It was 1964, and my parents and I had moved to Beirut from Liberia. I was starting to learn English in school.
那是1964年，我随父母从利比里亚搬到贝鲁特，开始在学校里学习英语。
The state of Liberia was formed a century and a half ago by freed slaves from the United States.
利比里亚国家是一个半世纪前由来自美国的获得自由的奴隶建立的。
The wreck itself is a boat from Guinea or Liberia that hit a sandbank here at some time in the 1970s.
沉船本身是一艘来自几内亚或利比里亚的船只，在20世纪70年代的某个时候撞上了这里的沙洲。
Liberia and Sierra Leone have been pulled back from the brink of utter chaos in recent years, and both are now at peace.
利比里亚和塞拉利昂几年前从绝对混乱的边缘被拉回来，而且现在依然保持和平。
So where does the fascination for Liberia come from?
对利比里亚的好奇心到底从何而来呢？
Parents in countries like Liberia won freedom from war for their children, but now, they fight for a luxury we take for granted: food security.
像利比里亚这样的国家中的父母亲从战争中为他们的孩子赢得了自由，但是现在，他们却在为一种我们认为理所当然的奢侈待遇而斗争：食品保障。
Most African nations, including Ethiopia, Liberia, Mali and Uganda, will benefit from voting share increases.
大部分非洲国家，包括埃塞俄比亚、利比里亚、马里和乌干达，都将从投票权增加中获益。
Liberia has recovered from its long nightmare but still has a long way to go.
利比里亚已从长时间的梦魇中恢复，但仍有很长的路要走。
The new country will be among Africa's most-oil rich from day one, an advantage other devastated, post-conflict nations like Liberia did not enjoy as they began their state-buidling processes.
从这一天开始，这个新的国家会成为非洲最富有的国家之一，这种优势并没有被破坏，而其他历经冲突的国家如利比利亚在国家建设的进展中未曾利用到这种有利条件。
The Ministry of Health, Liberia has reported 1 suspected case, and one laboratory confirmed case of yellow fever from Zuotuo, Tappita District, Nimba County.
利比里亚卫生部报告了一例黄热病疑似病例，以及一例经过实验室确认的黄热病病例。
Liberia: 703 cases including 29 deaths (CFR 4.1%) have been reported for the period from 1 to 21 August, including Sinoe County.
利比里亚：8月1日至21日期间已报告703例，包括锡诺埃县，其中包括29例死亡(病死率为4.1%)。
More than 600 people have died from the disease in Guinea, Liberia and Sierra Leone over the past four months.
过去四个月中几内亚、利比里亚和塞拉利昂有600多人死于该病。
That could help stabilize a region still recovering from conflict in Ivory Coast, Sierra Leone, and Liberia.
这将有助于该地区的稳定。该地区目前正在从象牙海岸，塞拉利昂和利比里亚冲突中恢复。
A spokesman for the UNHCR told the BBC it has so far counted 14,000 refugees from Ivory Coast in Liberia.
难民署发言人告诉BBC，迄今为止已有14,000名科特迪瓦难民逃往利比里亚。
But the F. A. O. representative in Liberia warned about spraying pesticides from airplanes because of the risk of additional water pollution.
但是在利比里亚的粮农组织FAO代表要警惕从直升机上喷洒农药的现象，因为这要冒着额外水污染的危险。
I've finally got those pictures from a former colleague. They were taken at Roberts International Airport, Liberia one year ago.
一年多了，今天终于在好友前同事那儿找到了在利比里亚罗伯特国际机场新闻发布会时的一些照片。
I've finally got those pictures from a former colleague. They were taken at Roberts International Airport, Liberia one year ago.
一年多了，今天终于在好友前同事那儿找到了在利比里亚罗伯特国际机场新闻发布会时的一些照片。
应用推荐