to the Royal Institution of Chartered Surveyors.
据英国皇家特许测量师学会统计,英国耕地出租的收益率已经从2003年上半年的3.4%跌至2011年上半年的1.75%。
The entire trip from Adelaide to Darwin lasts 48 hours. Choosing to take only the second half, we flew from Sydney to pick up the train at the inland city of Alice Springs.
“甘”号列车从阿德雷德到达尔文的全程要行驶48小时,我们选择只乘下半程,从悉尼乘飞机前往内陆城市艾丽丝泉市去搭乘火车。
Much of the second half is taken up with the devilishly tricky business of trying to extract causation from correlation.
下半部分的大部分内容处理的是努力从相关性引出因果关系这种特别微妙的做法。
Varley and Diamond declined bonuses for a second year in 2009, even after second-half profit more than doubled from the year-earlier period.
瓦利和戴蒙德2009年都拒绝了第二年的红利,即使下半年的盈利相当于去年同期的一倍多。
The Anglo-Australian miner, the world’s largest, sold record amounts of iron ore and oil, but gave warning that demand from China was likely to slow in the second half of the year.
必和必拓由英国和澳大利亚两家矿业公司合并而成,现在是全球最大的采矿业公司,其中铁矿石和石油的销量达到历史之最,但同时提醒下半年中国的需求将会减少。
India's sugar production fell by almost half last year, turning the country from the second-biggest producer to the biggest importer.
去年印度的糖产量几乎下降了一半,由世界第二大的糖料生产国,变为世界最大的糖料进口国。
Eto'o appealed for a penalty early in the second half under challenge from Alves – a moment later the fullback was at the other end delivering an inch-perfect cross for Xavi.
下半场刚开始,埃托奥被阿尔维斯干扰曾差点获得一个点球——但是很快这个后卫就在另一端送出了一记手术刀般精确的斜传球给哈维。
Cousins looked like a legitimate star for much of the second half, piling up 18 double-doubles from February onward, second only to Blake Griffin among rookies.
考辛斯看起来在比赛的后半程更加出色。自从两月份以来,已经拿下了18次两双,在菜鸟中仅次于布雷克·格里芬。
The second half of the script does the retrieval of the records from the query result set and encodes them into XML.
脚本的第二部分从查询结果集中检索记录,并将它们编码成xml。
Indeed, attacks were 33% more frequent during the second half of the moon cycle, when the moon shines the least and provides the most darkness from which the maneaters can strike.
实际上,月亮周期的下半周比上半周攻击频率要高出33%,月光最弱时也提供了食肉动物攻最黑暗的攻击条件。
That trend was apparent when Capello's side struck the woodwork once more, with a 35-yard free-kick from Lampard seven minutes into the second half.
这种趋势十分明显——下半时第七分钟,兰帕德35码外开出任意球,卡佩罗的球队再度收获一次门柱。
Its oil market is now the second largest in the world – 40 per cent larger than Japan's – and it has gone in less than 15 years from self sufficiency to importing half its total supply.
目前,中国是世界第二大石油市场,规模较日本高出40%。在不到15年的时间里,中国已经从一个石油自给自足的国家,转变为一个全部供应的半数需要进口的国家。
The Polish goalkeeper watched on as second-half goals from Pablo Aimar and Nolito saw Benfica come from behind to win the Eusebio Cup on Saturday night.
这位波兰门将在周六晚间,目睹了自己的球队在下半场被本菲卡球员巴勃罗·艾马尔攻入一球,后来居上赢下了欧赛比奥杯。
He discusses: the gamble he took in the second half, the two turning points in the game and coming back from this defeat.
他谈论了他在下半场的冒险,比赛的两个转折点和失败以后的事。
He discusses: the gamble he took in the second half, the two turning points in the game and coming back from this defeat.
他谈论了他在下半场的冒险,比赛的两个转折点和失败以后的事。
应用推荐