Accounts of a VIP's life in an Indonesian jail anyway make it sound more like a four-star hotel chain than a chain-gang.
无论怎样，在印尼监狱里贵宾般的生活，使得监狱听起来更像是一个四星级的连锁酒店而不是一个囚牢。
'Three or four months Max... then, when the conversation turns to homes and babies and bank accounts, he'd be gone!'
Sarah咯咯地笑着说，“最多三到四个月。只要一谈到房子孩子银行账户，他立马就开溜。”
Such software could have detected when Kerviel allegedly logged on under other user's accounts and may have raised alarms about Kerviel taking only four days off in 2007.
这样的软件应该能发现Kerviel用其他用户的账号登录，也应该能对Kerviel在2007年只休了4天假的情况发出警告。
The four victims were by all accounts good kids, all enrolled in college, all with a future.
四名受害者都是人们眼中的“好孩子”，都已经在大学注册读书，前途有希望。
As you can imagine, before that, after her first job, in the "big four" accounting firm audit, every day to work overtime late into the night, endless accounts and tables to deal with.
你能想象吗，在这之前，她毕业之后的第一份工作，是在“四大”会计师事务所做审计，天天加班到深夜，无休止地跟账目和表格打交道。
Four different photos are required for all accounts. No duplicates.
所有会员帐户必须有四张不同的照片，不可重复。
The rankings will consider the relationships and links between users and determine the top 10,000 accounts over four social and link-sharing networks.
社交网站排名将考虑用户之间的关系和链接，从四家链接分享网站（FriendFeed, Twitter, Digg, 和Delicious）中找出前1000名用户。
The rankings will consider the relationships and links between users and determine the top 10, 000 accounts over four social and link-sharing networks.
社交网站排名将考虑用户之间的关系和链接，从四家链接分享网站(FriendFeed Twitter Digg和Delicious)中找出前1000名用户。
By all accounts, a fresh identity was stolen every four seconds.
据大家所说，每4秒就有一个新身份被盗。
Romantic fiction accounts for more than $1 billion annually in U.S. sales; Quilliam says Harlequin — the brand name synonymous with romance novels — reportedly sells more than four books each second.
在美国，言情小说年度零售额达到10亿美元；奎利安说禾林出版社——这个品牌几乎是言情小说的代名词——的销售速度据说是每秒钟超过4本书。
Airbus was beginning to eat into Boeing's market with its A320 single-aisle jet-the sort of plane that accounts for four out of five planes sold.
当时空客正以a320单通道喷气式客机(此款机型占了飞机销售量的五分之四)蚕食波音的市场。
If you refer friends, you will receive $ 25 commission for each person four levels deep, commissions are only paid if the brokerage accounts are opened.
如你推荐你的朋友加入本计划，每一位你将可获得＄25的佣金，直至往下四层，但你的佣金仅在你的经纪人账户开通后支付。
Assume that there are four expense accounts in the ledger of Solarwind Company.
太阳风公司有四个费用账户。
Our export market mainly concentrates on developed countries and some newly industrialized countries. The export accounts for about China's four-fifths of total exports.
我国产品的出口市场主要集中在发达国家和部分新兴工业化国家，向这些国家和地区的外贸出口份额约占我国外贸总出口额的五分之四左右。
It is this tilting that accounts for our four seasons and the lengthening and shortening of days and nights.
就是这样的倾斜角度才使我们有四个季节。有昼夜长短的变化。
Four millennia later, sporadic accounts of Dashade-sightings continue, but very little hard data exists since those who see a Dashade rarely live long enough to report it.
四千年后，仍有零星报告说目击到达沙德人，但可靠的资料却很少。因为能见到达沙德人的人很少能活到留下报告。
Part four explicates the importance of context under the direction of Van Fraaseen's pragmatics of explanation, and accounts that explaining is a speech act according to theory of speech acts.
第四部分，以范·弗拉森的解释语用学为指引，论述语境在解释中的重要作用；以言语行为理论依据，说明了具体的解释是一种言语行为。
Part four explicates the importance of context under the direction of Van Fraaseen's pragmatics of explanation, and accounts that explaining is a speech act according to theory of speech acts.
第四部分，以范·弗拉森的解释语用学为指引，论述语境在解释中的重要作用；以言语行为理论依据，说明了具体的解释是一种言语行为。
应用推荐