He had campaigned for the country to host the event, but the death of his great-grandchild on the eve of the tournament's opening forced him to cancel his planned appearance.
他曾加了南非竞选举办世界杯，但是在竞标赛开幕前一晚孙女的死迫使他取消原先计划的露面。
According to local legend, Mr. Pettazzi installed detachable pillars, and at the station's opening, he pulled out a pistol and forced the builder to remove the supports.
据当地的传说，帕太兹先生安装了可以拆卸的立柱，在加油站开张的当天，他拔出手枪，强迫工人拆去立柱。
But the strength of the won has forced it to raise prices, and Chung Mong-koo's legal troubles have delayed the opening of new plants in America and Europe.
但是韩圆的强势迫使公司提价，而且郑梦九官司缠身，延迟了北美和欧洲新厂的开设。
Shortly before the opening last month, the Leopold Museum said that it had received so many complaints that it had been forced to take action.
上个月，也就是在看展前几天，列奥波多博物馆接到了太多的投诉，因此他们不得不对广告做出改动。
Several mechanisms such as forced stripper, sequenced opening, delayed goring of the sliding core are applied in the design.
模具结构中采用了定模强制脱模，顺序开模，滑动型芯延时顶出等机构。
Organisers of the French open Golf were forced to suspend play in Thursday's opening round with more than half the field still to tee Off.
法国高尔夫球公开赛的组织者们被迫将星期四的首轮比赛推迟，有一大半场地不能开球。
The helical cuts and ribs forced the bolt head to rotate on opening and closing stroke of the bolt, thus unlocking and locking it to the receiver.
螺旋肋被迫削减和螺栓头部旋转开幕式和闭幕式上的螺栓中风，从而解锁和锁定到接收器。
Anything he writes is going to be forced, compelled - and with his forced fingers rude he violates the formal prosodic, the metrical, scheme of his elegy at its very opening.
他写什么都是被迫的，不得已而为之的，-用他这粗鲁的手指，他在这悼亡诗的一开头，就没能遵守写诗的韵律规范。
The forced convection was produced by the flow of the liquid through the central opening in the bottom of the internal crucible.
强制性对流是利用金属熔体流过凝固界面上方的内部坩埚底部中心的开孔形成的。
Last Week, two officials cut off power to a hotel after they were not invited to its opening party and forced managers to drink spirits before they would turn the electricity back on.
上周，由于没有被邀请参加一家饭店的开业晚会，两名官员使饭店停电，并强迫饭店经理喝酒，否则就不给电。
A forced-closing-and-opening plunger pump is developed to solve the problems of gas lock and sand inflow and low pump efficiency in steam injection Wells.
针对辽河油田蒸汽吞吐油井存在气锁、出砂、后期油稠泵效降低的状况，研制了强启闭柱塞抽油泵。
The row forced the postponement of the opening games in Spain's top two divisions last weekend.
这次争端导致原本定于上周六举行的比赛被推迟。
On ChiNext's opening day, share prices on the SZSE grew so quickly that regulators were forced to suspend trading, fearing dangerous inflation of stock.
在创业板揭幕的当天，深交所的股价猛涨，为了防止股票疯涨危险，监管机构被迫采取措施停止交易。
On ChiNext's opening day, share prices on the SZSE grew so quickly that regulators were forced to suspend trading, fearing dangerous inflation of stock.
在创业板揭幕的当天，深交所的股价猛涨，为了防止股票疯涨危险，监管机构被迫采取措施停止交易。
应用推荐