Foreign correspondents should note: they now have some new standards to match.
驻外记者因此也该注意：现在，他们有了新的奋斗目标了。
Lonesome and indigent foreign women might take heart to note another discrepancy: they are still allowed to marry Cambodian men.
孤独和贫穷的外国女性可能对这一异议感到振奋：她们仍可同柬埔寨男人结婚。
Officials note that this amount is much greater than it was in 2008, and that Korea’s banks are less reliant on short-term, foreign-denominated debt than they were when Lehman collapsed.
有关当局注意到这个数字比2008年大了很多，而且韩国银行也不像当初雷曼兄弟破产时那样依赖于短期的外国主导债务了。
note: Katakana is also used for non-english foreign words.
注：片假名也用在非英语外来词。
On a side note: the migrations in Listing 2 unfortunately don't use foreign keys due to an unfortunate limitation in Rails' migration framework.
边注：由于Rails迁移框架中存在某种限制，使清单2中的迁移无法使用外键。
Please note that there are also risks of dealing with foreign nationals, underage persons or people acting under false pretense.
请注意也有可能与外国人、未成年人或者伪装之人进行交易的风险。
Note: Financial institutions in this table include foreign funded institutions.
注：本表金融机构含外资金融机构。
He dabble China and foreign countries famous name write and thought, way to take"six pass note I"extensively, build and construct one's own life doctrine poem to study.
他广泛涉猎了中外名人名著及其思想，采取“六经注我”的方式，建构起自己的生命主义诗学。
Note: Including foreign loans and other investments, amount of foreign capital actually used is 51 USD 100 million.
注：包括对外借款及其他形式，全年实际利用外资51亿美元。
The cabinet note also proposed to prohibit franchise operations for foreign companies to manufacture cigarettes for domestic consumption.
内阁通知还提议，禁止外国公司的连锁经营场所，生产用于国内消费的卷烟。
Note: Owing to that what the most of people in China learn and speak is English, somewhere in this paper we use English in place of foreign language.
注：由于在中国学和说外语的人中绝大多数人学和说的是英语，因此，本文有时会用英语教育代替外语教育。
It is significant to note that these are the words of a foreign Naval Architect and Shipbuilding Expert.
留意这些外国海军建筑师和造船专家的措辞是意义重大的。
The upper limit of enterprise foreign exchange capital account (see Note 1) shall be set according to the capital contribution of foreign investors approved by Ministry of Commerce.
企业外汇资本金账户最高限额(见注释1)应按照商务机关核定的外国投资者的外汇出资额确定。
The foreign affairs person dutifully took note and promised to look into the matter, which was a brand new idea to him.
外事人员负责地做了记录，并答应研究一下此事，这对他来说，完全是个新主意。
Note: the exchange rates of foreign currencies for RMB are the middle rates of exchange on the last market day in current year.
注：外币折本币所用汇率为当年最后一个交易日的中间汇率。
Note: Data in this table are from foreign debts monitoring of Administration of foreign Exchange in Ningxia.
注：本表数据为区外汇管理局外债监测数。
Note: Bank account is denominated in USD. All funds will be automatically converted to USD. For foreign currency wire instructions and USD instructions for UK residents, please visit.
注：上述银行账户为美元账户。所有资金将自动兑换为美元。如需其它货币及英国居民之汇款指示，请浏览。
Note: Customers in abroad, please contact our foreign trade department not to contact factory office.
备注：国内客户请与工厂邓先生联系。
Note the foreign body giant cells with destruction of thyroid follicles.
可见破坏甲状腺滤泡的异物巨细胞。
Note the foreign body giant cells with destruction of thyroid follicles.
可见破坏甲状腺滤泡的异物巨细胞。
应用推荐