About 40% of GDP comes from the private sector.
GDP中大约40%来自私营部门。
That potential also draws from the private sector.
这种潜力也来自私营部门。
At least half the money is forecast to come from the private sector.
预测至少有一半的资金来自于私营部门。
Why isn't there someone from the private sector all over this like a rash?
为什么没有从私营部门涌现出这样的人才？
Much of the innovation reshaping our world comes from the private sector.
许多重塑这个世界的革新来自于私营部门。
Roughly 60% of America's research and development originates from the private sector.
美国大约60%的研发支出来自民间机构。
Bank bail-out packages involve the transfer of risk from the private sector to the public sector.
银行抒困方案使得风险由私营部门向公共部门转移。
But the actual figure could be much higher, depending on spillover effects and the response from the private sector.
考虑到溢出效应及私有部门的反应，实际失业人数可能更高。
Just 24 free schools have been established so far, including seven that have converted from the private sector.
目前为止，只建立了24所自由式学校，包括从私立学校转变过来的七所。
They agreed to form a working party to look at detailed proposals for action, drawing on expertise from the private sector.
他们同意组成一个工作小组，考查详细行动计划，并利用私营部门的专业技术。
This has spread around the world, from America and Britain to other countries and from the private sector to the public one.
这个观点已经席卷了世界，从美国和英国到世界其他国家，从私营企业到公共部门。
A 1.2 percent growth in public demand helped offset a 1.3 percent fall in demand from the private sector, the data showed.
数据显示，公共需求1.2%的增长帮助抵消了私营部分1.3%的下降。
Russia has created a large class of "state companies" that have an uncanny knack for acquiring assets from the private sector at knock-down prices.
俄罗斯创造了一种“国有公司”大类，具有不可思议的本领，能从私营企业以最低价格获取资产。
When the bank of England buys gilts from the private sector as part of its QE programme, it pays for them by crediting the reserves account of the seller's bank.
当英国央行从私企购买证券，做为量化宽松政策的一部分时，采用的是赊给卖方银行储备账户的方式。
Moreover, the idea of human resources management, which first took shape in the industrial circles, was later introduced from the private sector into the public sector.
同时，人力资源管理的思想最早是产生于企业界的，后来公共部门才逐渐将其从私营部门中引入。
Indeed, it exited the first microfinance debt fund, which it helped create, three years before its ten-year commitment ran out, because there was so much interest from the private sector.
确实，因为来自私营部分的利益更大，它退出了由其帮助建立的第一家小额贷款债务基金，这比它所承诺的退出整整早了3年。
The Defence Department's Defence Advance Research Projects Agency (DARPA) supported the creation of ARPANET, the predecessor of the internet, despite a lack of interest from the private sector.
尽管阿帕网—互联网的前身，对私营部门缺乏兴趣，国防部高级研究计划局还是支持它。
As Mr. Colwell, the Check ’n Go lobbyist, suggested, much of the concern from the private sector has focused on what the legislation could do, and disagreement is wide over what it actually would do.
正如Check ’nGo公司的说客科威尔先生所说，私人企业最为关注的是新法律能为大家做什么，但是反对意见已经远远盖过了“能做什么”这个问题。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
And, Turkey has a strong and vibrant private sector that has benefited greatly from the economic growth of recent years.
土耳其有个强大和活跃的私营部门，它从近年的经济增长中获得了巨大的收益。
The quality of asset allocation matters more than the transfer itself of assets from the public to private sector.
资产配置质量的重要性远远超过从公共部门到私有部门的资产转移。
And the scene has shifted from private to public sector.
现在的舞台从私人转向了公共领域。
Furthermore, similar requirements have already started to cascade from the public sector into private industries.
此外，类似的要求已经从公共部门流动到私有行业中了。
What's more, the packages have not really dealt with the problem of excessive debt, but merely transferred it from the private to the public sector.
此外，这些刺激方案并未真正解决超额债务的问题，而只是把它们从私人部门转移到了公共部门。
What's more, the packages have not really dealt with the problem of excessive debt, but merely transferred it from the private to the public sector.
此外，这些刺激方案并未真正解决超额债务的问题，而只是把它们从私人部门转移到了公共部门。
应用推荐