In the length of time it takes for the light to get from that bulb to the table, this machine processes two operations.
在光从灯泡到达桌子所需要的时间内，这台机器进行了两项操作。
Environmentalists say that diverting water from the river will lower the water table and dry out wells.
环保主义者称引流河水将导致地下水位下降和水井干枯。
It was the little things she gave me that let me feel warm, like letting me dip my fingers in the sugar bowl, letting me sip the coffee from her cup or allowing me to sit on the table as I had meals.
让我感到温暖的是她为我做的那些小事，比如让我把手伸进糖碗里，让我喝她杯子里的咖啡，或者让我在吃饭时坐在桌子上。
Confucius believed that using chopsticks instead of knives would remind people to stay away from killing and violence at table.
孔子认为，用筷子代替刀能在餐桌上提醒人们远离杀戮和暴力。
When I got up from the table that evening, I remembered hearing my mom apologize to my dad for burning the toast.
那天晚上，起身离桌时，我记得听到妈妈为烤焦面包向爸爸道歉。
I don't remember what I told him that night, but I do remember watching him put butter on the biscuits and eat all of them! When I got up from the table, I heard my mom say sorry to my dad for burning the biscuits.
我不记得那天晚上我跟他说了什么，但我记得看着他在饼干上涂黄油，然后吃光了所有的饼干！当我从桌子边站起来的时候，我听到妈妈为弄焦饼干向爸爸道歉。
The previous example only contained a measure that was taken from one fact table in the underlying database.
前面的例子只包含了一个来自底层数据库事实表的一个度量指标。
You can see that much of this table definition came directly from the migration.
可以看到，这个表定义的大部分都直接来自迁移。
If only a few rows are selected from the dimension table so that only a few keys are pushed down, then rows of the fact table might be reduced proportionally.
如果只有几行从维度行中被选出，这样就只有几个键被下推，然后事实表的行数可能也会相应地减少。
Listing 3 shows the updated code that creates a table from the returned XML.
清单3显示了修改后的代码，它将从返回的XML创建表格。
The state is triggered by conditions that result from a table space going offline and compensation log records for a transaction not being written.
当出现表空间脱机以及对没有被写入硬盘的事务补偿日志记录时，就可能触发这种状态。
The delete statement deletes all rows from the specified table that satisfy an optional WHERE clause.
delete语句从指定表中删除满足可选where子句的所有行。
Figure 1 shows how to execute a scalar rule on columns that come from a single table from the analyzed data source.
图1展示了如何对来自所分析数据源的单个表中的列，执行标量规则。
It is a good practice to delete any pruned rows from the table that you loaded in order to ensure that you do not load duplicate rows into the table at a later time.
从您装载的表中删除被修剪过的行，确保以后不会将重复的行装载到表中，这是一种很好的做法。
Now, I'll show you the template that generates the SQL model from the abstract table model.
现在来看看从抽象表模型生成SQL 模型的模板。
This time you'll see a table in the right pane, containing the text from the table that you selected with the Object Finder.
这一次你将在右边的面板中看到一个表格，它包含了你使用ObjectFinder从表格中选择的文本。
In the fields dialog box (Figure 14), select the fields from the table that you want your report to display.
在Fields对话框中(图14)，从表格中选择您想要将表格显示的区域。
DeleteEntry - a function that removes an entry from the database table.
deleteEntry—从数据库表删除条目的函数。
For example, Listing 2 shows a query that extracts img elements from the comments table.
例如，清单2展示了从comments表提取img元素的查询。
Also, I have occasionally encountered strange results from virtual table queries that do not occur when I use the direct TimeSeries functions.
而且，虚表查询偶尔还会返回奇怪的结果，而在使用TimeSeries函数时不会碰到这种情况。
You can see from table 1 that using Reader Names fields has some powerful advantages over other forms of security.
从表1可以看出使用ReaderNames字段比其他安全形式更具优势。
The fulfill_orders procedure above calls the order_items procedure for each order from the orders table that is not in backlog.
以上的fulfill_orders过程对orders表中未进行存货的每个订单调用order_items过程。
Assuming that the bucket fell from the table, he turns and exits.
他想当然地认为那个桶是自己从桌上掉下的，转身离开了。
Reading from this table, we saw that two possible patterns could apply: the Extended Enterprise pattern and the Application Integration pattern.
通过阅读这个表，我们看到了两个可能适用的模式：扩展企业模式和应用程序集成模式。
Select rows from a fact table that meet criteria for several dimensions.
从事实表中选择在几个维上符合标准的行。
This meant that whenever partitions were added or removed, corresponding records had to be added to or removed from any indexes that existed for the table.
那意味着，无论何时添加或删除分区，都必须在分区表的所有现有索引中添加或删除对应记录。
For example, if data from March 2003 is removed from the fact table, then summary data for that month is removed from MQTs.
例如，如果从事实表中删除了2003年3月的数据，那么也需要删除MQT中关于那个月的总结数据。
Much of the power of the relational model comes from the fact that the relational table is the single data structure that represents homogeneous collections of data.
关系模型的大部分功能都来自于这样一个事实：关系表是代表同质数据集合的单一数据结构。
The server sends back a page with the two edit boxes populated with the values from that row of the data table.
该服务器发送回带有两个编辑框的页面，编辑框用来自数据表的该行的值填充。
The server sends back a page with the two edit boxes populated with the values from that row of the data table.
该服务器发送回带有两个编辑框的页面，编辑框用来自数据表的该行的值填充。
应用推荐