These in-country conservationists will form a global network of ambassadors for coral reef conservation, helping to empower and assist local communities in managing reef resources.
这些所有的国内保育工作将会组成一个珊瑚礁保护大使的全球网络，来加强和协助当地团体来管理珊瑚礁资源。
Wagon trains — groups of wagons — rode in four lines across the land when they passed through dangerous country. If attacked, the wagons could quickly form a circle for defense.
马车队(即一群马车)，当他们经过危险区时，他们排成四排向前行进，如果遭受到攻击时，这些马车就会很快地形成一个保护圈进行抵抗。
But despite the disingenuous claim by the Kremlin that the manoeuvres were "not aimed at any third country", it is equally clear that they form part of a global chess-game.
不过，尽管克里姆林宫言不由衷的声称该次演习“不会针对任何第三国”，但是，显然他们在谋划一盘全球大麻将。
In poor countries, widening income inequality takes the form of a gap between city and country: incomes have been rising faster for urban dwellers than for rural ones.
在贫穷国家，不断加大的收入不公平以城乡鸿沟的方式出现：城市居民的收入增长得比农村居民快。
It found traces of methylmercury, a form of mercury that is readily absorbed, in every fish sampled in 291 streams across the country.
研究发现，采自全国291条河流的鱼样中，都含有一种易被人体吸收的汞——甲基汞。
Roughly one-third of the U.S. population is believed to have a form of the gene that leads to greater cravings, putting them at risk for one of the leading causes of death in the country.
美国大约三分之一的人口基因有这种特征，这也成为该国人口死亡的主要原因之一。
Quite a few Chinese people who returned form abroad at the conclusion of their studies have become the leader in their respective fields in this country.
许多学成回国的中国人在各自领域里走上了领导岗位。
For the character and credit of the several States form a part of the character and credit of the whole country.
因为若干个州的性格和信誉形成整个国家性格和信誉的一部分。
And also the whole inner mental state of the youth of a society and a country is the future form of this society and country.
而一个社会与国家青少年总体的内心精神状况也就是这个社会与国家的未来形态。
This astonishing story could only take place in a country where people are skilled on skis and in winter conditions. But there also is an interesting form of social capital on display.
这种让人惊心动魄的故事也就只能发生在善于使用滑雪板和适应严冬环境的国度，但是它也表现了社会资本（social capital）的一种有趣形式，其中掺杂了柔弱和刚强。
ASEAN is planning to discuss Myanmar's emergency on May 19th and is promising to form a "coalition of mercy" to aid the country.
东盟正计划讨论缅甸5月19号的危机并且承诺建立一个“爱心联合”来进行救援。
This is a typical form of exoticism, i. e. the impression of country fellows on cities.
这是异乡情调一种典型形式，即“乡下人”对于城市所形成的印象。
At present, there are only general principles of civil law appearing in form of the quasi code, there is not a complete Livil code in our Country.
目前，我国并没有一部完整的民法典，只有以“准法典”形式出现的《民法通则》。
Cands and rivers form the inland waterways of a country.
运河和江河构成一个国家的内河水路。
Right existed in social life with a voluntary form before country and law came into being. The original form of right is a primitive conventional right.
权利在没有国家和法律以前就以一种自发的形式存在于社会生活中，它的最初形式就是原始习惯权利。
Zhao : cross talk is a traditional form of chinese comedic dialogue, and is there any form of comedic dialogue like cross talk in canada, or any other western country.
赵：相声是中国一种传统的幽默对话形式，在加拿大或其他西方国家有没有像相声这样的幽默对话形式呢？
The mental health education course is a kind of brand-new course form, and is an effective way to resolve a series of problems existing in mental health education at schools of our country.
心理健康教育课程作为一种全新的课程形态，是妥善解决目前我国学校心理健康教育中存在的一系列问题的有效途径。
That kind of coolness, in the heart can not be rolled to form a kind of emotional speech, with the rain quietly extend to, reach to the country, the century-old roots in a sensitive nerve.
那股凉意，在心头挽结成一种无法言说的情绪，随着雨滴无声地伸展开来，触及到乡村百年历史中某根敏感的神经。
Because the fidelity of a translation not excluding an adaptation to make the form, the atmosphere and deeper meaning of the work felt in another language and country.
因为翻译的忠实并不排除文字上的必要改变，以便使人能够用另一种语言在另一个国家体会到原作的形式、气氛及其内在含意。
Our country holds a valuable resource in the form of the most highly skilled, well-educated, healthiest, and longest-living generation in our nation's history.
我们国家有着宝贵的资源，我们现在有历史上最多的高技能、良好教育、健康、长寿的一代人。
A subsidiary takes the form of doing business specified by the laws of the foreign country.
子公司乃外国法律斯特许的从事商务的企业形式。
Mexico is the only country so far reporting deaths (5) among confirmed cases. All cases diagnosed outside of Mexico show a mild form of the disease.
到目前为止，仅墨西哥有死亡病例(5例)的报道。其他国家的所有确诊病例症状轻微。
It's a systems engineering to form a trust system of business and individual in our country, and it need to be tackled in a comprehensive way.
铸造我国企业和个人诚信制度是一项系统工程，需要综合治理。
However, our country does not form a right law environment to protect the privatization of infrastructure.
然而，我国尚未形成保障基础设施民营化实施的较为完善的法律环境。
However, our country does not form a right law environment to protect the privatization of infrastructure.
然而，我国尚未形成保障基础设施民营化实施的较为完善的法律环境。
应用推荐