Sadly, none of these has worked. With large capital inflows and a current account surplus, China's foreign exchange reserves have continued to rise rapidly.
遗憾的是，由于巨额资金流入以及经常账户盈余，这些政策无法遏制中国外汇储备的持续迅速增长。
The Treasury can no longer use its foreign-exchange account to backstop money-market funds-worrying, given the exposure of money-market funds to European Banks.
财政部不得使用外汇账户支持货币市场基金—因为基金是面向欧洲银行的，人们担心这会引起本国的危机。
A foreign investor is permitted to open only one special foreign exchange account of multiple currencies at a bank except for otherwise approved by administration of foreign exchange.
只允许外国投资者在一家银行开立一个多币种专用外汇账户，经外汇局批准的除外。
In JBL (UK) before the establishment of a real trading account to fully understand the potential risks of all foreign exchange transactions.
在JBL (UK)建立真实交易账户之前要完全了解所有外汇交易的潜在风险。
Issues related to the opening, use and close etc of travel agencies' foreign exchange account should apply to the Regulation on Management of Domestic foreign exchange account.
旅行社外汇帐户的开立、使用、关闭等事项，按照《境内外汇帐户管理规定》的有关规定办理。
In case of any question in the implementation, please timely inform it to the Department of Current Account Administration under the State Administration of Foreign Exchange.
执行中如遇问题，请及时向国家外汇管理局经常项目管理司反馈。
The upper limit of enterprise foreign exchange capital account (see Note 1) shall be set according to the capital contribution of foreign investors approved by Ministry of Commerce.
企业外汇资本金账户最高限额(见注释1)应按照商务机关核定的外国投资者的外汇出资额确定。
Tax registration. Transaction foreign exchange registration certificate. Transaction finance registration certificate. Opens a bank account of foreign currency. Customs registration.
到税务局、外汇管理局、财政登记、开设外汇账户、海关等部门办理相关登记手续。
The foreign exchange current account of a real restate development enterprise shall not keep any house purchase money of any domestic branch or representative office remitted from abroad.
在境内工作、学习时间超过一年的境外个人，可购买符合实际需要的自住商品房，并按以下规定办理。
From 1994 to now, Chinas structure of Balance of Payment has been featured by current account and financial account surplus, and foreign exchange reserve has been increasing for many years.
自1994年以来，我国持续保持经常项目和金融项目双顺差的国际收支结构，外汇储备也逐年增长。
According to the traditional finance theory, continuous surplus of current account and sustained increase of foreign exchange reserves will result in the appreciation of Chinese RMB Yuan.
根据传统的金融理论，经常项目持续顺差与外汇储备的持续增长应该使人民币升值。
We have credited your account in terms of RMB after conversion in accordance with current foreign exchange quotation.
按现行的外汇牌价，我们转换为人民币并已贷记你方帐户。
The branches of State Administration of foreign exchange shall recheck the approvals and all the foreign the payments under capital account transaction by transaction.
国家外汇管理局分局要对今年以来审批和资本项目的外汇支出，进行逐笔复查。
Article 9 the foreign exchange accounts of the enterprises in the area herein shall be administered uniformly by foreign exchange account information system.
第九条区内企业外汇账户统一纳入外汇账户管理信息系统进行管理。
Article 10: "business traded for one's own account" shall refer to foreign exchange trading engaged in by members for the normal operation of their own foreign exchange business.
第十条自营业务指会员为其自身外汇业务的正常进行而从事的外汇交易。
For matters clearly stipulated in this circular, this circular shall be followed, otherwise, current rules on the administration of foreign exchange account shall be followed.
本通知没有涉及的，按照现行有关外汇账户管理规定执行。
Please be informed that, on account of the fluctuations of foreign exchange, the quotation is subject to change without previous notice.
请注意，由于外汇的汇率浮动，我们的报价在没有提前通知的情况下会发生一些变动。
Thanks to fat foreign-exchange reserves and current-account surpluses, many emerging economies are well placed to withstand an exodus of investors.
凭借充足的外汇储备和庞大的经常项目盈余，许多新兴经济体有充分的准备来应对投资者外逃。
The post authenticity verification will be carried out simultaneously with the annual inspecting of the foreign exchange account.
事后真实性审核工作与外汇帐户年检工作同步进行。
In case of foreign exchange payments under capital account, own foreign exchange shall be firstly used and foreign exchange can be purchased for the insufficient part.
资本项目外汇支出，必须首先使用自有外汇资金，不足部分才能购汇。
When enterprises issuing stock abroad need to open foreign exchange account abroad, they should apply to the local branch of SAFE with the required materials.
在境外发行股票的企业在境外开立外汇账户，应当持规定的材料向所在地外汇局申请，由所辖外汇局分局初审后，由国家外汇管理局审核批准。
The debtor shall make cross-border payments through the special account according to the provisions on the foreign exchange administration of the current and capital accounts.
债务人应按照经常项目和资本项目外汇管理规定办理账户的对外跨境支付。
As for the foreign exchange special account, it should be conducted with the approval of the SAFE.
属外汇专用帐户的，应当经外汇局批准方可办理。
Through the use of linear model and nonparametric regression model, the trend of the total foreign exchange reserve account for the proportion of GDP is fitted.
利用线性模型和非参数回归模型，对我国外汇储备总量占国内GDP总量比重的变化走势进行了拟合分析。
Article 21 foreign exchange administrations shall make verifications to the daily account books of foreign payments made by Banks.
第二十一条外汇局应对银行对外付款日结单进行核查。
Article 21 foreign exchange administrations shall make verifications to the daily account books of foreign payments made by Banks.
第二十一条外汇局应对银行对外付款日结单进行核查。
应用推荐