It can be used in all sorts of cases, apart from murder, but it's always being trotted out by activists.
它可以应用在除了谋杀之外的各种案件里，心思活络的人一直在使用这一老套的借口。
From this information, he says, the scientists can do 3d reconstructions, or recreate images, from murder cases or traffic accidents.
他说科学家可以使用这些信息做三维重建，或重建杀人案件或交通事故的图片。
Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court.
法庭宣读谋杀指控时受害者的亲属在公共旁听席观看。
The murder occurred just a block from the precinct.
谋杀案就发生在和警察分局相隔一条街的地方。
I know because I've done it myself - writing about media interest in the death of a young British girl overseas, I used a handy line from "the Decline of the English Murder" to bolster my argument.
我知道因为我也这样做过：写一个英国女孩死在海外，引起媒体兴趣，我用了一句来自《英国谋杀的下降》中便利话来增强我的论点。
The pier was a perfect site for a murder - there were no houses nearby and it was virtually invisible from the main roads in town.
那个码头是进行谋杀的完美地点——附近没有房子，而且从主要道路上几乎看不到那里。
Accused of murder and banished from his native home of Iceland in about 982, Eric explored and later founded a settlement in, what is now, Greenland.
约公元982年，“红色埃里克”因杀人被他的祖国冰岛驱逐出境。他在流放的过程中发现了现在我们所知的格陵兰岛。
Keith apologizes to his father because he now knows that Palmer was only protecting him from being accused of George Ferragamo's murder.
基思向他父亲道歉，因为他现在知道了帕默所做的一切只是为了保护他，使他避免背上谋杀乔治。菲拉格慕的罪名。
The theme of murder from a sense of guilt (or ‘debt’) was central to Dostoevsky’s writings, particularly to Crime and Punishment (1866).
有负罪感（或负债感）的谋杀犯，是陀思妥耶夫斯基作品的主题，尤其是在《罪与罚》（1866）中。
Gary, Indiana, one of US Steel's proudest creations, now suffers from one of the highest murder rates in the country.
印第安纳州的加里曾是美国钢铁公司最值得骄傲的杰作之一，如今堪为美国谋杀率最高的地方之一。
Last month in the northern state of Durango, a group of prisoners was apparently released from jail for the night to murder 18 partygoers in a next-door state.
上个月在杜兰戈州北部，一些囚犯在晚上从监狱里被释放后谋杀了附近州的18个社交常客。
A Baltimore man is accused of using a cell phone from prison to order an accomplice to murder a witness.
巴尔的莫市的一个囚犯，因在监狱内用手机指使同谋者谋杀证人而受到指控。
Years later, John M. Martini, who is on death row in New Jersey for another murder, was convicted of killing Duval after stealing her profits from a house sale.
几年之后，约翰•M•马提尼被宣判有罪，他是在盗窃了杜乌尔出售住宅所得钱款后将她杀害的。 他因新泽西州另一起谋杀案现被关在死囚牢房里。
She was referring to his murder in 1980, when he was shot as he and Ms. Ono returned to the Dakota from the recording studio.
她指的是列侬的死，1980年在跟小野女士从录音室回达科塔的路上被枪杀。
Maradona chopped and changed in qualifying, switching from 4-4-2 to 4-3-3 depending on the weather or who was guest star on Murder, She Wrote that morning.
马拉多纳在资格赛中神出鬼没、变化无常，根据那个早晨的天气或者在《她书写谋杀》中的客座球星是谁来变换阵型，从4-4-2变到4-3-3。
The national murder rate stabilised from June to August, and has actually decreased in September.
墨西哥国内谋杀率从7月到8月保持平稳，而自9月开始下降。
That was prompted by the murder of three members of the Central American Parliament from neighbouring El Salvador.
这一促动因素是缘于来自邻国萨尔瓦多的3名中美洲议会议员被人谋杀。
The 24-year-old from Seattle who has beenbehind bars since the November 2007 murder was in the Perugia courtroom, as washer co-defendant and onetime boyfriend, Raffaele Sollecito.
这个来自西雅图的24岁女子，与其共同被告兼前男友，从佩鲁贾法庭开始审理2007年11月发生的谋杀案起便被一直关在铁窗之后。
It helps the industry that the narcos wage their turf battles far from many tourist spots: Yucatán, home of some of the most-visited Mayan ruins, has a murder rate roughly equal to that of France.
缉毒警在远离许多旅游景点的地方展开地盘战，这可帮了旅游业的大忙。 游客最常去的一些玛雅遗址，位于尤卡坦半岛（Yucatán），那的谋杀案发生率和法国差不多。
She was initially charged with endangering life and arson but the charges were upgraded to murder after her 47-year-old husband, Satish Narayan, died from his injuries last week.
起初，她以威胁生命以及纵火罪被指控，但在她47岁的丈夫SatishNarayan上周因伤离世后罪名上升到了谋杀。
A little more than a week after the murder, Stephen White received a letter from a jailer 70 miles away in New Bedford.
谋杀案发生一周多以后，斯蒂夫·怀特收到一份信，写信者是一百多公里之外新贝德福德(New Bedford)的一位狱卒。
Kristen LaBrie, whose nine-year-old son died of leukemia in 2009, stood trial on the charge of attempted murder for withholding from him at least five months of chemotherapy medications.
2009年，克莉丝汀·拉布里9岁的儿子死于白血病，她因禁止孩子接受至少5个月的化疗而被指控谋杀未遂，受到审判。
From the tribe of Naphtali, Kedesh in Galilee (a city of refuge for one accused of murder), Hammoth Dor and Kartan, together with their pasturelands — three towns.
又从拿弗他利支派的地业中将加利利的基低斯，就是误杀人的逃城和属城的郊野，给了他们。又给他们哈末多珥和属城的郊野，加珥坦和属城的郊野，共三座城。
He escapes from his abusive, alcoholic father by faking his own murder and heading off on his own.
为了逃离酗酒和虐待他的父亲，哈克假造自己被谋杀，独自离家出走。
He said the idea for the murder came from the spoof horror film Severance, which Clarke had watched.
他说谋杀的主意来自于克拉克看过的虚构的恐怖片《断绝》。
In one of them, a Filipino maid was executed is Singapore after being convicted of murder, despite protests from various quarters that her guilt had not been adequately established.
其中一件是，一个菲律宾女佣在被判杀谋杀罪后，在新加坡被处决，尽管各方面都抗议她的罪行尚未充分证实。
On bail for his attempted murder and banned from seeing him, she entered his nursing home in Hertford shire by posing as his aunt.
杀人未遂获保释后，被禁止探视儿子的她又冒充汤姆的姑妈进入了位于英格兰东南部的赫特福德郡的私人疗养院。
A sketch of Frank Knapp's grave site is from an 1830 book recounting the murder and trial.
弗兰克·克纳普的坟墓草图，来自于一本1830年的书，这本书详细记叙了这起谋杀案和审判过程。
A sketch of Frank Knapp's grave site is from an 1830 book recounting the murder and trial.
弗兰克·克纳普的坟墓草图，来自于一本1830年的书，这本书详细记叙了这起谋杀案和审判过程。
应用推荐