I exchanged my coveted parking spot at work for a free gym membership and five monthly round-trip passes on Atlanta's mass transit system.
我用梦寐以求的停车位换来了健身俱乐部免费的会员和五次每月往返经过亚特兰大交通系统的执照。
Molson reaches out to the community to find ways to spread the responsible drinking message, including supporting the TaxiGuy program and covering the cost of free public transit on New Year's eve.
Molson找到社区以寻找传播理性饮酒相关信息的方式,具体包括支持TaxiGuy项目及支付新年前夜的免费公共运输费用。
Note: While many other cities/towns are not as transit-friendly, tons of people have gone car-free in them — walking and cycling and car-sharing are all great options.
注意:尽管其他城市的公共交通不像旧金山这么有利,但也有很多人通过步行、或者骑自行车以及和别人共用一辆车等来实现无车的生活。
The Chicago Greeter Program of the city's tourism office pairs visitors with friendly local volunteers eager to show off their favorite neighborhoods during free walking and public-transit Tours.
芝加哥旅游办公室有个迎宾项目,欢迎旅游者和当地的志愿者结对,一起或走路或搭乘公共交通工具一起去看看他们眼中的心水社区。
The food and parties are going to be amazing, the swag will be exceptional and free of corporate logos, everyone will be issued a public transit pass and encouraged to walk or take public transit.
餐点和派对肯定会让大家赞不绝口,会议送的资料袋里的东西也将惊艳异常,而且绝对不会有公司logo出现。我们会给每个人发一张公共交通卡,也鼓励大家步行或者乘坐公共交通工具到会场。
Should the documents stated in this Clause be incomplete or lost during transit, the Seller shall supply them free of charge to the Buyer at the time of receipt of the notification by the Buyer.
如果条款中所述的资料不完整或在运输途中丢失,则卖方应在接到买方通知后立即免费提供完备。
"Wall Street caused the implosion in the first place and is getting away Scot-free while workers, transit workers, everybody, is forced to pay for their excesses," he explained.
“华尔街一开始先造成内爆然后逍遥法外,但是工人、运输工还有所有人就被迫要为他们过份的行为付出代价,”他解释道。
The elevator at the Old Town transit center malfunctioned twice last week, requiring rescue operations to free people trapped inside both times.
上周,美国堪萨斯州帕克市老城区运输中心的电梯发生了两次故障,需要救援操作将里面的被困人员解救出来。
Shanghai, Jiangsu and Zhejiang offer 144-hour visa-free stays for international transit passengers from certain countries.
上海、江苏和浙江则为来自某些国家的国际过境旅客提供144小时免签证停留。
This week, Heathrow Airport introduced a new form of transport that will look familiar to fans of mid-century science fiction: emission-free, battery operated personal transit pods.
本周,希思罗机场推出一种令本世纪中叶的科幻爱好者熟悉的新运输模式:无废气排放、由电池供电的个人运输吊舱。
It is the occasion for RMB to transit to floating and free exchanging within one or two years in the future.
从现在起到未来的一两年内,是人民币走向浮动,实行人民币自由兑换的最佳时机。
Goods sold to outbound or transit passengers by the tax-free shops set up according to the act.
三依法设立之免税商店销售与过境或出境旅客之货物。
Goods sold to outbound or transit passengers by the tax-free shops set up according to the act.
三依法设立之免税商店销售与过境或出境旅客之货物。
应用推荐