This influence can be viewed in the two aspects, the form and spirit of the poems.
论文认为，这种文化作用于北魏诗歌，主要表现在两个方面：诗歌的形式和精神。
The second part is about the relevant discourse and performance of form and spirit in Han Dynasty.
第二部分，汉代形神的相关论述与表现。
It is very important to properly handle the relations between form and spirit in the translation process.
翻译过程中处理好形与神的问题至关重要。
Therefore, teachers should emphasize the connection between form and spirit in freehand portraits teaching.
在写意人物画的教学中，教师应该特别强调人物画中形与神的关系。
The two must cooperate mutually the coordination, the mutual connection, can achieve "the relationship of form and spirit to have both".
二者要相互协作配合，相互联系，才能达到“形神兼备”。
The combination of emotion and scenery and that of form and spirit together bring about a poetic vision of the essence of Chinese clothing art.
情与景、形与神的交融，体现出如诗如歌般的意境，包蕴了中国服饰艺术的精华。
For a long time past, the relation between form and spirit has been at once a most concerned and contentious topic amongst translation circles.
长期以来，“形”与“神”的关系一直是备受翻译界关注且争论不休的问题之一。
It can be said that "Integration of form and spirit" is an important criterion of artistic beauty and the supreme realm of aesthetic ideal as well.
可以说“形神统一”是衡量艺术荚的重要标志，也是艺术审美理想的最高境界。
Grasps this ability can let the flower-and-bird painter performan the relationship of form and spirit of objective things and author's subjective emotions more freely.
掌握这一默写能力，能够让花鸟画家更自由的表现客观事物的形神和作者的主观情思。
It is superficial faithfulness. When language form and spirit contradict, the translator should be faithful to the later and thus be inevitably treasonous to the former.
忠实应指向忠实原作的精神和丰姿，虽然这种真正意义的忠实有可能在译作的文字的形式层面上对原作有所叛逆。
You, I and he who comprehend the taste and achievement could always demonstrate "people, clothing and life" with the unity of form and spirit and wear the clothes with passion.
读懂品味与成就的你、我、他，总能把‘人、服饰、生活’演绎到形神兼备，穿戴到激情飞扬。
Under its influence, the form of "gentle and kind" poetry teaching, the creation of artistic conception and the description of form and spirit have all showed notable doctrines of the Mean.
受“中和”思想的影响，中国古典诗歌“温柔敦厚”诗教说的形成、诗歌意境的创造以及形神写照等方面，都表现出较为显著的“中和”精神。
Translators should find the best balancing point between the author and readers from the perspectives of culture and language to create an accurate and fluent work in unity of form and spirit.
译者应从文化和语言的角度，在作者和读者间找到最佳的平衡点，译出准确流畅，形神兼备的作品。
It's important to develop kids' hardworking spirit and form good working habits through both school and family education.
通过学校和家庭教育，培养孩子吃苦耐劳的精神、养成良好的工作习惯十分重要。
Once integrated soul and spirit penetrate into people' heart, their ideology and awareness will be upgraded, propituous to form an integrated society.
也就是，融合的灵魂和精神深入人人的心灵中，就能促进人类的思想和意识，就能形成融合的社会。
Spirit Form: A Spirit Shaman gains one additional use of the Spirit Form ability at levels 25 and 30.
灵魂形态：灵魂萨满在25级和30级得到额外的奖励使用次数。
The eternal Spirit appears as a manifold of individuals endowed with form and subject to the conditions of time.
永恒的精神看上去变成了多种形式的不同个体，被赋予了外形，受到时间的限制。
Any contact will also be with the ascended masters, angels and all of spirit from the higher dimensions and as I already said we are to take on a form that you are comfortable and familiar with.
任何接触也会是与扬升大师们，天使们和所有的来自更高维度的灵性一起的，正如我已经说过的，我们将要采用一种你们感到舒服的和熟悉的外形。
Due to the differences of the two cultural spirit, the content and expression form of Chinese and Western harmonious beauty is different.
由于两种文化精神的不同，中西和谐美的内容和表现形式存在着很大的差异。
Its simple and artistic form brings the people the beautiful feeling and the spirit of the love.
它以纯朴、高雅的艺术形式给人的不仅是美的感受，还有爱的精神。
Thus people can obtain comprehension and inspiration from such unification of form and beauty and fusion of art and spirit.
从而得到领悟和启发，取得形式与美的统一、艺术与精神的融合。
Good cooperation spirit and positivity, can match with the headquarters to expand the market actively to form a virtuous circles.
良好的合作精神和积极性，能够配合总部积极地开拓市场，形成良性循环。
Trueness is not only the logic origination of forest aesthetics, but also run through the whole process of forest aesthetics, and embodies the form, content and spirit of forest aesthetics.
“真”既是森林审美的逻辑起点，又贯穿于森林审美的全过程，体现审美的形式、内容和灵魂。
China's tea ceremony, can be said to stress the spirit and light form.
中国的茶道可以说是重精神而轻形式。
Means that the disease will be weak and destroy the spirit of the weak human form.
意思是疾病的虚弱和精神的虚弱会消灭人的形体。
As a form of science education for children, "learning by doing" reflects the aim and spirit of competence education.
作为儿童科学教育的一种形式，它也体现着素质教育的目的和精神。
Project picks up its expression from the spirit of flower, a strong form that hovers above the ground and rests on slender supports.
项目的设计灵感来源于花朵的精神，这是一个强大的形式，它悬垂于地面之上，停歇在细细的支架上。
Project picks up its expression from the spirit of flower, a strong form that hovers above the ground and rests on slender supports.
项目的设计灵感来源于花朵的精神，这是一个强大的形式，它悬垂于地面之上，停歇在细细的支架上。
应用推荐