New loans totalled $183 billion, up 55% from the first quarter of 2006.
新的贷款总额达到1830亿美元，同2006年第一季度相比上升了55%。
Gartner said global smartphone sales growth almost halved from the first quarter to 15.7 percent.
Gartner指出一季度以来全球智能手机销量增长几乎减半，降至第二季度的15.7%。
Industrywide, global sales were down 13% year-over-year but up 12% from the first quarter, GM said.
通用汽车说，整个汽车行业第二季度的全球销量比上年同期下降了13%，但比第一季度增长了12%。
But my hunch is that memories are short. Already the guilt Numbers (42%) are down from the first quarter (54%).
不过我的预感是，人们的记忆是短暂的。现在觉得买奢侈品有负疚感的比例(42%)已经较第一季度(54%)降低了。
Caterpillar's results from the first quarter — when the dollar was still falling — illustrate how the offsets work.
卡特彼勒第一季(当时美元仍在下跌)的业绩就阐释了这个相抵的过程是怎样的。
Fifth Third reported its first profit since the fourth quarter of 2007 as nonperforming loans fell by 8% from the first quarter.
五三银行公布说它自2007年第四季度以来首度赢利，其不良资产也比第一季度下降了8%。
From the first quarter to the second, the French economy failed to expand at all, held back in large part by a drop in household consumption.
从第一季度到第二季度，法国经济根本没有起色，家庭消费下降是主要抑制因素。
Horowitz expects Goldman will see the greatest fall in investment banking volumes, down 30% from the first quarter, or down 43% from a year ago.
霍诺·维茨预计高盛的投资银行业务量创下最大跌幅，比第一季度减少30%，比去年同期减少43%。
Gross domestic product advanced 1.2 percent from the first quarter, when it rose a revised 0.7 percent, the Bureau of Statistics said in Sydney today.
G今天统计局在悉尼公布DP国内生产毛额较第一季增长1.2%，比原先预估上修0.7%。
Though corporate travel revenues grew by 21 percent from the first quarter of 2009, that segment remained flat when compared with the previous quarter.
虽然本年第一季度的商务旅行收入同比09年增长了21%，但与2008年同期相比，商务旅行仍然处于不景气的状态。
Citigroup's Horowitz forecast loan loss provisions and net charge-offs of bad debt at Bank of America will stay flat or improve modestly from the first quarter.
花旗集团分析师霍诺·维茨预测，美洲银行的贷款损失准备金和坏债净销帐将和上一季度持平，或有所改善。
The latest figures for U.S. households, from the first quarter, showed holdings of $643.9 billion -- more than double the $266.6 billion in the fourth quarter of 2008.
最新数据显示，截至今年第一季度末，美国家庭的美国国债持有额达6,439亿美元，比去年第四季度末的2,666亿美元增加了一倍以上。
In other small - and medium-sized cities, 28 percent of consumers surveyed foresaw house price falling in the future, up more than 11 basis points from the first quarter.
在其他小型和中型城市，接受调查的消费者中28%预见到未来的房价下降，从第一季度开始，超过11个基准点。
According to the Census Bureau, the median size of home starts dropped to 2, 114 square feet in the fourth quarter of 2008, down more than 100 square feet from the first quarter of the year.
根据人口普查局的调查结果，2008年第四季度，新房面积的中位数降到了2114平方英尺，比第一季度少了100多平方英尺。
According to the Census Bureau, the median size of home starts dropped to 2,114 square feet in the fourth quarter of 2008, down more than 100 square feet from the first quarter of the year.
根据人口普查局的调查结果，2008年第四季度，新房面积的中位数降到了2114平方英尺，比第一季度少了100多平方英尺。
The sharp rise in costs - up about 23-25 per cent from the first quarter, according to analyst estimates - will add to concerns about inflation as oil and food prices are also rising rapidly.
随着石油和食品价格也在迅速上涨，铁矿石成本的大幅上涨——据分析师估计，将较第一季度上涨约23%- 25%——将加大通胀担忧。
The subsequent 6.2% decline in national output from the first quarter of 2008 until the third quarter of 2009 was caused, Mr Brown says, by a global recession induced by a worldwide financial crisis.
布朗先生说，由于全球金融危机所导致的经济衰退，从2008年第一季度到2009年第三季度，英国国内产出下降了6.2%。
Baidu's costs for acquiring traffic as a percentage of sales climbed in the first quarter to 8.2% from 8.1% in the fourth quarter.
百度为招揽流量产生的成本在销售成本中的份额从去年四季度的8.1%上升到今年一季度的8.2%。
They fell to 34% in the first quarter from 40% in 2008. Further declines are likely.
今年一季度营业利润率从2008年的40%降至34%，并且可能会进一步下滑。
And GDP for the first quarter was revised up from the previously reported 2.7% to 3.7%.
第1季度的GDP修正为3.7%，高于之前的2.7%。
Ho said its operating margin would likely be negative 15 percent to 19 percent in the first quarter from positive 18.6 percent in the previous three months.
何表示，其运营利润率可能会负百分之十五至百分之十九，第一季度从正的百分之18.6，前3个月。
Similarly in Singapore, prices for private homes rose 15.8 per cent in the third quarter from the second, the first such rise in more than a year.
类似的情况也在新加坡出现，该国第三季度私人住宅的价格比第二季度高出15.8%，这是一年多来的首次上涨。
And meanwhile, real disposable personal income was flat from the fourth quarter to the first quarter.
同时，个人可支配的实际收入在去年第四季度与今年一季度间基本持平。
Apple's share of worldwide smartphone sales increased from 5.3 percent in the first quarter of 2008 to 10.8 percent in the first quarter of 2009, according to Gartner.
调查数据显示，在全球智能手机销售市场上，苹果由2008年第一季度5.3%的市场份额增加至2009年第一季度的10.8%。
Baidu has strengthened its lead and now controls 73 percent of the market, up from 68 percent in the first quarter.
百度巩固了它的领先地位，市场占有率已从第一季度的68%上升到了现在的73%。
According to the National Bureau of Statistics, annual GDP growth rose from 6.1% in the first quarter to 7.9% in the second - well above predictions.
根据国家统计局的数据，年度GDP增长从第一季度的6.1%增加到第二季度的7.9%——比预测的还要好。
Windows Mobile devices accounted for 6.8 per cent of all handset sales in the same period, down from 10.2 per cent in the first quarter of last year.
微软移动视窗系统的手持设备的销量在去年第一季度的同期是10.2%，今年则降到拥有6.8%的份额。
Making a simple forecast based on the past few months 'data suggests that world GDP will fall from 3.8% in the first quarter to 3.3% in the second quarter.
根据过去几个月的数据，可以做出一个简单的预测：全球GDP的增速将会从第一季度的3.8%降至第二季度的3.3%。
Paid clicks rose 19%, a slowdown from 20% in the first quarter and 45% nine months ago.
付费点击率上涨19%，比第一季度下降20%，比九个月前下降45%。
Paid clicks rose 19%, a slowdown from 20% in the first quarter and 45% nine months ago.
付费点击率上涨19%，比第一季度下降20%，比九个月前下降45%。
应用推荐