Many people envied his good fortune.
许多人忌妒他的好运气。
There are many people on the Internet claiming that they know how to put people on the fast track to fame and fortune.
互联网上有很多人声称他们知道如何让人们快速获得名利。
Many people think that the rainbow is a symbol of good fortune because it connects heaven and earth.
很多人认为彩虹是好运的象征，因为它连接了天和地。
In the Philippines, people eat round fruits to bring good fortune, while they are noisily banging together pots and pans.
在菲律宾，人们吃圆形的水果，同时还会大声敲打锅碗瓢盆，以带来好运。
Many people want to make a fortune by doing nothing, which is the reason why the gambling industry thrives.
许多人都想要不劳而获赚大钱，这就是博彩行业蓬勃发展的原因。
Some people hunger for fame and fortune while some others pursue happiness.
有些人渴求名利，而有些人则追求幸福。
Most people complain of fortune, few of nature; and the kinder they think the latter has been to them, the more they murmur at what they call the injustice of the former.
很多人抱怨命运，却很少有人抱怨自然；人们越是认为自然对他们仁爱有加，便越是嘀咕命运对他们的所谓不公。
British people are more fashion aware these days, but don't want to spend a fortune on their clothes.
当今的英国人对时尚有了更多的意识，不过他们却并不想在这方面大量的花钱。
Yet this small suburban city of some 55,000 people has become remarkable thanks to superb management and geographical good fortune.
然而，得益于绝好的市政管理和地缘优势，这座55,000人口的郊区小城已经非同凡响了。
Civilized people, especially in our day, are neither elevated nor abased by the good or bad fortune of a captain.
文明的民族，尤其是在我们这个时代，不因一个将领的幸与不幸而有所增损。
One reason may be that happy people share their good fortune with their friends and family (for example, by being pragmatically helpful or financially generous).
一个原因或许是，幸福的人会与亲朋好友分享好运气（例如，提供实际的帮助，或在经济上慷慨解囊）。
However, it's rather ridiculous to think Numbers can bring good fortune to people.
然而，认为数字能给人带来好运实在是有点荒谬。
Well, it turns out that people tended to give an answer close to the number that came up on the wheel of fortune.
结果表明人们会更愿意给出，接近他们刚才转出数字的答案。
People may benefit from their good fortune.
人们可以通过其自身的好运气而受益。
What a lot of people may not know about Minneapolis is that we have as many Fortune 500 companies here as any city outside New York.
很多人大概不知道，要算世界前500强的企业，除去纽约，Minneapolis不输给任何城市。
Last year Fortune featured the smartest people in technology circa summer 2010.
2010年夏天，《财富》杂志(Fortune)评选出了科技界最优秀人物。
"A lot of people hate me, " Mr. Zou says, slumped in his executive desk chair in a yellow golf shirt and khaki chinos. "They think I'm stealing their fortune."
身着黄色高尔夫衫和休闲裤的邹涛缩在老板椅中说：“有许多人都恨我，他们认为我偷了他们的财富。”
People may gain, may benefit from their good fortune.
人们可以获得，也许可以从他们的好运中获益。
When you’re worth a fortune, are widely regarded as one of the world’s most beautiful people, and are married to another of the world’s most beautiful people, what’s left to complain about?
当你很有钱、被很多人认定是全球最俊美的人之一，而且又和另一个全世界最美丽的人结婚，那么还有什么可以抱怨的呢？
“Young people and their parents are subsidising labour for Fortune 500 companies, ” Mr Perlin comments.
Perlin先生这样评论道，“年轻人和他们的父母，一直在为世界五百强企业提供劳动力补贴。
Others said her death underscores the limits to which people will go to achieve fame and fortune.
也有的人说她的死也为那些想通过整容获得名誉和财富的人敲响警钟。
Young people today are staring at a future in which they will be less well off than their elders, a reversal of fortune that should send a shudder through everyone.
如今的年轻人都注视着未来，他们的生活也没有他们的长辈富裕，命运的逆转，将会使每一个人不寒而栗。
The Truth: The beneficiaries of good fortune often do nothing to earn it, and bad people often get away with their actions without consequences.
事实上：运气好的人并非通过自己的努力来得到利益，而坏人也常常能逃避惩罚。
And it's also true that people are amazingly adaptive, both to good and bad fortune.
并且确实人们有强大的适应性，无论是对好运还是厄运。
Lucky people tend to see the positive side of their ill fortune.
幸运的人往往看到自己厄运的积极方面。
People in various cultures have used the anklebones of domestic artiodactyls in games and fortune-telling for millennia.
不同文化区域的人们都爱用国内偶蹄动物踝骨做游戏或者占卜。
As for the business training courses carried out in Chinese enterprises they mainly taught people how to make a great fortune and how to fight a commercial campaign.
反观我国企业进行的各种商业培训课，大都是在告诉大家如何赚钱，如何进行商战。
People are offered a cut of the fortune if they first pay a release fee.
人们提供了一个削减的财富，如果他们首先释放付出的费用。
People are offered a cut of the fortune if they first pay a release fee.
人们提供了一个削减的财富，如果他们首先释放付出的费用。
应用推荐