See next week's issue for details of more free offers.
请见下周周刊有关更多免费赠品的详情。
Face in them when daily life is trifling, I am OK free offers a free information platform to help them.
在他们面对日常生活琐碎的时候，我可以无偿提供一个免费的信息平台帮助他们。
So, problems still exist in the sell-give conflict, but kind-hearted free offers still remain in effect.
显然，“卖”与“赠”这二者之间的冲突正是问题所在。但仍然不乏好心人会将自己的书无偿送给别人。
In the land of plenty, we are constantly tempted with more ways to spend: bigger servings, buy one get one free offers, and endless opportunities to get rich quick.
在富饶之地，有太多种不断引诱我们花销的方式：丰盛的餐饮、买一送一、无数的快速致富机会。
For example, the Swedish jeans company Nudie Jeans offers free repair at twenty of their shops.
例如，瑞典牛仔裤公司Nudie jeans在其20家店铺中提供免费修整服务。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.
美国宇航局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射卫星的机会，其现在也对非营利性公司开放。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to U.S. nonprofit corporations as well.
美国国家航空航天局的教育发射纳米卫星计划，为教育团体和科学任务提供免费发射，现在也对美国非盈利机构开放。
The editor is not only offered 5,000 dollars to pay off his newspaper's debts, but this Smith character also offers his services for free.
这个叫史密斯的人不仅给主编5000美元来他欠报社的钱，而且还免费为主编提供服务。
It offers free online classes from Harvard, MIT and the University of California-Berkeley; this fall, it will add classes from Wellesley, Georgetown and the University of Texas.
它提供来自哈佛大学、麻省理工学院和加州大学伯克利分校的免费在线课程；今年秋天，它将增加卫尔斯理、乔治敦和德克萨斯大学的课程。
It may sound absurd but don't forget—the university actually offers free self-defence classes.
这听起来可能很荒谬，但别忘了——实际上，这所大学会提供免费的自卫课程。
NASA offers to launch CubeSats free of charge for educational and research purposes.
美国宇航局免费发射立方体卫星以供教育和研究之用。
New Zealand offers free school lunches to thousands of kids. WELLINGTON, Feb. 20 (Xinhua)—"Thousands of children have begun receiving a free lunch on schooldays under the government's free and healthy school lunch program," Prime Minister Jacinda Ardern said on Thursday.
新西兰为成千上万的孩子提供免费学校午餐。2月20日，新华社在惠灵顿报道——“在政府免费健康学校午餐计划的推动下，成千上万的孩子已经开始在上学日收到免费午餐。”总理杰辛达·阿登周四时说。
The Administration not only offers technical support, often sending experts or teachers to help their Wushu training camps, but also generously provides a great deal of Wushu equipment for free.
总局不仅提供了技术支持，经常派专家和老师去帮助武术训练营，还慷慨地免费提供了大量的武术设备。
The café, like many businesses, offers free goods and services bundled together with the products it sells.
与许多企业一样，这家咖啡店提供与其出售的产品捆绑在一起的免费商品与服务。
Yes, this is a site which purchases old gadgets and also offers free shipping.
是的，该网站就是购买旧的玩意儿，并且还提供免费运送服务。
This is another site that offers free language translation online.
这是另一个提供免费在线翻译的网站。
Peapod, for example, offers free shipping for the first two months you use the service.
例如，皮波德公司为新加入的顾客提供两个月的免费送货服务。
That gets you through to the Homeownership Preservation Foundation, a non-profit group which offers free housing counselling for homeowners.
这是“美国住房保护基金会”的电话号码，该非赢利组织主要为购房者提供免费住房咨询。
It helps them find work and housing, and even offers a free trip to the dentist.
帮助他们找工作和住处，甚至会提供一趟看牙医的免费车程。
It offers its services, free, to institutions that are usually grateful.
他们为那些通常心怀感激的机构提供的服务是免费的。
Hai Di Lao, a hot-pot chain with 34 outlets in China, offers free manicures and shoe shines for customers waiting for tables.
在中国拥有34家门店的火锅连锁海底捞为等位的客人提供免费美甲和擦鞋服务。
It can't hurt that the site sometimes offers free points to members who will talk to the media.
网站有时为愿意跟媒体交流的会员提供免费积分，这并没什么害处。
Memoware - Memoware offers free ebooks and documents that are specifically designed for handheld devices.
备忘录物件—备忘录物件为手持设备提供特别制作的免费电子书和资料。
Lego website, Design byME, offers free software that allows brats to design their own Lego castle, spaceship or ginormous monster with huge fangs.
由ME设计的乐高网站提供了一个免费软件，可以让孩子们设计属于自己的乐高城堡、宇宙飞船或者有超大毒牙的大怪兽。
One of scores dotting this desert kingdom, the clinic offers free advice, treatment and education to Jordanian women and their families.
它是这个沙漠王国许多诊所中的一个，该诊所为约旦妇女和她们的家庭免费进行诊视、治疗和教育。
The cyber cafe also offers free drinkings in order that people don't have to leave when they are thirsty.
网咖还提供免费的饮料,以便人们可渴时不用离开.
Besides whittling my three Numbers down to one, Voice offers free text messaging online.
语音服务除了将我的三个号码合并成一个之外，还提供了免费在线短信功能。
Besides whittling my three Numbers down to one, Voice offers free text messaging online.
语音服务除了将我的三个号码合并成一个之外，还提供了免费在线短信功能。
应用推荐