The superstition surrounding Friday the 13th is actually a combination of two separate fears, the fear of the number 13, and the fear of Fridays.
关于黑色星期五的迷信其实是分别来自于人们对数字13和星期五的恐惧。
The leaders of the 13 countries met early Friday in Beijing before the start of the Asia-Europe summit. The summit with European leaders also is likely to focus on the global financial crisis.
13个东亚国家的领导人星期五早上在北京开会后，将与欧洲领导人举行亚欧峰会，这次峰会有可能着重讨论全球金融危机问题。
The magnitude 8.9 earthquake slammed Japan's eastern coast Friday, unleashing a 13-foot tsunami that swept boats, cars, buildings and tons of debris miles inland.
周五日本东海岸遭遇8.9级地震，狂奔的13英尺高海啸巨浪横扫内陆船只，车辆，建筑和成吨的大面积残骸。
Zenani Mandela, 13, died early Friday morning while returning from the World Cup soccer tournament's kick-off concert, the foundation said.
曼德拉基金会称13岁的泽娜尼曼德拉(Zenani Mandela)在星期五早晨从世界杯音乐会返回途中遇难的。
There is a famous song called black Friday, so Friday plus the number 13 means the most unlucky day.
有一首很著名的歌曲叫《黑色星期五》，因此星期五加上数字13意味着最倒霉的一天。
They taboo "13", "Friday", where "13" is the number of doom, "Friday" is a symbol of disaster.
他们忌讳“13”、“星期五”，认为“13”是厄运的数字，“星期五”是灾难的象征。
Bryant, who had only two points at halftime of Game 1, was more aggressive from the start Friday night, shooting 6-for-11 and scoring 13 in the opening 24 minutes.
科比在第一场比赛中上半场仅仅得到2分，他在周五晚上变得更有侵略性了，上半场的24分钟11投6中得到13分。
He had climbed the mountain on Friday in just under 13 hours, a speed record that lasted only the weekend.
他于星期五的时候在13个小时内完成了登顶，这项登顶的速度记录只保持了一个周末的时间。
In the western countries, it is said that people believe in the bad number very much, the number 13 is thought to be the unlucky number, especially when it happens in Friday.
在西方国家，据说人们很相信不好的数字，字数13就被认为是不幸运的数字，特别是当星期五那天是13号时。
On Friday (January 13), in its weekly statistical 3 supplement, the RBI said that the currency in circulation till January 6 was Rs 8.98 lakh crore.
在星期五(1月13日)，在印度央行的每周统计附录里，记录了截至1月6日，正在流通中的货币为8.98万亿卢比。
Three people died and another 13 were injured when a German regional train collided with a works engine near the town of Offenbach early on Friday.
本周五早上，德国奥芬巴赫城附近一列地方列车与一辆工作机车相撞，造成两人死亡、13人受伤。
In Shanghai, shares of Chinese energy companies such as China Shenhua energy and PetroChina were in high demand Friday, and the composite index reached a 13-month high.
在上海，周五，中国能源公司中石油和中石化的股票需求高涨，综合指数上升到13个月来的最高水平。
The number 13 is said to be unlucky for some, and when the 13th day of the month falls on a Friday, anyone wishing to avoid an inauspicious event had better stay indoors.
对某些人来说，数字13是不吉利的，如果某个月的13号恰巧是星期五，想要避免凶兆的人最好呆在室内。
Some people will not start a trip on a Friday, especially if it is the 13th day of the month, since 13 men were present at the Last Supper.
另一原因是，星期五处决犯人的旧俗曾持续多年，人们称星期五为“刽子手的工作日”。
Some people will not start a trip on a Friday, especially if it is the 13th day of the month, since 13 men were present at the Last Supper.
另一原因是，星期五处决犯人的旧俗曾持续多年，人们称星期五为“刽子手的工作日”。
应用推荐