My rich dad said, "If you use the word free, you attract freeloaders, not customers."
我富有的父亲说：“如果你使用免费一词，你招徕到的会是揩油的人，而非顾客。”
What, you think they have room in their budget to put up 150 freeloaders for three nights?
如果你以为NASA会在预算里给150个吃白食的人安排3个晚上的食宿，那你可想错了。
Freeloaders want a free lunch, and a free lunch is not free — it costs your business money.
那些揩油的家伙想要一顿免费的午餐，但免费午餐可是要钱的——它要花你企业的钱。
Stop complaining about leeches and freeloaders; get in front of them and put them to good use.
别再抱怨蚂蟥和揩油者；请面对用户，让他们妥善利用软件。
The performer has put up this message, telling us in no uncertain terms to go buy his work you freeloaders.
表演者提出了这样一个讯息：告诉我们毫不含糊地去购买他的作品。
Some of the most famous hospitality exchanges include Couch Surfing, hospitality Club and Global Freeloaders.
一些很有名的好客交换族群包括沙发冲浪，好客俱乐部和全球聚会等。
The world would still have its share of bullies, cheats, freeloaders, free riders, and occasional psychopaths.
这个世界上依然会有欺凌弱小的人、骗子、白吃白喝者、无业游民和时不时的精神病患者。
Though gas meters were considered more difficult to tamper with, this had not deterred some ambitious freeloaders.
虽然人们认为煤气表更难捣鬼，这并没吓住那些野心勃勃的想占便宜的人。
The idea is that enough people will pony up for the fancy edition to pay for all the freeloaders, and turn a profit.
其思想是足够多的人们为豪华版付费，不但弥补了基本版的费用，也实现了盈利。
Another writer on the same site was harsher, indicting people like the Cranicks as "jerks, freeloaders, and ingrates."
网站上的另一位作者则更为苛刻，称Cranick一家是愚蠢的，吃白食并且忘恩负义。
Your religious donations fund freeloaders who mooch off society but who generally provide little or no value in return.
你的捐款养活了那些在社会上游手好闲，而对社会几乎没什么回报的吃白食的人。
On the web, similar "aggregator" sites, personalised or not, have a bad name as freeloaders that create no content of their own.
在网上，有些类似于“大杂烩”式的网站，向读者提供免费下载服务，但他们没有自己的原创内容。
Most workers are surprisingly keen on rewarding superstars (who hold the future of the organisation in their hands) and on dumping freeloaders.
相反，大部分员工对于奖赏超级新星和裁掉白食者表现出令人惊异的热衷度。
So extreme that KFC President Roger Eaton had to write a note of apology to would-be freeloaders who flocked to Oprah's Web site to download their coupons.
也正因此，肯德基的总裁RogerEaton不得不向那些还在涌向奥普拉网站下载免费优惠券的人们做了书面致歉。
The possibility that music-streaming websites will turn CD buyers into freeloaders is a concern only in countries where people still buy music. That is not the case everywhere.
音乐流网站可能让购买CD的客户转而在互联网上进行免费下载，但只有在客户还在花钱购买音乐的国家，人们才会对这一转变表示关注，事实上并非所有地方都是如此。
Start-ups like Spotify need to turn more freeloaders into paying subscribers if they are to survive and start providing a serious income stream to record companies and artists.
Spotify这样的起步公司如果想持续经营并获得签约唱片公司或者艺人的收入，就需要将更多的免费下载者变成订阅者。
In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating.However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.
在游戏的所有版本中，大约60%的组员一开始都会彼此合作，但是，在前两个版本中，当揩油者的恶性影响随着时间扩散的时候，彼此之间的合作减少了。
In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating. However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.
在游戏的所有版本中，大约60%的组员一开始都会彼此合作，但是，在前两个版本中，当揩油者的恶性影响随着时间扩散的时候，彼此之间的合作减少了。
In all versions of the game, roughly 60% of players started out co-operating. However, in the first two, this decreased over time as the pernicious influence of the freeloaders spread.
在游戏的所有版本中，大约60%的组员一开始都会彼此合作，但是，在前两个版本中，当揩油者的恶性影响随着时间扩散的时候，彼此之间的合作减少了。
应用推荐