This example also includes a requirement for the Subject navigation panel on the BookPool.com home page, with details copied from that Web site into the form. Figure 6 shows the completed information
该示例包含了 BookPool.com主页上的Subject导航面板的需求，以及从表格中Web网站复制而来的细节。
Note that since these translations were taken from a Web site for illustrative purposes, you still need a professional translator to ensure the accuracy of each translation.
注意，由于这些译文是为了起说明作用而从网站上摘下来的，所以您仍旧需要专业翻译工具来确保每个译文的准确性。
If you buy something from the Web site of a company that has physical stores nearby, you'll most likely have to pay taxes.
如果你从一家公司的网站买了某些东西，而物理意义上讲这家公司在附近又存在，那么很可能你需要纳税。
She receives a call from the Customer Care center to inform her that over the last 30 minutes many shoppers on the Web site have complained about seeing a blank page when they attempt to check out.
她从客户服务中心接到一个电话，告知她在过去的30多分钟内，网站上的许多购物者都抱怨：当他们试图结帐的时候却出现了一个空白页面。
The backlash was so strong that the Guangming Daily commentary attacking Locke has been deleted from the paper's Web site.
反响是如此的强烈以至于迫使光明日报将的攻讦骆大使的评论从报纸版面上删了。
The method then extracts the last trading price from the string returned by the Web site, and returns that value to the caller.
然后此方法从网站返回的字符串中提取最新的交易价格，并将数据返回调用程序。
That script, since it is running inside the Web browser from the site, has access to secure information, such as the user's cookies.
那段脚本由于来自该站点，并在Web浏览器内部运行，所以可以访问安全信息，例如用户cookie。
One of the hardest things to do is to differentiate between untrusted input from an external source — such as a user, another Web site, or some other resource — and data that is validated already.
最棘手的一件事情是如何从外部源(如某个用户、别的Web站点或某些其他资源)和已经验证的数据中区分出不受信任的输入。
One of the many benefits of LWWCM is that you can publish content to your Web site from anywhere in the world.
LWWCM的众多好处之一是可以从世界的任何地方向您的Web站点发布内容。
IBM Page Detailer. IBM Page Detailer is a graphical tool that enables Web site developers and editors to rapidly and accurately assess performance from the client's perspective.
IBMPageDetailer（IBM网页设计器）：一个图形工具，让Web站点开发人员和编辑快速而准确地从客户角度估算网页性能。
The high-level task for this article is a Web crawler: given a base URL for a Web site, you'll collect elements from the site that you can use for some purpose.
本文的高级任务是创建一个Webcrawler：给定一个网站的基URL，从该网站收集可以用作某种用途的元素。
Customers of the candy store come to the store's Web site to order candy from the online catalog that is displayed.
糖果店的客户访问商店Web站点，从显示的在线目录订购糖果。
This latest security concern involves an attack, similar to the clickjacking incident from last month, that takes advantage of a web programming error on Twitter's support site.
这样安全问题涉及到攻击，和上个月的clickjacking（一种最新的跨浏览器攻击手法）事件类似，它利用Twitter网站的网络编程错误。
It posted an internal file from the Senate Web site and data that it said was from the internal network of Bethesda Softworks, a gaming company.
他们将声称是从参议院网站骇来的内部文件，和贝塞斯达软件公司(一个游戏公司)网站内部资料放到了网上。
You can access OAGIS along with all of the resources that OAGi makes freely available from the OAGi Web site (see resources).
通过OAGi的网站，您可以访问OAGIS以及OAGi免费提供的所有资源(请参阅参考资料)。
To quote from the Web site, "A Knowledge Collection is a focused compilation of links to documents that share a common theme.
该网站介绍以下内容：“知识集锦是关于一个公共主题的文档的重点链接编译集合。
As Microsoft explains on its Web site, DEP is a set of hardware and software technologies that perform additional checks on memory to help prevent malicious code from running on a system.
据微软网站的说明，DEP是一系列硬件和软件技术，可以通过对内存区域的附加检查阻止恶意代码在系统上运行。
Customers using the Web site should not be aware that a service is getting data from other organizations operating different EIS systems.
使用网站的客户不必知道服务从正在运行的不同EIS系统的其它组织获得数据。
Web site developers can protect their sites from being abused in conjunction with these attacks by ensuring that dynamically generated pages do not contained undesired tags.
通过确保动态生成的页面不包含不期望的标记，网站开发人员可以防止他们的站点被滥用。
To set up a Treasury Direct account, you'll need to fill out an application form that you can download from the program's web site.
为了开立一个“国库券直达”账户，你需要在该程序的网站上下载一份申请表，然后填写。
Elsewhere, engineers burn the midnight oil making sure that a shoe AD follows a consumer from Web site to Web site until the person finally cracks and buys some new kicks.
在其他领域，工程师挑灯夜战以确保一双鞋子的广告能够跟随着某个消费者，不论这个消费者跳到那个网站，直到他最终动心并买下几双新鞋。
We hope that you can learn from our experience, and get ideas about ways to improve the performance of your own Web site.
我们希望这些经验对您有帮助，让您找到提高自己的站点性能的方法。
I'm just saying that I'm in no position to make that determination — and, so long as the image is legal, I'm in no position to keep you from looking at a Web site about it.
我只是说我没有权利来做这个决定，只要这图片是合法，我没有权利阻止你看一个关于它的网页。
In the next scenario, the hypothetical Web site ensures that the generated pages are properly encoded by using the XSS custom tag library and is able to protect itself from the attack.
在下一个方案中，这个虚拟网站确保生成的页面是通过使用xss定制标记库正确编码的，并且能避免攻击。
Stock investors are betting that Chinese Internet-search company Baidu Inc. will benefit from the expected closure of [gm99nd] Inc.'s Chinese Web site.
股市投资者正在押注中国互联网搜索公司百度(BaiduInc.)将从预期中的[gm66nd]([gm99nd]Inc.)关闭中文站点的举措中获益。
The PVIT Web site (our fictional name for our sample Web site project) is a central page from which the employees of this "small company" can access information that pertains to work within the team.
PVIT We b站点(示例Web站点工程的虚拟名称)是中心页面，从此页面，这个“小公司”的雇员可以访问属于团队中工作的信息。
Soccer players submit a unique user code that comes with the boot into Nike's Soccer + Web site to receive an online coaching session from Italy's Juventus FC.
足球爱好者们在购买这款鞋子之后，将随鞋奉送的一组编码输入到耐克的Soccer +网站上，就可以获得意大利尤文图斯俱乐部的在线足球课程。
Soccer players submit a unique user code that comes with the boot into Nike's Soccer + Web site to receive an online coaching session from Italy's Juventus FC.
足球爱好者们在购买这款鞋子之后，将随鞋奉送的一组编码输入到耐克的Soccer +网站上，就可以获得意大利尤文图斯俱乐部的在线足球课程。
应用推荐