As seen from convenient microstructure of varistor with high gradient and discharge capacity the essential way to enhance electric gradient is crystal miniaturization.
从传统电位梯度和高梯度电阻片显微结构分析中得出，晶粒细小化是提高电位梯度的重要途径。
Adequate means of transport at moderate prices should be available at any reasonable time in order to enable seafarers to reach urban areas from convenient locations in the port.
为使海员能从港口方便地点进入市区，应在任何合理时间内提供充足的廉价交通工具。
It is convenient to import the technology from one country to another.
把这项技术从一个国家引入另一个国家很方便。
Besides, intercity bus No.77 runs between the West Bus Station and Yizheng Bus Station from 05:50 to 18:30. You can choose the most convenient way.
此外，西城汽车站至仪征汽车站之间的77号城际公交车的运行时间为05：50至18：30。您可以选择最方便的方式。
Working from the comfort of our homes may be convenient, therefore, but it seems we need the company of others to achieve our finest "eureka" moments.
因此，在家中舒适地工作可能很方便，但我们似乎需要别人的陪伴以达到我们最好的“顿悟”时刻。
Convenient transportation is available to people from nearly every district.
几乎每个地区的人们都可以乘坐便捷的交通工具。
It is very convenient to take the train to Beijing from Huzhou.
从湖州坐火车去北京非常方便。
This convenient method proceeds from the tree root towards the leaves and constructs and populates it.
这个方便的方法从树根开始一直处理到树叶，构造并填充树。
If your schema refers to several names from one namespace, it is more convenient to designate that as the default namespace.
如果模式从一个名称空间中引用了多个名字，将其指定为默认名字空间更方便。
Many vinyl records come with codes for downloading the album from the Internet, making them more convenient than CDs. And fans like having something large and heavy to hold in their hands.
很多黑胶唱片都带有从网络下载专辑时所需要的代码，使得唱片比光盘要更加便利，而且，唱片的狂热者们喜欢拥有比较大比较沉的东西。
But more often helicopters are controlled from the right seat as it is more convenient for right-handeds.
但是，直升机驾驶员通常坐在右边的座位上，因为坐右边右撇子更方便操作。
This approach seems considerably more convenient and intuitive for users than selecting from the drop-down menu.
对用户而言，这种方法比在下拉菜单中选择，看上去更方便直观。
Here, the program will fall from the conceptual model, and the UI is just a convenient tool in developing that conceptual model.
这里，程序将从概念模型中产生，而UI仅仅只是开发那个概念模型的便利工具。
But it is also an undeniably convenient moment to be pulling its centre of gravity away from Spain.
但不可否认的是，西班牙人如果还想享受到以前那样优质的服务就没那么便利了。
Is it convenient to go to work from your place?
从你住的地方去上班很方便吗？
Email is quicker, cheaper and more convenient; receiving a handwritten letter from a friend has become a rare, even nostalgic, pleasure.
电子邮件快速、便宜并且更方便；收到朋友寄来的手写信件，已经成了怀旧而稀有的快乐。
This API provides a convenient mechanism for extracting data from JMX-instrumented entities and presenting it as part of an autonomic touchpoint.
此API提供了一个非常方便的机制，用于从使用JMX 工具的实体提取数据，并将其作为自主接触点的一部分呈现。
Although it's convenient to start the OCAP RI from a desktop icon, you can launch it from the command line, which can be convenient for other reasons.
尽管从桌面图标启动OCAPRI很方便，但您也可以从命令行启动它，这在有些情况下是很方便的。
It's now very convenient to come here from the mainland. A bus picks us up at the border and brings us here.
现在从大陆来这非常方便，我们在边境上公车很快就到这里了。
You know, from shanghai to Hangzhou, it is really convenient to go by CRH （china railway highspeed）, namely, the inter-city express.
你知道，坐和谐号城际特快列车，从上海去那里很方便。
Well, the airport is quite far from the downtown area, but it is still more convenient than taking the train.
额，机场离商业区很远，但是比乘火车方便多了。
While PortletSession is convenient to use from a programmer's perspective, it requires resources for managing sessions from an application server perspective.
从程序员的角度而言，PortletSession使用很方便，但从应用程序服务器的角度而言，管理会话需要使用资源。
If you are using UNIX or Linux, it's most convenient to get these from cpan using cpan.
如果使用UNIX或Linux，那么最方便的方法是使用cpan从cpan获得它们。
The interface lists all the files from the rules directory, which is particularly convenient for cycling through a few style sheets.
该界面列出了rules目录中的所有文件，它对于通过少数样式表循环尤其方便。
It's very convenient to travel from the airport to the downtown area.
从机场到市区十分方便。
The tar utility with SSH is a convenient method for transferring files from one machine to another.
tar实用程序加上ssh，可以很方便地将文件从一台计算机传输到另一台计算机。
This is convenient for opening service requests for several IBM products directly from your serviceability workbench.
这便于直接从您的服务能力工作台为几个IBM产品打开服务请求。
This is convenient for opening service requests for several IBM products directly from your serviceability workbench.
这便于直接从您的服务能力工作台为几个IBM产品打开服务请求。
应用推荐