ABSTRACT: Home to diverse scenery and cultural riches, not to mention outstanding food and wine, this southern French region offers tourists a wealth of options.
摘要：朗格多克以出色的美食和美酒闻名，作为一个拥有美丽多彩的景观和丰富悠久的文化的家园，朗格多克为旅行者提供了无尽的选择。
This signature also engages the French community, Flemish community and German-speaking community, the Waloon region, the Flemish region and the Brussels-capital region.
这一签署还包括法语社区、佛兰德社区、德语社区、瓦隆地区、佛兰德地区和布鲁塞尔首都地区。
What the French call terroir -- a term that refers to the soil of a given region but also includes the cultural knowledge of the people who grow and process grapes -- is crucial.
法国人称为“terroir”——指特定地区土壤的一种说法，其中也包括种植和加工葡萄者的文化知识——的风土条件是关键。
She guesses that the high density of whales off the eastcoast of Australia affords more opportunity for new songs to arise than in asparsely populated region such as French Polynesia.
她猜测与法属玻利尼西亚稀少的鲸鱼数量相比，在澳洲东海岸高密度鲸鱼的出现给新歌曲的产生提供了有利条件。
Several foreign firms, including French tire company Michelin and oil servicing firm Wilbros, have left the region because of security problems.
包括法国轮胎公司米其林和石油服务公司威尔布罗斯在内的几家外国公司已经因为安全问题而离开尼日尔三角洲。
Those who complied with the French help the French take control over the Tai region.
那些顺从于法国的人帮助法国控制了泰人地区。
Also note that since there is a satellite assembly localized to fr without any specific region, the application also supports a generic form of French for users around the world who speak French.
另请注意，由于有一个本地化为fr(没有任何特定区域)的附属程序集，该应用程序还为世界上使用法语的用户支持一般形式的法语。
A historical region and former province of northeast France. It was incorporated into the French royal domain in 34. The sparkling wine champagne was first produced here c. 700.
法国东北部一历史地区，原为法国的一个省。34年并入法国皇家版图。起泡沫的葡萄香槟酒于700年首次在这里酿造。
A historical region and former countship of southwest France in Gascony. Added to the French royal domain in '07, the area is now noted for its viniculture.
法国西南部加斯·科尼的一个历史地区，原为伯爵领地，'07年归为法国皇家领土，该地区现在以葡萄酿酒业闻名。
On the other hand, he was aware of the potential threat that a neighbor like France would be for the young nation, and was prepared to go to war to prevent a strong French presence in the region.
从另一方面来说，他充分意识到一个象法国这样强大的邻国对于一个年轻的国家是一个潜在的威胁，并准备好一旦法国要侵占就发动战争来抵抗。
The Y chromosomes in Flemish men with French surnames, the researchers found, had the same genetic markers found in men who live today in the region of France where their ancestors originated.
研究人员发现，冠有法国姓氏的法兰德斯男性与至今仍生活在他们法国故乡的男性，Y染色体上带有相同的遗传标记。
The Petit Basset Griffon Vendéen is a French scent hound developed first and foremost to hunt small game over the rough and difficult terrain of the Vendéen region.
贝吉格里芬凡丁犬是一种嗅觉猎犬，培养目的是用来在崎岖艰难的芬凡丁地区捕捉小型猎物。
In the heart of the French Riviera between Saint Tropez and Monaco, close to the international airport, Nice is truly the economic and cultural core of the region.
尼斯位于法国里维·埃拉地区的心脏地带，圣特罗佩和摩纳哥之间，靠近国际机场，是该地区真正的经济和文化中心。
SHANGHAI - French couture brand hermes has chosen MPG, the media communication arm of Havas media, to handle its media accounts for the entire Greater China region.
上海-法国时装品牌爱马仕已经选择M PG，哈瓦斯媒体的媒体传讯部门，处理整个大中华地区的媒体账户。
Le havre is situated in the Normandie, region very important in the culture and the French culture.
勒阿弗尔坐落于诺曼底，是一个对文化尤其是法国文化很重要的地区。
The French actor Gerard Depardieu who's accepted a Russian passport in protest at a proposed wealth tax in France has visited the harsh central Russian region of Mordovia.
为抗议法国拟议的财富税而接受俄罗斯护照的法国演员杰拉尔·德帕迪约现已到达俄罗斯的摩尔多瓦。
The few English people who are in the region have been assimilated into French culture.
该地区不多的几个英国人已完全为法国文化所同化。
The new English people who are in the region have been assimilated into French culture.
该地区不多的几个英国人已完全为法国文化所同化。
ABSTRACT: Extreme climate causes chaos to the French vineyard. A brutal hailstorm struck Languedoc wine region, which leads to 50% reduction of grapes.
摘要：丰收前夕，冰雹再为法国葡萄园添乱。几日前，一场特大冰雹袭击了法国南部的朗格·多克地区，造成当地部分地区的葡萄园减产50%。
A historical region and former province of central France traversed north to south by the auvergne mountains a chain of extinct volcanoes. auvergne became part of the French royal domain in1615.
奥弗涅一个历史地区及前法国中部一省份，奥弗涅山脉，(一系列死火山)由北至南穿越这一地区。
The permanent installation was commissioned by Region Languedoc Roussillon, as part of the French 1% Artistique program.
该项目被朗格多克-鲁西永区授予永久性的设施，作为法国1% 艺术规划的一部分。
ABSTRACT: This article will give an overview of French wines from 6 major regions, including listing its characteristic and styles one region by one region, as well as decoding their wine labels.
摘要：本文将历数法国6大主要葡萄酒产区的各自葡萄酒特点和风格，结合酒标解读，带您将法国酒认识个遍。
A historical region and former province of central France traversed north to south by the Auvergne Mountains, a chain of extinct volcanoes. Auvergne became part of the French royal domain in1615.
奥弗涅一个历史地区及前法国中部一省份，奥弗涅山脉，(一系列死火山)由北至南穿越这一地区。
First settled by the French, the region was ceded to Great Britain in 7 '3 and became part of the Northwest Territory in 787.
首先由法国殖民者建立，7'3年割让给大不列颠，787年成为西北地区的一部分。
The victims were from the country's French-speaking region, Heer said.
Heer说，这些死难者都是来自瑞士境内的法语区。
This wine is made from a famous region in France - Margaux, is a famous French wine.
此酒产自法国著名产区-玛歌，是有名的法国等级葡萄酒。
Dense equatorial forests, colonial towns and a major space centre are among the faces of French Guiana, a region of France on the North-East coast of South America.
密集的赤道森林，殖民地城市，一个主要航天中心，这就是法属圭亚那，正对着法国北-东海岸，南美洲。
Dense equatorial forests, colonial towns and a major space centre are among the faces of French Guiana, a region of France on the North-East coast of South America.
密集的赤道森林，殖民地城市，一个主要航天中心，这就是法属圭亚那，正对着法国北-东海岸，南美洲。
应用推荐