The ship straightened and began to surge forward once more.
船身终于伸直，又一次破浪前进。
Then take that new knowledge you gain and move forward once again.
然后从中获得新知识并再一次前进。
The Archbishop strode forward once again and placed his hand upon Tirion's head.
大主教再次走上前来，把他的手放在提里奥的头上。
Now that it's moving forward once again, you'll finally be able to discern fact from fiction.
既然现在水星恢复了顺行，你终于可以从虚幻中辨别出真相了。
Your plans for your home will get a big push forward once Jupiter, planet of good fortune, goes direct on December 25.
一旦象征着财富的木星在本月25日开始顺行，你的家庭计划将得到推进。
Party B shall forward once every three months to Party a detailed reports on current market conditions and of consumers comments.
乙方每三个月向甲方提供一次有关当时市场情况和用户意见的详细报告。
Party B shall forward once every three months to party a detailed reports on current market conditions and of consumers comments.
市场情况报告Reportson Market Conditions乙方每3个月向甲方提供一次有关当时市场情况和用户意见的详细报告。
Party yB shall forward once every three months to Party a detailed reports on current market conditions and of consumers comments.
乙方每三个月向甲方提供一次有关当时市场情况和用户意见的详细报告。
Once they do, it'll be cheaper and the industry might move forward.
一旦他们这样做了，价格就会更便宜，这个行业就会向前发展。
Once you've calmed down, decide how you want to move forward.
一旦你平静下来，决定你想要如何前进。
Once the agent becomes operational the controller will forward the requests.
一旦代理可操作，控制器将发送这些请求。
Get right back into Forward Stance once you complete turn.
一旦你彻底转动了就立刻转换成侧位站姿。
Once your professor has it, he or she owns it and can save it or, in the worst case, forward it onto colleagues for a good laugh—at your expense.
同时，只要你的教授收到，那么他或她就拥有并且可以保存邮件，更糟糕的是，他可以将它作为一个笑话发给他的同事们——你就成了牺牲品！。
We see actually that the professional press has a nose for what a story will be-the general public becomes involved once there is a story, and then can come forward and help mine the material.
事实上我们看到，专业的新闻媒体很善于发现什么是值得报道的事件——一旦值得报道的事件被报道了，公众就会广泛参与，自告奋勇的帮忙挖掘材料。
It was thought that all frogs moved this way. They'd push off with their back legs, and then once in flight, rotate the limbs forward.
一般人们认为所有的蛙都是这样：它们后腿蹬地起跳，一旦升空，后肢前摆，前肢后摆，接着前肢先落地。
Any member of the group, once a decision is made, can go forward to a booking engine in a separate window to reserve the property of make a payment.
当最后的决定做出后，这个讨论组中的任何一名成员都可以直接通过另一个窗口的预订引擎进行预订和付款。
I've always thought, however, that once you make the move it's pretty easy to adopt even more new things and keep moving forward.
然而我总是在想，一旦您迈出这一步，就会非常容易的接纳更新的事物，并且不断向前进。
To move forward, once you decide that proper changes in the paintbrush file can achieve the desired effect, you should make a copy of this file and rename it.
要继续前进，一旦您确定在这个画笔文件中的适当更改能够获得理想的效果，就应该复制该文件并重新命名。
We were once a very pragmatic nation with the ability to compromise to move things forward.
我们曾既是一个极为务实的国家，有能力通过妥协来推动事务进展。
I've not read The art of The Start (I plan to) but I do know that once you take that very first step forward things become much easier.
我没有读过开始的艺术(我计划阅读)，但我知道，一旦你走出第一步，事情就变得容易多了。
At first, the problems had delayed his development, but once they were safely behind us, I looked forward to my son's first words. They didn't come.
起初，健康问题使得他的发育迟缓，但安全地解决了这些问题之后，我期望他学会说话，但他一直没有说过话。
Once the subscription has been accepted, the broker will forward messages to the output application.
一旦接受了该订阅，代理将会将消息传送给输出应用程序。
Once again, the data is carried forward from build to build where relevant, with the changed classes being reflected above the line and tests that cover those changes below.
数据重新从构建带到相关的构建中，被变更了的类被反映在零线以上，而覆盖这些变更的测试在零线以下。
Once again, the data is carried forward from build to build where relevant, with the changed classes being reflected above the line and tests that cover those changes below.
数据重新从构建带到相关的构建中，被变更了的类被反映在零线以上，而覆盖这些变更的测试在零线以下。
应用推荐