Cory Arcangel has performed the deletion of his Friendster account in front of the audience.
科里·阿肯格尔在观众面前把他交友网站的账号删掉了。
Internet Archaeologists Find Ruins Of 'Friendster' civilization.
互联网考古学家发现了“Friendster”文明的遗迹。
The story of Friendster became a textbook case of how not to manage a startup.
Friendster的故事也由此成为教科书里如何管理创业型企业的经典案例。
Researchers conducting the Friendster excavation say the site has been deserted since the year 2005 A.D……
正在进行Friendster考古挖掘的研究者们表示这一网页在公元2005年就被遗弃了……（这一篇为洋葱新闻社自制的恶搞采访视频）
In fact, Friendster basically would have been "Facebook" -a real name network, focused on real-world relationships for efficient communication.
实际上，Friendster基本上应该会成为“Facebook”的，它是一个实名制网络，它把注意力主要集中在现实世界的关系，致力于有效的交流。
Friending wasn't used as a verb until about five years ago, when social networks such as Friendster, MySpace and Facebook burst onto the scene.
MySpace和Facebook等社交网站五年前突然冒出来之前，交友还没有被用作动词。
Social media sites such as Friendster and Facebook have been primarily used for personal purposes, leaving the professional arena to sites such as LinkedIn.
像Friendster和facebook一样的社交网站已经主要被用在私人目的，而与像Linkdin一样的专业网站渐行渐远。
While many people use their PCs to keep track of their contacts and address books, new services like Friendster and Spoke combine those address books together.
当很多人还在利用他们的个人计算机记录联络人和地址簿时，新的服务像Friendster和Spoke已经将那些地址簿全部整合在一起。
In Indonesia alone, where Facebook just eclipsed Friendster as the leading social network, Facebook saw the number of its active users grow by almost 240% in the last 12 weeks.
单单在印度尼西亚，facebook已经超过friendster成为社交网络的领军人物，在这里，facebook活跃用户数量最近12周里差不多增长了240%。
Mr Lindstrom says Friendster is considering its options, which could include sending out “cease and desist” orders to other social networks, or demanding that they pay licence fees.
林德斯特伦表示，Friendster正在考虑如何行使其权利，其中可能包括对其他社交网站发出“停止并终止”的命令，或要求它们缴纳专利费。
If you want to use Friendster or similar services, you need to build a profile including your real name, where you work, your job, where you went to school and who your friends are.
如果你想用Friendster或类似的服务，你必须建立一个个人简介，包括你的真实姓名、工作地点、职业、学校和朋友。
And while Google doesn't 'own' the Third Place, powerful social networks like Hi5 and Friendster have signed up - and so Google has become the platform for those social networks.
既然Goolge并不“拥有”第三方网络，即像Hi5和Friendster这样有力的社交网站——于是Google就变成那些社交网络的平台。
One of the best-known artists in this medium, Cory Arcangel, has' performed 'the deletion of his Friendster account in front of an audience at the P.S.1 Contemporary art Center in Queens, n.y..
在纽约皇后区的P. S. 1当代艺术中心里，知名网络艺术家科里·阿肯格尔(Cory Arcangel)在观众面前把他在社交网站Friendster的账户删掉了。
One of the best-known artists in this medium, Cory Arcangel, has' performed 'the deletion of his Friendster account in front of an audience at the P.S.1 Contemporary art Center in Queens, n.y..
在纽约皇后区的P. S. 1当代艺术中心里，知名网络艺术家科里·阿肯格尔(Cory Arcangel)在观众面前把他在社交网站Friendster的账户删掉了。
应用推荐