You will then be making circles around the other car, but when seeing from above, both of you are driving forward all the time and your path will be convex.
然后你将会一直绕另一辆车转，但当你从上面看，你们两个一直在向前行驶且你们的路径是凸形的。
Gerda related all, from the very beginning: the Wood-pigeons cooed above in their cage, and the others slept.
格尔达从头到尾讲了一遍：斑鸠在上面的笼子里咕咕地叫着，其余的人都睡着了。
All the saints above, in solemn troops, and sweet societies sing for him, and wipe the tears forever from his eyes.
所有的圣人都在庄严的军队和温馨的团体中为他歌唱，将他的泪水永远的拭去。
Their seed heads raised just high enough above the ground to catch the wind, the plants are no bigger than they need be, their stems are hollow, and all the rigidity comes from their water content.
它们的种子的顶端向上生长，其距离地面的高度刚好可以接触到风；它们的体型大小也刚好是生长所需的尺寸；它们的茎是空心的，且仅仅是通过体内的含水量来保持自身的坚挺。
But from the bear above to the microscopic wonders within, all are doomed once the summer ice goes, which is expected to happen at some point between 2013 and 2050.
但是从上面的北极熊到冰水中显微镜下的奇观，一旦夏季浮冰消失——估计会在2013至2050年之间某个时间发生，一切都在劫难逃。
You will then be making circles around the other car, but when seen from above, both of you are driving forward all the time and your path will be convex.
然后你将会一直绕这辆车转，但当你从上面看下来，会发现你们两个都在向前行驶并且你们的路径都是凸形的。
When an item is removed from the tree all elements above the said item are shifted left one place and the "total number of items" counter decremented.
当一个子项从树中删除时，其上面所有的元素对应的子项左移一个位置并“子项总数”减一。
All of these traits extended from his amazing generosity of spirit, which I attribute to his love of truth above all else.
所有这些显著的特质都来源于他那惊人的慷慨大度精神。我认为，这样的精神源自他对真理的热爱胜过一切。
In terms of the views above, many experts interviewed by journalists from Daily Economic News all approve of them.
对于上述观点，多位接受《每日经济新闻》记者采访的专家表示赞同。
Those frameworks often involved declaring interfaces, implementing interfaces defined by the framework, or creating an XML file to generate code from (or all of the above).
这些框架的功能通常涉及声明接口、实现框架所定义的接口或者创建用于生成代码的XML文件（或以上所有功能）。
In the example above from the manual, the entities Administrator, user1 and group1 all have different levels of access.
在以上来自手册的例子中，实体administrator、user1和group1都有不同的访问级别。
As with the earlier tables, all the information above was generated from EAz using the display framework.
与前面的表中一样，上述所有信息都是使用显示框架通过eaz生成的。
The above script first copies all of our existing file list from MyFiles to TempList.
上面的脚本首先将MyFiles中的所有现有文件列表复制到TempList。
The death of a single human is a tragedy, one that survivors sometimes never recover from, and we prize the individual life above all.
每个人类个体的死亡都是一个悲剧，逝者已矣，生者有时却永难释怀；而且，我们认为人的生命高于一切。
On the other hand, subtler differences can be striking, but are difficult to communicate and, above all, may not be consistent from crop year to crop year or from farm to farm.
另一方面，就连更微妙的区别也能被发现，但是要描述出来就很有难度了，总之，这种差别由于作物年度和农场之间的区别而变得不一致。
Most application servers provide the programmer an environment that takes care of the session automatically, relieving the programmer from all the worries mentioned in the above section.
大多数应用服务器会为程序开发者提供自动管理会话的环境，将程序开发人员从上面板块中所有提到的担忧中解救出来。
They are typically run from one of the major scripts above, so all you need to do is edit the contents.
它们一般都是从属于一个或几个以上的脚本，所以说，你要作的就是修改以下的文件来达到你的需求。
Mixed networks: There are a number of social networks that have a subscription of people from all the above groups and is a heterogeneous social network serving multiple types of social collaboration.
综合网络：这类网络包含了来自以上所有类别的人员，并且是一种异构社交网络，服务于多种类型的社会协作。
Happiness comes from within above all in a word, a thought, a deed, or a smile.
总之，幸福可以来自一个想法，一个需要，或者一个微笑。
Above all, the markets want to see more common purpose from bickering European leaders.
最重要的是，市场希望从彼此争吵的欧洲领导身上看到更多的共同目的。
Above all, I want to hear from you what the U.S. and China can do to ensure a successful, prosperous and peaceful future.
我希望从你们那里听到的最重要的是， 你们认为美中两国可以共同做一些什么事情，以确保一个成功、繁荣以及和平的未来。
Above all, he came from America's south; when born in 1928 the civil war and the (albeit deserved) destruction of southern pride was a living memory for some in his native Virginia.
最重要的是，他来自美国南方。在他1928年出生之际，南北战争以及南方的傲慢被摧毁(尽管理所当然)对其家乡弗吉尼亚的一些人来说仍然是鲜活的记忆。
It cannot be imposed from above by an all-wise planner but requires many businesses and individuals to change behaviour.
这一调整不能由聪明绝顶的规划者自上而下强制安排，而是需要众多企业和个人改变行为。
As we mentioned above, 88% of all spam is sent from botnets.
正如前面提到的，88%的垃圾邮件都来自于僵尸网络。
I've received several emails from people asking me about their English and almost all of them write above average.
我收到过数封电子邮件，他们问我他们的英语水平如何并且大多数人写作水平在中等偏上。
But what really sets this edition apart from, and above, all others are the illustrations.
真正使这一版与其他版本有所区别的就是插图。
Above all, people who graduated from senior high school haven't enough social experience and ample knowledge.
最重要的是，人们谁从高中毕业，没有足够的社会经验和丰富知识。
Above all, however, it is a distraction from the Conservatives' far better policies to deal with something that does need fixing: education.
尽管如此，这也算是保守党政策里尚好的一条，因为我们真的要解决一些问题——教育问题。
Above all I want to get away from the indifference of New York . I want to care and - it sounds implausibly poignant - be cared about .
总之，我想逃离纽约的冷漠和消极，我想去关心他人和别他人关心（听起来真心酸）。
Above all I want to get away from the indifference of New York . I want to care and - it sounds implausibly poignant - be cared about .
总之，我想逃离纽约的冷漠和消极，我想去关心他人和别他人关心（听起来真心酸）。
应用推荐