It can free people from poverty, giving them the power to greatly improve their lives and take a productive place in society.
它能使人们脱离贫困,给予他们极大改善生活和为社会做出贡献的力量。
He put his experience in medical treatment into practice for common people and practiced medicine around the states to free people from illness and suffering.
他把积累的医疗经验,用于平民百姓,周游列国,到各地行医,为民解除痛苦。
Creating a humanistic landscape environment to break preciseness and simplex of traditional office outdoor environment, and free people from a tense in the office.
营造富有人文色彩的景观环境,打破传统办公区古板、单一的室外环境,将人们在紧张的办公中解脱出来。
Recent evidence favors a rival to the long-standing theory that the Americas were colonized 11,000-12,000 years ago by people migrating south from Beringia along a midcontinental ice-free corridor.
最近的证据支持了一个与长期存在的理论对立的观点,该理论认为,在1.1万至1.2万年前,美洲是由从白令海峡沿中大陆无冰走廊向南迁移的人殖民的。
People would benefit greatly from a pollution-free vehicle.
人们将极大地受益于无污染汽车。
The centre aims to free young people from dependency on drugs.
这个中心的目的是使年轻人解除对毒品的依赖。
She several times emphasizes this need for protection, need to be free from being torn down from people around them.
她多次强调这种保护的需要,需要从周围的人那里解放出来。
Some people have attributed this longevity to their consumption of a natural mineral water, which is remarkably free from impurities.
一些人认为这些人长寿应归功于他们饮用的一种明显不含杂质的天然矿泉水。
"We want people in China to be free from fear or worry," said the song's producer.
这首歌的制作人说:“我们希望中国的人们没有恐惧,不再担忧。”
Against all odds, they both were trying to free their people from the shackles of the past.
不管成败如何,他们都试图把他们的人从过去的桎梏中解放出来。
What this means is that we aren't losing anything significant from people copying our free software.
这意味着人们复制我们的自由软件不会给我们带来任何明显的损失。
While these features are not free from a performance perspective, they do allow applications to be built mixing the two APIs to allow people to move over to the brave new world.
但是,从性能的角度来看,这些特性并非免费。它只是让那些构建在这两种混合API 上的应用程序能够平滑过渡到新世界。
Note from the author: the goal behind these interviews is to introduce important people in the free software community, and just let them tell their story.
作者注:这些采访的目的是为了介绍自由软件社区的重要人物,让他们讲述他们的故事。
Lakota Oyate represents the traditional voice of the free Lakota oyate (people) from what was known as the Sioux Indian reservations of Nebraska, North Dakota, South Dakota and Montana.
拉科塔奥亚特代表来自众所周知的印第安苏族的内布拉斯卡州,北达科塔州,南达科塔州和蒙大拿州的,自由拉科塔奥亚特(人民)的传统的声音.
This will surely make some people around you unhappy, but it will surely free you from the misery of living the life that you fear.
这样做肯定给周边的人带来不愉快,但你肯定会在所恐惧的迷茫生活中获得自由。
Although this particular malwa joint is only 300 metres from a hospital where HIV-testing services are provided for free, the people had been reluctant to use these services.
虽然这家马尔瓦酒馆距离免费提供艾滋病毒检测服务的医院仅300米,但人们原来不愿利用这些服务。
That should free many people from the benefits trap.
这样应该就能把许多人从社会险金的陷阱中解救出来。
As a result of WHO support, by January 2007, more than 50 000 people in Darfur had benefited from free outpatient care and more than 10 000 had received free inpatient care.
由于世卫组织的支持,到2007年1月,在达尔富尔有5万多人已从免费门诊医疗中受益,有1万多人获得了免费住院医疗。
This great article on 25 free people search engines got also over 100k views from StumbleUpon and got featured on around 5 authority sites who made separate posts just to review it.
比如这篇“25个免费人肉搜索引擎”,在StumbleUpon上获得了超过100k的浏览量,另外还成为5个权威网站的精品推介内容,单独写了文章来进行讨论。
Few people benefit from the country's free market.
只有少数人得益于国家的自由市场。
For some reason, people occasionally predict the same outcome from giving away software: Everyone will use the free software, but no one will contribute, and it'll die off from bitrot.
出于某些原因,人们有时会预测出关于白送软件的一个共同结果:所有人都使用自由软件,但是没有人会贡献,而最终它将消失。
If you're in a major metropolitan area (especially Boston and NYC) there are tons of networks for entrepreneurs where you can get help and mentoring from experienced people — for free.
如果你住在大都市地区(特别是波士顿和纽约),那里有众多的创业者网络,在那里你可以从有经验的人那儿获得帮助和指导——而且是免费的。
“If people actually knew about the tests involved, they might insist on buying their cosmetics from a cruelty-free brand,” he added.
“如果人们真正懂得了这些测试是这样做的,他们可能就会选择一些人道化妆品品牌了,”他补充。
Megan's mother Jane expresses bewilderment that her daughter should develop this illness at such a young age. 'young people should be full of life, free from worries.
梅根的母亲简对她的女儿在这样小的年纪就得了这样的疾病感到困惑。“年轻人应该充满生命力,无忧无虑。”
This year's Day promotes 100% smoke-free environments as the only effective way to protect people everywhere from exposure to second-hand tobacco smoke.
今年的无烟日提倡100%无烟环境,作为防止世界各地人们接触二手烟草烟雾的唯一有效途径。
And it makes little sense for free-traders to use taxes to buy off people from voting for protectionism, when doing so would in any case be against their interests.
而且支持自由贸易的人通过税收体系花钱收买投票支持保护主义的人也是毫无道理的,无论如何都违背了自己的利益。
Many letters are like the ones Mr. Bolick sends: from inmates with plenty of free time asking to meet famous people featured in profiles and photo spreads.
很多信件都跟博利克先生一样,因为在服刑期间有太多空闲时光,所以希望和一些公开了资料和照片的名人见面。
Many letters are like the ones Mr. Bolick sends: from inmates with plenty of free time asking to meet famous people featured in profiles and photo spreads.
很多信件都跟博利克先生一样,因为在服刑期间有太多空闲时光,所以希望和一些公开了资料和照片的名人见面。
应用推荐