We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle.
我们从爱丁堡城堡所在的高处俯视整个城市。
Down from the heights came one goat after another, with Peter in their midst.
一只接一只的山羊从山上跑下来，彼得夹在它们中间。
What a wonderful scene they contemplate from the heights.
从高处看到的风景多么美啊！
No longer does he look down from the heights, it's simple.
他不再居高临下，观看因此变得容易。
Q. How does it feel emotionally to go from the heights of Paris and now today?
你觉得在今天的比赛中感到很别扭吗？
Does this wind from the heights come at my bidding; And I myself now pronounce sentence upon them.
有一股强烈的风应我的命吹来；现在我要去裁判他们。
Known as one of the world's top ski destinations, the Dolomites offer endless ski runs to enjoy, with many from the heights of Alta Badia.
作为一个世界顶级的滑雪胜地，白云岩的滑雪运动提供了无尽的享受，许多从阿尔塔巴迪亚的高度。
It was in this knowledge, at the age of fifteen, that I remember making a comment from the heights of grade two, on the limitations of grade three.
我记得我是在十五岁的时候了解到了这一点后从第二等级的高度对第三等级的局限性作出了一番评论。
“THIS is a referendum on modern-day corporate Japan,” fumes Michael Woodford, a Brit cast down from the heights of Olympus, a Japanese camera maker.
“这就是现代的日本企业的公投，”迈克尔•伍德福德（Michael Woodford），一个被日本相机制造商奥林巴斯踢出高层的英国佬愤愤不平地说道。
"THIS is a referendum on modern-day corporate Japan," fumes Michael Woodford, a Brit cast down from the heights of Olympus, a Japanese camera maker.
“这就是现代的日本企业的公投，”迈克尔·伍德福德(Michael Woodford)，一个被日本相机制造商奥林巴斯踢出高层的英国佬愤愤不平地说道。
The burials actually formed a pattern, the tallest skeletons being found in the mounds, and the heights declining as burials became more distant from the mounds.
墓葬实际上形成了一种模式，在土堆中发现了最高的骨架，随着墓葬距离土堆越远，其高度就越低。
Dad doesn't like heights, so he stayed at the bottom of the tower and took pictures from the ground.
爸爸不喜欢高处，所以他呆在塔的底部，在地面上拍照。
Students from Kennedy and Alamo Heights High schools participated in the summit which was held here for the first time.
来自肯尼迪高中和阿拉莫高地高中的学生参加了首次在这里举行的峰会。
'I've run all the way here from Wuthering Heights,' she said, gasping for breath.
“我是从呼啸山庄一路跑到这儿的，”她上气不接下气说道。
The amorphous blob in the bottom left is pixel data indicating the cloud-top heights from a selected portion of the full image.
位于左下角的无序斑点是表示来自整张图像中所选部分的云顶高度的像素数据。
I have run the whole way from Wuthering Heights!
“我从呼啸山庄一路跑来的！”
Since Israel captured the Golan Heights from Syria in 1967, 18, 000 Israelis have moved there and the area is now a popular tourist destination.
自1967年以色列从叙利亚手中夺取戈兰高地以来，已经有1万8千以色列人搬迁到那里。目前戈兰高地已经成为一个受欢迎的旅游地点。
A year and a half later, while in the process of downsizing and moving the company from Royal Oak to Sterling Heights, Michigan, she was self-diagnosed with breast cancer at age 45.
一年半后，在公司的规模缩小，并且由royaloak迁移到密歇根州的SterlingHeights时，她被诊断出了乳腺癌，那年她45岁。
Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
你们要赞美耶和华，从天上赞美耶和华，在高处赞美他。
The team found they were able to get accurate measurements at all heights around the turbine, but realised that installing the device on the ground was far from ideal.
研究小组发现他们能够得到涡轮机周围所有高度的精准的测量数据，但是同时也意识到将装置安放在地面远非理想选择。
Praise the Lord. Praise the Lord from the heavens, praise him in the heights above.
你们要赞美耶和华，从天上赞美耶和华，在高处赞美他。
Weather permitting, toast the towers from the terrace of New Heights in the Bund.
天气好的话，可以在外滩“新高地”餐厅的平台上遥望浦东的高楼来佐酒。
VIEWED from humanity's lofty heights, single-celled creatures are the scum of the earth.
从人类的高度来看，单细胞生物是地球上的浮渣。
At the gate I found a workman, who had seen-her jump the low wall separating the garden from the road, and then ride on towards the hills and Wuthering Heights.
我在大门前碰到一个佣工，他曾看见她跳过花园和路之间的矮墙，骑着马朝山丘和呼啸山庄的方向去了。
At the gate I found a workman, who had seen-her jump the low wall separating the garden from the road, and then ride on towards the hills and Wuthering Heights.
我在大门前碰到一个佣工，他曾看见她跳过花园和路之间的矮墙，骑着马朝山丘和呼啸山庄的方向去了。
应用推荐