Michel Foucault (1972), The Archaeology of Knowledge; hereafter this text will be abbreviated as AK.
米歇尔•福柯（1972），《知识考古学》，下文简称AK。
Foucault confronts this question in "What is an Author?"
在《什么是作者》中，福柯谈到了这些问题？
You can't say, 'If it's Tuesday, it must be Foucault.
你不能说，如果今天是周二，我们就讲福柯。
How does Foucault deal with this? He invents a concept.
那么福柯是怎么处理的呢？，他发明了一个理论。
The author is a signal, is what Foucault calls a "function."
作者是一个标志，就像福柯所说的“功能
And Foucault is the primary influence on the New Historicism.
福柯是对新历史主义影响最大的人。
The third part is Foucault to the modernity thorough critique.
第三部分是福柯对现代性的彻底批判。
All of this Foucault takes to be in the nature of historical observation.
福柯认为这些，都是历史观察的本质。
In these works, Foucault gave concise but unique analysis to power in a genealogical way.
在这些著述中，福柯用系谱学的方法对权力作了明快而独特的分析。
All these things mentioned-above reminds me of what Mr. Foucault said, that is "Power is saying".
这些事使我想到了福柯先生的话：话语即权力。
The first part is a foreword, it mainly elaborated Foucault and Habennas to the modernity manner.
第一部分为前言，它主要论述了福柯与哈贝马斯对现代性的态度。
I'm not sure where this absurd pep talk came from; maybe I'd read too much Foucault in graduate school.
我不确定这个荒谬的充满活力的说法是哪里来的；也许我在研究生院的时候读了太多的福柯。
The larger lesson is that Foucault had a point: The dynamics of power can profoundly influence how we think.
更大范围内的教训来自福柯的观点：权力的力量能深刻影响我们的思维方式。
The microcosmic power theory of Foucault holds that power is microcosmic, specific, ubiquitous and productive.
福柯的微观权力理论认为，权力是微观、具体且无处不在的，具有生产性。
Michel foucault is a great philosopher of the20th century. the archaeology of knowledge is his important works.
福柯是20世纪伟大的哲学家，《知识考古学》是其重要著作。
By the way, once again there's a bit of a rift there between Barthes and Foucault. Foucault wouldn't say "quite futile."
顺便说一句，这里巴特和福柯，又有了分歧，巴特不会说“没有希望。”
The critical ontology of ourselves elucidated in What Is Enlightenment is an important idea of Foucault s philosophy.
福科在《什么是启蒙?》中提出的批判本体论是概括了福科一生学术追求的重要哲学主张。
Aristotle is considered the "father of criticism," and yet he is also what Foucault would call a "founder of discursivity."
亚里士多德被认为是批判学之父“,但他是福柯承认的话语学奠基人
The epigraph, quotes from Michel Foucault and V.S. Naipaul about memory and consciousness, suggests how the novel should be read.
引用的米歇尔·福柯和v.s.奈保尔关于记忆和意识的铭文，提示了该如何阅读这部小说。
In regard of his spiritual temperament, the anti-humanism of Foucault is a sort of "humanism" above the traditional humanism.
就精神气质来说，福柯的反人文主义是一种超越传统人文主义的“人文主义”。
So all of this is central to the work of Foucault and is carried over by the New Historicists; hence the interest for them of the anecdotes.
这些都是福柯研究的核心，并被新历史主义者传承下来，这就是对他们来说奇闻轶事的益处。
Michel Foucault and Henri Lefebvre found the essentiality of space and the power relations incarnated in the process of space production.
福柯和列斐伏尔发现了空间的重要性以及在空间和空间的生产中蕴含的权力关系。
On page 1813 he goes back to what we already know about Foucault, which is Foucault's interest in the author function as opposed to the author.
在1813页他回顾了我们讲过的关于福柯的内容，福柯感兴趣的是作家的功能，而不是作家本身。
Michel Foucault, in his intellectual archaeology and genealogy of power and morality, criticized and deconstructed the traditional subject.
米歇尔·福柯通过他的知识考古学和权力道德系谱学对传统主体进行了批判与解构。
It's not a question, therefore, of a kind of silent drumbeat of opinion expressing itself over and over again, which is more what interests Foucault.
因此，问题不是观点，如同沉默的鼓声一样，反反复复地自我表达，福柯对这一点更感兴趣。
Is this to say, then, that Foucault, Althusser and Lacan extol an acceptance of the status quo, a kind of cynicism, an indifference to what people suffer?
难道这说明了，福柯，阿尔都塞以及拉康赞赏接受现状的态度，犬儒主义的态度，以及不问是非的态度吗？
However, because of the influence of postmodern trend, what Foucault concerned was the problem of product of the local, illegal and depressed knowledge.
但受后现代思潮的影响，福柯关注的是局部性的、非法的、被压制的知识的生产问题。
It's a controversial notion, that love can be reduced to a chemical cocktail. It gives conniptions to the Foucault types who see love as socially constructed.
爱情可以被分解为化学成分，这确实是个富有争议的概念，一直认为爱情是社会产物的福柯派听到了不歇斯底里才怪。
This paper presents a new non-contact displacement sensor with diffraction grating metrology system based on an improved Foucault focus detection method.
本文介绍了一种新型的基于改进傅科聚焦探测法且自带衍射光栅计量系统的非接触式位移传感器。
This paper presents a new non-contact displacement sensor with diffraction grating metrology system based on an improved Foucault focus detection method.
本文介绍了一种新型的基于改进傅科聚焦探测法且自带衍射光栅计量系统的非接触式位移传感器。
应用推荐