If they are harvested too early, they will not have enough sugar. But carrots loose their sweetness if you wait too long to pull them from the ground.
如果它们过早被收获，它们的含糖量就会不足，但如果你等的时间很长才把它们从土地拔出，它们也会失去它们的甜味。
I can imagine wanting to spend time with him and I think from Ellie's point of view it would make sense for her not to have too long out of the office.
我非常想花多点时间和儿子在一起，从埃莉诺的角度来看，也是很明智的，这样她就不用太长时间离开办公室了。
This surely makes sense: as long as the job is not too onerous, many people benefit in mind and body from having something to get them out of the house.
这也确实有道理：随着工作不那么繁重，很多人将会因为他们走出了自己的房间而获得头脑和身体上的益处。
More than a quarter regularly drink too much and many isolate themselves from friends and family: almost a half had not left their homes for a long period and more than a quarter had lost friends.
超过四分之一的人时常饮酒过量，并且有许多人将自己与朋友和家人隔绝开来：几乎半数女性很长一段时间都足不出户，超过四分之一的人已经没有朋友了。
In fact, deposits are not perfect either: they too can suddenly evaporate (just ask Northern Rock) and they suffer from a maturity mismatch with long-term assets such as mortgages.
事实上，储蓄也并不完美：他们太容易突然消散(这可以问北岩银行)，并且他们与长期资产如抵押贷款确实没有关联。
It has figured out the best length for free teasers in various niches: long enough to pique the user's interest, but not too long to keep him from paying for more.
它研究得到了不同类型的预览片的最佳长度：长到足以挑起观看者的兴趣，但又不能太长以致他不会付钱购买全片。
Their morality campaign has other motives too. Its promoters fear exclusion not only from the Israel-Palestine peace talks but also from Gaza's long-awaited reconstruction.
哈马斯的“道德运动”还有其他的动机：他们不仅害怕被排除在巴以和谈之外，也害怕将无法参与到加沙盼望已久的重建之中。
Right now the new is you, but some day not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
现在你们是新生代，但是不久的将来，你们也会逐渐变老，被送出人生的舞台。
Their morality campaign has other motives too. Its promoters fear exclusion not only from the Israel-Palestine peace talks but also from Gaza’s long-awaited reconstruction.
哈马斯的“道德运动”还有其他的动机：他们不仅害怕被排除在巴以和谈之外，也害怕将无法参与到加沙盼望已久的重建之中。
Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
现在新的是你，但是从现在开始不久的将来，你会逐渐变成旧的，然后被清除。
These characters are not Jedi warriors or gung-ho buccaneers; just average working Joes, bored from too long in each other's company and chain-smoking in front of antique computer screens.
这些角色并非绝地武士，也不是狂热的海盗。 他们只是普普通通的工作者，在公司之间互相奔波和在老旧电脑显示器前不停抽烟而显得颇为无聊。
One afternoon not too long ago, a truck arrived on Park Avenue, delivering a batch of Impressionist paintings from a family's home in the Hamptons to their apartment in Manhattan.
不久前的一天下午，林荫大道来了一辆卡车，帮一家人把一批印象派油画从他们汉普顿的家运到曼哈顿的公寓去。
Not too long ago a male friend of mine appeared on the scene fresh from a recent divorce.
不久前，我的一位新近离了婚的男性朋友出现在我的面前。
Mr Cooley, from horseback, told them not to sit around too long, but to get on with mopping up the fire.
马背上的厄尔先生让他们不要坐太久，必须继续扫尾工作。
The secret of a long and happy marriage appears to be not to expect too much from it.
长久而又幸福婚姻的秘密在于不要期望太多。
You can probably guess from this that pacman is our package manager, but this stage should not take too long, as you only have a minimal environment at this stage.
你可能会猜想，pacman是我们的软件管理器，但是这个阶段不会持续很久，因为你在这个阶段只有很小的系统环境。
Habits should be one or two rules, not 20. If your plan looks like a User License Agreement from Microsoft, it 's probably too long.
建立习惯的要求只需要一两条就可以了，而绝对不是20条，千万不要让计划像Microsoft的用户使用协议那么长。
But someday, not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
但有一天，离现在不会太久，你将逐渐成为老的并被清掉。
Licensing costs need not be too onerous, as long as you understand what they are and work them into your total cost of ownership calculations from the beginning.
只要你明白许可费的性质，并且一开始在计算总体拥有成本时就考虑进去，那么许可费不一定过高。
As long as national types are not taken too seriously, it's fun trying to guess a person's nationality from their personality.
如果对待国家类型不太严肃，从一个人的性格猜他的国籍是很有趣的。
At this stage we are still waiting to hear the first reports of any updates, but given that we have had similar rumours from around the world, we do not expect we will be waiting too long.
在这个阶段，我们仍在等待关于任何芒果更新的第一份报告，但考虑到之前有太多来自世界各地的类似传言，我们不希望等待太久的时间。
Got back from Atlanta not too long ago.
从亚特兰大回去已经不会太久。
Not too long ago a male friend of mine appeared on the scene fresh from a recent divorce. He had one child, who is, of course, with his ex-wife.
不久前，我的一个异性朋友刚从离婚的阴影中走出来，他有一个孩子，现在跟着母亲。
But someday, not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
但在不久的将来，你们也会逐渐成为旧的，也会被淘汰。
To give them this form and prevent the rice from having a pasty appearance, this cereal should not be stirred too much in cooking nor should it be cooked too long.
要使米饭达到这种状态而防止出现米浆状，米粒在煮的过程中不应该搅动过多或者是煮得太久。
Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
现在的你们代表“新”的，但是从现在开始不久以后， 你们将会逐渐的变成“陈”的然后被“代谢”。
Unlike boxing, where the perils of going on for too long are laid bare for all to see, in snooker the scars are all mental and the pain at not being what you once were comes from within.
不像拳击比赛中进行太久而显而易见的危险，在斯诺克里面，创伤都是精神上的，而且疼痛并不是从心底只涌现一次。
Unlike boxing, where the perils of going on for too long are laid bare for all to see, in snooker the scars are all mental and the pain at not being what you once were comes from within.
不像拳击比赛中进行太久而显而易见的危险，在斯诺克里面，创伤都是精神上的，而且疼痛并不是从心底只涌现一次。
应用推荐