That school got a loan of 500,000 RMB free of interest to renew the language laboratory.
那所学校从银行得到一笔50万元的无息贷款来更新语言实验室。
Many places of interest are open to visitors for free during the Spring Festival.
春节期间，许多名胜对游客免费开放。
Even some American philanthropic foundations have begun to report on subjects of particular interest to them – journalism they supply to newspapers free of charge.
就连一些美国慈善基金会也开始就自己特别感兴趣的话题进行报道，并把这些新闻免费提供给报社。
"Cheap" or "inexpensive" may generate a wave of interest, but "free" will usually do it much faster.
便宜“或者”不贵“也许会让人产生兴趣，但是”免费“通常来得更快。”
Recently, one of these interest-free loans allowed Edith to treat her son Sammy to something he'd never experienced before: a vacation at a resort in the Dominican Republic.
最近，伊迪丝利用无息贷款，让她儿子有了一次前所未有的经历--到多米尼加共和国的度假圣地度假。
Customers have less access to credit than American ones do, so Azul has had to perform some of the services of a bank, offering interest-free credit for ten months, and so on.
比起美国，巴西的客户也更难获得授信，因此Azul不得不提供一些类似银行的服务，提供10个月的零利率信贷，诸如此类。
In a free market, interest rates, like the price of any other consumer good, are decentralized and set by the market.
在一个自由市场里，银行利率，像所有其它消费品的价格一样，应该由各家银行自己决定，由市场决定。
This is to ensure its recommendations "are based on the best available evidence and free from conflicts of interest", she adds.
这确保了该组织的建议“是基于能得到的最好证据，而且没有利益冲突”，她补充说。
Statistics include a percentage of total memory utilized; bytes of total, used, and free memory; and of lesser interest in typical monitoring, request, XG4, and held memory.
统计信息中包括总的内存利用百分比；全部、已使用的和空闲的内存字节数；以及一些不太重要的监控数据，包括请求、XG4和占用内存。
A quick look at the map will show you the world wide level of interest in Software Freedom Day and Free and Open Source Software generally.
快看，这张地图显示全世界对软件自由日和自由与开源软件兴趣的一般水平。
Had the rescue been swift and squabble-free, there was a chance, albeit slim, that private investors might have rolled over their existing holdings of Greek debt at tolerable interest rates.
如果救援行动能够迅速并且无争执的推进，或许还有一线希望让私人投资者在一个能够接受的收益率下继续持有希腊债券。
And the cost of dancing with that dolphin, thanks to Citibank, Edith can now spread out over the next year in interest-free monthly installments.
多亏了花旗银行，伊迪丝可以通过明年每月的无息分期付款来偿付和海豚跳舞的费用。
The best young players may get an interest-free loan from a sponsor or trust, but they will be paying it off for most of their lives.
这些最优秀的年轻演奏家也许能获得赞助商的信任或者无息贷款，但他们几乎要花费大部分的人生用以偿还提琴高昂的价格。
The interest-free financing deals announced last week cover all but two of the models that Toyota builds in North America.
丰田在北美制造的所有车型中，仅有两款未纳入上周宣布的免息贷款政策。
Those suitcases of dollars so beloved of international arms smugglers and drug kingpins all represent interest-free loans to America.
国际军火倒卖者和大毒枭们对于一箱箱美元的热爱，让美国得到了免息货款的好处。
For Mr Cassidy, the deeper roots of the crisis lie in the enduring appeal of an idea: that society is always best served when individuals are left to pursue their self-interest in free markets.
凯希迪认为，经济危机的根源更深在于“自由市场中人人为己，社会最大程度获利”这一经久不衰的理念的大肆渲染。
The new policies include interest-free loans for purchases of farm equipment and subsidised loans for fertiliser and other agricultural inputs.
新的政策包括：对农用器具购买人提供免息贷款，为肥料及其他农业性投入原料的购买提供补贴性贷款。
Aside from expanded lending, the world Bank Group is also working to speed up grants and long-term, interest-free loans to the world's 78 poorest countries, 39 of which are in Africa.
除增加贷款外，世界银行集团也在加快对世界上78个最贫困国家(其中39个在非洲)的赠款和长期无息贷款的流程。
And the living room boasts a brand new couch. It was bought with an interest-free marriage loan of 7,000 DDR marks.
卧室里有一张全新的卧床，这是动用了7,000东德马克的免息结婚贷款买的。
And the living room boasts a brand new couch. It was bought with an interest-free marriage loan of 7, 000 DDR marks.
卧室里有一张全新的卧床，这是动用了7,000东德马克的免息结婚贷款买的。
In addition, the central banks of free-floating currencies no longer had to raise interest rates to defend their exchange rates.
此外，采用自由流通货币的中央银行不需要再提息维护汇率了。
It is a very good, free newsreader that will be of interest to all Usenet newbies.
这是一个非常好的，免费的新闻阅读器，将感兴趣的所有新闻组新手。
Economic growth is low, interest rates are almost zero and lending is stagnant; around 40% of Japanese listed firms are almost debt-free.
现在的日本经济增长率低，利率几乎是零，借贷市场也处于停滞状态；大约4成的公司都没有借债。
Steve Moore made a lot of money in the software business. After he retired he made an interest-free loan to Crystie and Keith Kisler.
史蒂夫·穆尔(SteveMoore)在软件行业赚了不少钱，他退休后向CrystieandKeithKisler提供了一笔无息贷款。
After six years of essentially free money, the BoJ sneaked in a quick interest-rate rise—from zero to 0.25%—in July, hoping that this would not stop inflation inching higher.
在经过了六年几乎没有利息之后，今年六月，日本央行在市场没有准备的情况下突然升息——将利率由0上调至0.25%，它原本期望这一举措不会阻碍通货膨胀率的稳步上扬。
The play touches on great themes - faith, power, free-will and predestination among them - but has almost nothing of interest to say about any of them.
这出戏触及了一些很大的主题：信仰、权力、自由意志和宿命论，但是又几乎没有任何兴趣要表达其中任何一项。
As in a free labor system and unlike slavery, the overlords had no responsibility for the serf's maintenance and no direct interest in his or her survival as an expensive piece of property.
与自由的劳动力体制一样但与奴隶制不同，农奴主对于农奴的生存没有任何责任，对于这样一件昂贵的财产的死活也没有直接的兴趣。
As in a free labor system and unlike slavery, the overlords had no responsibility for the serf's maintenance and no direct interest in his or her survival as an expensive piece of property.
与自由的劳动力体制一样但与奴隶制不同，农奴主对于农奴的生存没有任何责任，对于这样一件昂贵的财产的死活也没有直接的兴趣。
应用推荐