It listed many documents in code that had been captured from the French army of Spain, and whose secrets had been revealed by the work of one George Scovell, an officer in British headquarters.
附录列出了许多被入侵西班牙的法军所截获的编码文件,这些文件的秘密是由英国总部一名军官乔治·斯考维尔的工作揭露的。
Depending on the weather, Fournier, a 64-year-old retired French army officer, will attempt what he is calling Le Grand Saut (The Great Leap) on Sunday from the plains of northern Saskatchewan.
如果天气允许,弗尔涅,这个64岁的退役法国陆军军官,将在本周日萨斯喀彻温省北部平原上尝试这次壮举,这一举动也被他本人称为“伟大的一跃”。
He was a conscientious, if not particularly likeable, army officer, and a graduate of Polytechnique, the highly competitive French engineering school.
如果他不算特别可爱的话,也是一个称职的的军官,他毕业于巴黎理工大学,这所学校在法国工程类院校中极具竞争力。
Gabriel Mathieu DE Clieu was a French naval officer serving in 14 Martinique who in 1720, went to Paris on leave.
加布里埃尔·马蒂厄·德·克利是一名驻扎在马提尼克岛的法国海军军官,1720年,他请假去巴黎。
Alfred Dreyfus, a young Jewish officer in the French artillery, was unjustly convicted of treason just a decade after he died.
就在他死后第十年,年轻的犹太人、法国炮兵指挥官阿尔弗雷德·德雷福斯(Alfred Dreyfus),被不公平地宣判叛国罪。
He and his officer friends would converse in French.
他和他的官员朋友会用法语交谈。
French Army officer and composer of la Marseillaise, died.
法国陆军军官、马赛曲作曲者鲁热·利勒逝世。
Two Britons – chief engineer Peter French, from County Durham, and second officer James Grady, from Renfrewshire – are among the crew of 25 who were all reported to be unharmed.
据报道,遭劫持的25名船员中没人受伤。 其中有两名英国人,分别是来自英国Durham的轮机长彼得弗朗斯(PeterFrench)和来自Renfrewshire的二副詹姆斯格拉迪(JamesGrady)。
A young French cavalry officer of the 19th century was sent on horseback to deliver a me age.
19世纪,一名年轻的法国骑兵军官受命飞骑传信。
Jones grew up in Paris and is fluent in French. As a young officer in the 1980s he was the Marine Corps' liaison to the U. S. Senate.
琼斯将军在巴黎长大,能说一口流利的法语。在1980年代,他是一名年轻的海军陆战队驻美国参议院联络官。
The groom, the coachman, and the porter told Pierre that an officer had come with the news that the French were advancing on Mozhaisk and our troops were retreating.
驯马夫、车夫和店老板告诉皮埃尔,有位军官带来了消息说,法国兵已临近莫扎伊斯克,我们的人正在撤退。
French police are searching for the killers of a senior police officer.
法国警方正在寻找杀死高级官员的凶手。
Then two couples of French soldiers came up to the prisoners by the instruction of an officer, and took the two convicts who stood at the head.
然后,两对法国兵走近犯人,根据军官的指示。带出站在前头的两名囚犯。
Dolohov, running beside Timohin, killed one French soldier at close quarters, and was the first to seize by the collar an officer who surrendered. The fleeing Russians came back;
多洛霍夫和季莫欣并排地跑着,抵近射击,击毙了一名法国人,并且头一个抓住投降的军官的衣领。
Dolohov, running beside Timohin, killed one French soldier at close quarters, and was the first to seize by the collar an officer who surrendered. The fleeing Russians came back;
多洛霍夫和季莫欣并排地跑着,抵近射击,击毙了一名法国人,并且头一个抓住投降的军官的衣领。
应用推荐