Not only are evolutionary throwbacks possible, they sometimes play an important role in the forward march of evolution.
进化返祖现象不仅有可能,有时还在进化的发展中扮演重要的角色。
Christopher: Well, I play forward.
克里斯托弗:嗯,我是打前锋的。
My mind is a VCR that can play, rewind, fast forward and pause any second of that day.
我的脑子像一部录像机,那天的每一秒我都能够播放,倒带,快进或停止。
"Understanding how the immune system works is going to play a significant role in our treatment of cancer going forward," says Dr. Len Lichtenfeld of the American cancer Society.
“了解免疫系统的工作机理将在推动癌症治疗进展的过程中发挥非常重要的作用。”美国癌症学会的莱恩·利希滕菲尔德博士说。
He expressed hope that the entrepreneurs of both countries can seize opportunities, take a long-term perspective, play their advantages respectively and join hands closely to stride forward.
希望两国企业家抓住机遇,着眼长远,发挥各自优势,开拓进取,密切合作。
Thurk scored six goals in 13 games and Juergen Klopp is likely to play him as part of a three-man forward line, along with Benjamin Auer and Fabian Gerber.
瑟尔克上赛季一共出场13次,打进了6球。在新赛季,科洛普很有可能利用瑟尔克、本杰明-奥尔和格贝尔打三前锋战术。
He hoped that the Diet's Japan-China Friendship League could carry forward the friendly tradition and continue to play active role in this field.
希望日中议联秉承友好传统,继续发挥积极作用。
The law states that the ball must be kicked forward in order to be in play – so in this instance, the ball is still dead.
规则明确规定,皮球必须是被“踢”向前方,比赛才算正式开始,所以这种情况(手碰向前),仍然处于“死球”状态(比赛仍然没有重新开始)。
As such, consider making the frames play backward or forward in time depending on which button was clicked.
因此,帧在时间上是反向播放还是正向播放,取决于按下了哪一个鼠标按键。
No, because I can just play the motion fast-forward.
确实没有,因为我可以快速的向前做这个运动。
Lewis likely will open the season as the starting power forward, but Van Gundy reiterated again Monday night that Lewis also will play at small forward at times.
刘易斯可能还是会以大前锋的身份来开始这个赛季,但是大范在星期一重申,刘易斯有时也会去打小前锋。
You children on the other hand will know the routine and they will be looking forward to your play time instead of nagging you every 15 minutes.
另一方面,你的孩子就会了解这一惯例,他们会等待和你一起玩的时间,而不是每隔15分钟就来烦你。
The multi-talented forward has now become a symbol of the new generation of the sports global superstars whose own interests supersede those of the club they play for.
这位多面手前锋现在成了新一代国际体育明星的象征。对他们来说,自己的利益比所效力俱乐部的利益更重要。
Award a retake. The law states that the ball must be kicked forward in order to be in play - so in this instance, the ball is still dead.
判以点球重罚。规则明确规定,皮球必须是被“踢”向前方,比赛才算正式开始,所以这种情况(手碰向前),仍然处于“死球”状态(比赛仍然没有重新开始)。
When their predictions turn from cold snap to heat wave, say, it can play havoc with the forward price of gas.
当他们的预报从寒流变成暖流,可以说会使燃气远期价格陷入巨大的混乱之中。
Play the same mental movie backwards, then fast-forward it and then play it backwards again.
在心里像放电影一样把情景倒回去,然后快进,然后再一次倒回去。
The sound is quite different from that of an authentic one, but I'm very much looking forward to seeing her play the koto in space, said instrument maker Kenzo Ogawa, who produced the mini harp.
制作这把“迷你”古筝的乐器制造商小川贤三说:“这把古筝的声音和普通的古筝还是有些差别的,不过我很期待看见她在太空中弹奏它。”
"The sound is quite different from that of an authentic one, but I'm very much looking forward to seeing her play the koto in space," said instrument maker Kenzo Ogawa, who produced the mini harp.
制作这把“迷你”古筝的乐器制造商小川贤三说:“这把古筝的声音和普通的古筝还是有些差别的,不过我很期待看见她在太空中弹奏它。”
When she felt she was being unjustly treated, slandered, or attacked and she was struggling to respond, she rolled her shoulders forward and her neck swelled, showing the play of muscles.
当她感觉受到了不公正的对待,受到诽谤或攻击时,她就拼命予以回击,她的肩膀前倾,脖子鼓起,露出肌肉。
Oman may be able to play a similar role in conducting a national dialogue and to help hold its participants accountable for taking concrete steps forward.
阿曼有能力扮演相同角色,举行国内对话并帮助参与者向前迈出坚实的一步。
I always look forward to play him.
我期待着和他打比赛。
And the Bank will play a critical role in taking this important agenda forward.
世行在推进这一议程方面会发挥关键性作用。
It allowed people to record and play back at the same time, so they could start watching a programme 20 minutes after it had started and fast-forward through all the advertisements.
它允许人们边录像边回放,所以人们可以在节目开播20分钟后开始看节目,在广告时间快进。
And regardless of where your particular journey may lead you from this moment forward, thank you for allowing me to play a small part in today.
无论从这一刻起人生之路会将你们指引向何方,感谢大家参加今天的演讲。谢谢!
I'm just desperate to play on Saturday, I hope I'll play and I'm looking forward to the new season.
我非常渴望能打周六的比赛,我希望能上场并且对新赛季充满希望。
But fast forward 60 years and men today are apparently happy to play second fiddle to their wives when it comes to money.
然而在60年后的今天,男人却似乎很愿意在养家大任上担任妻子的副手。
A key part of the solution will be financing of the fight against climate change: the EU will come forward with proposals in good time on financing, and is of course ready to play its full part.
解决办法的关键部分是为对抗气候变化筹措资金:欧盟会提前就资金提出建议,当然也愿意全力以赴。
Dropping deeper from his previous centre-forward position to create and control the play gave him more space to work with and greater access to the ball.
他站在比自己习惯的中场位置偏后的地方,有了更多的空间和机会控球。
Dropping deeper from his previous centre-forward position to create and control the play gave him more space to work with and greater access to the ball.
他站在比自己习惯的中场位置偏后的地方,有了更多的空间和机会控球。
应用推荐