The next breath you take could have come from beyond Pluto.
你吸入的下一口空气有可能来自比冥王星更遥远的地方。
One perfect Amazonian evening, with monkeys calling from beyond the village green, we played soccer.
在一个完美的亚马逊夜晚,村外绿地上传来猴子的叫声,我们踢起了足球。
Solutions from beyond the health sector.
解决办法超越卫生部门范围。
那是来自远方的消息!
They know he can't pay them from beyond the grave.
他们清楚地知道阴间的君主是不可能犒劳他们的。
His squeaky voice came from beyond the tangle of saplings and laurel.
在枝节缠绕的月桂树丛的对面,传来了他尖促的声音。
But by that time four-fifths of its revenue was already coming from beyond Mexico's borders.
那时,Cemex五分之四的收入来自墨西哥以外的国家。
Bach's larger goal is to expand the site from beyond Senegal to other West African countries.
巴赫最大的心愿就是将这个网络平台的适用范围从塞内加尔扩展到其它西非国家中去。
SINGAPORE's general elections rarely draw much attention from beyond the shores of this tiny island-state.
新加坡大选很少会在这个狭小岛国的海岸之外引来多少关注。
Three-point shot: a field goal worth three points, taken from beyond an arc that is 22 feet from the basket.
三分球(three - pointshot):距篮筐22英寸的地方,边线外投中的球值三分。
There are even reported cases of the deceased carrying on affairs with their loved ones from beyond the grave.
甚至有报道说死人爬出棺材与爱人媾和。
For now, those outside the West continue to feel a certain pressure from beyond to think in ways not their own.
现在,西方世界外的人们持续感受到一种确切的外在压力,迫使他们放弃自己的思维方式。
Experts say it's the perfect way to tell everyone at your funeral procession, 'I'm judging you from beyond the grave.
专家说对于每个参加你的葬礼的人来说都是一种很好的方式,“我不只从你的坟墓评判你。”
Paul, who was hatched in Weymouth, England, may yet continue to dazzle the world with predictions from beyond the grave.
保罗生于英格兰韦茅斯,虽然它已经离世,但他生前的预测仍将影响后世。
When tumultuous work raises its din on all sides shutting me out from beyond, come to me, my Lord of silence, with thy peace and rest.
当喧嚣四起,繁杂的工作让我与世隔绝,我宁静的主啊,请带着你的和平与安宁降临。
Messengers from beyond rock 'n' roll, they are creating the most original, expressive and musically interesting sounds being heard in pop music.
作为摇滚的信使,他们正在创造流行音乐界最前所未有、最富于表现、最富音乐趣味的声音。
One summer night, Bob passed away in his sleep. He died happy. A few nights later, his buddy Earl awoke to the sound of Bob's voice from beyond.
一个夏夜,鲍勃在睡梦中离开了人世,他走得很安详。几天后的夜里,好友厄尔听到他飘渺的声音,醒了过来。
For the past 50 years, scientists have scoured the skies for radio signals from beyond our planet, hoping for some sign of extraterrestrial life.
在过去的50年里,科学家们已经收察超越我们的星球的卫星星号。希望可以得到一些外星人生活的信息。
Duncan's biggest points came on his first 3-pointer of the season, a deep jumper from beyond the right arc that the Suns never could have seen coming.
弧顶右侧,远距离三分,太阳队从未见过,这是Duncan最重要的得分,也是本赛季他的第一个三分球。
The way he scored his points - he made three of his four attempts from beyond the 3-point line - illustrated how stretches the court like Rashard Lewis.
他的得分方式——4次出手中3次在三分线外——证明他可以像拉沙德·刘易斯那么用。
But before this happens Chinese and Indian buyers - like the Japanese before them - will have to demonstrate an interest in art from beyond their own regions.
但在此之前,中国和印度的买家必须展示出对于本地区以外艺术品的兴趣——就像他们之前的日本买家一样。
The photo was so quintessentially Jobsian that his friends and colleagues marveled at how he still seemed to be orchestrating the narrative from beyond the grave.
这张照片是典型的乔布斯风格,以至于朋友和同事都惊叹:他似乎在墓穴中仍在引领着故事的进程。
Time, in this nocturnal desolation, is no longer populated with actions and objects: it becomes an ever growing nothingness, a dilating void, a threat from beyond.
时间,在这夜曲中荒芜,不再是行动与目标的复合体:它变成一个不断地增长着的虚无,一个膨胀着的空虚,一个来自于超越的威胁。
Seven years ago, the United States walked into Iraq based on worst-case-scenario predictions about its nuclear program that were far from beyond a reasonable doubt.
七年前,出于对伊拉克核武器最坏打算的预言,美国就因为这个连合理的怀疑都算不上的预言进军伊拉克。
After ruling out nearby sources of radio waves, they concluded that their own hiss also comes from beyond the Milky Way and thus constitutes a cosmic radio background.
排除了无线电波来自附近的可能性之后,他们得出结论:他们自己发现的嘶嘶声同样来自银河之外,因此这种嘶嘶声构成了宇宙的无线电背景。
They would tell these women, you know, if you buy life insurance on your husband, then should anything happen your husband can love and protect you from beyond the grave.
他们会告诉这些女人,如果你为你的丈夫购买了寿险,那么万一有意外发生,你丈夫的在天之灵仍会保佑你渡过难关。
I said at the core blitz that one of the things I'm going to try to do is introduce some things from beyond chemistry. So, let's see what the Bard had to say about nomenclature.
我曾在核心闪电战上说,我想做的意见事情就是介绍一些东西,出于化学,也高于化学,所以,我们看看巴德对命名法是怎么说的。
After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they sent messengers and had Arameans brought from beyond the River, with Shophach the commander of Hadadezer's army leading them.
亚兰人见自己被以色列人打败,就打发使者将大河那边的亚兰人调来,哈大利谢的将军朔法率领他们。
After the Arameans saw that they had been routed by Israel, they sent messengers and had Arameans brought from beyond the River, with Shophach the commander of Hadadezer's army leading them.
亚兰人见自己被以色列人打败,就打发使者将大河那边的亚兰人调来,哈大利谢的将军朔法率领他们。
应用推荐