A tiny twig of the facial never, the one to the muscles of her mouth, has been severed. She will be thus form now on.
在她的脸上几乎看不到任何的表情，因为她的嘴部的一枝肌肉已被切断，可怜她今后会一直以这样的面目示人。
I will look on all things with live form now on and 1 will be born again. I will love the sun for it warms my bones, yet I will love the rain for it cleanses my spirit.
从今往后，我对一切都要充满爱心，这样才能获得新生。我爱太阳，它温暖我的身体；我爱雨水，它洗净我的灵魂；
More than one in eight people in their late 50s is now on some form of federal disability insurance program.
如今，超过八分之一的50多岁老人正在享受某种形式的联邦伤残保险计划。
Now, I see my children taking their children to the library and I love that the excitement of going to the library lives on form generation to generation.
现在，我看到我的孩子带着他们的孩子去图书馆，我喜欢这种去图书馆的兴奋感能代代相传。
By now, on past form, wage pressures should be starting to burst through.
到目前为止，按过去的形式，工资压力应该开始爆发了。
Content delivery on the Internet now takes a new form.
现在，互联网上的内容交付有了新的形式。
You can now specify which vocabulary terms to use for the field's properties on the field configuration form.
您现在可以在字段配置表单上指定对字段属性使用哪些词汇表术语。
Nevertheless, America is now generally expected to accept in some form the controls on emissions that it rejected when it turned down Kyoto, and Mr Gore has been instrumental in getting it there.
不管怎样，美国总的来说会接受某些形式的排放控制，这是它在拒绝批准京都议定书时所不愿接受的，而戈尔则推动了美国这些新的变化。
You now have a blank canvas on which to create your form.
现在，您会拥有一个空白的工作区，可以在这个工作区上创建表单。
Among them was Dong Shaw, who has worked on Wall Street for the last eight years after doing a PhD at Columbia University, and now USES an anglicized form of his last name.
肖东就是其中的一位，他在从哥伦比亚大学获得博士之后在华尔街工作了8年，现在连他的姓都用英语化的形式了。
Now, he's working on a much-watched startup called FriendFeed that he believes just brought to market the next big form of communication online: flowing, multi-person, real-time conversations.
现在他正在致力于推动FriendFeed这个备受关注的创业项目，他相信FriendFeed已经为市场带来了在线通信方式的下一个重大转变：多人之间流动的实时对话。
Another is the public obsession with putting more bobbies on the beat, once ridiculed by criminologists but now all the rage in the form of "neighbourhood policing".
虽然这种方式曾被犯罪学家耻笑过，但现在这种“邻家警务”的方式突然流行了起来。
Recently, from March 6 to April 17, Venus was in retrograde but from now on, Venus will be operating in top form.
3月6号到4月17号，金星逆行，但现在它处于最佳形态。
But the figures that people seem to have settled on now are that about one child in 150 or 160 has some form of autism.
人们向来对此争论不休，目前达成结论的数字是大约每150到160名儿童中会有一名患有某种类型的孤独症。
Given this realization, we wanted to offer the new capabilities offered through these standards in a form that our customers can rely on now and in the future.
意识到这一点，我们想要以这样一种形式来提供支持这些标准的新功能，那就是我们的客户不管是现在还是将来都可以信赖它们。
For years most of the territories that now form the riparian countries were under the direct or indirect control of Britain, which was fixated on Egypt.
多年来，大部分现在已形成沿岸国家的领土受到英国直接或间接的控制，其集中目标是埃及。
There are some anachronisms who love their long-form opera, but the realaction is in the more fluid stuff that can slither around on hotwax —and now the superfluid droplets of MP3s and samples.
是有一些过时的家伙爱听长篇歌剧，但真正的舞台在更加灵活的可以在热蜡上游走的东西上，而现在更有超流体液滴--MP3和音乐样品。
In fact, if you take the longest possible perspective - now looking back about four billion years - you will find that every life form on earth is related to every other.
实际上，如果你从长远的角度来看的话——回顾到四十亿年前，你就会发现地球上的所有生物都是息息相关的。
Getting useful energy from formate is now the simplest way known for any life form to get its fuel, though it relies on the absence of oxygen.
从甲酸盐中获取所需的能量是目前最简单的维持生命方式，虽然它依赖于无氧的环境。
In fact, if you take the longest possible perspective -now looking back about four billion years -you will find that every life form on earth is related to every other.
实际上，如果你从长远的角度来看的话——回顾到四十亿年前，你就会发现地球上的所有生物都是息息相关的。
When this correspondent recently called after lunch on the man now responsible for coping with the global financial crisis, he found him in erratic form, with his shirt unbuttoned to the waist.
本报记者最近有一次在午饭后约见这位负有应对全球金融危机使命的大臣先生，见面的时候却发现他着装不修边幅，衬衫扣子一直开到了腰间。
Many have to rely on a form of financing that now seems to be interpreted by the courts as a grave crime.
很多人不得不依靠的金融筹款模式，现在似乎被法庭解释为极大的犯罪。
These seven commandments would now be inscribed on the wall; they would form an unalterable law by which all the animals on animal Farm must live for ever after.
这七诫现在要被记录在墙上；这将是永恒不变的法，永远约束生活在动物庄园的所有动物。
Our "candy" was awarded every now and then in the form of hilarious jokes and situations and little things he did that just kept the class from dying on him.
我们从他那里得到的“糖”是他为保持课堂兴趣而制造出来的那些课堂笑话、闹剧及其他的一些有趣的东西。
If you went and ran your application now, the form wouldn't look too good, as the frame window does not get automatically resized based on the form's dimensions.
如果就这样运行程序的话，窗口不会显得好看，因为框架窗口还没有根据视图窗体的大小自动调整。
Many treatises and form books now come with forms on disk or CD-ROM.
许多专著和文体书都有配套的磁盘或是光盘。
He walks on past the prone form of girl who is by now bleeding profusely, without a second glance.
他径直越过卧倒在地大量出血的女童。再也没有看她一眼。
He walks on past the prone form of girl who is by now bleeding profusely, without a second glance.
他径直越过卧倒在地大量出血的女童。再也没有看她一眼。
应用推荐