Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.
1916年，香农出生于密歇根州的佩托斯基，他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋，学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。
"Shanghai's foundations are built on soft soil, so building multistoried spaces underground would be like digging holes in a piece of bean curd," the government report said.
“上海的地基是建在软土地上的，所以在地下建造多层空间就像在一块豆腐上挖洞一样。”政府报道说。
OCAP's foundations in CDC/FP/PBP mean that you have a rich palette of APIs to use in building your applications.
OCAP在CDC/FP/PBP中的基础表示您可以使用一个丰富的API调色板来构建您的应用程序。
Now, instead of reusing nails, we're reusing foundations and load-bearing walls like pieces of a pre-fabricated building.
现在，一改过去复用“钉子”的作法，我们正在复用基础和墙壁，这类似于预先建造房屋的组成部分。
If the foundations of a building are not correctly laid, the superstructure will fall down.
如果建筑物的基础是不正确地规定，上层建筑就会摔下来。
The previous owner had initially planned a much larger two-storey building and had laid extensive foundations, but had run out of money and so constructed a small bungalow with a pitched roof.
先前的主人最初也计划建造二层建筑，并以及建造了大量的地基，但因为资金用完了，所以只建了一座斜屋顶的小平房。
Looking precarious on top of a garage, the two-story building is supported by foundations 20 feet deep and 10 feet wide by 40 feet long containing more than 90 cubic yards of concrete.
由于在车库上感到不稳定，这间两层的房子由20英尺高、10英尺宽、40英尺长、超过90立方米的钢筋混凝土基础所支撑。
A bulldozer was employed for excavating the foundations of the building.
推土机用来给楼房挖地基。
The compact form of the new building reduces the size of the foundations and of the outside walls, freeing up a large part of the property and creating an outdoor training zone.
新建筑紧凑的形式缩小了基础和室外墙的尺寸，也释放出很大一部分的土地，形成了一个户外训练区域。
It's fantastic to see Nintendo building on those foundations here and giving us a world full of real people.
看见任天堂在这样一个基础上给我们一个饱满的真实的人士让人欣喜的。
Much of the vernacular built tradition USES earth and bamboo as a building material, however, construction techniques are error-prone and many buildings lack foundations and damp proof coursing.
虽然大部分的当地建造传统采用土壤和竹子作为建造材料，但建造技术错误百出，许多建筑缺乏地基和防水层。
In the spire, William Golding tells a story of Dean Jocelin s building of a four-hundred-foot spire on a Cathedral which itself lacks sufficient foundations.
威廉·戈尔丁的小说《教堂尖塔》讲述了教长乔斯林在一所原本就缺乏坚实地基的教堂顶上加建一个高达四百英尺的尖塔的故事。
Corrosion building foundations caused by groundwater is a type of natural hazard developed widely and slowly. It poses the greatest threat to the foundations of towns in the red beds area.
地下水对建筑物基础腐蚀是发育广泛、速率缓慢的地质灾害，它对红层区城市基础工程危害尤显突出。
The team is now building a prototype device that could be used build the foundations of a quantum Internet.
这支团队正在建造一个原型机，用来构建量子互联网的基础。
The team is now building a prototype device that could be used build the foundations of a quantum Internet.
这支团队正在建造一个原型机，用来构建量子互联网的基础。
应用推荐