Nothing seems likely to stop the upward pay spiral for top executives: not reasoned argument, name-calling, tax and/or regulatory change.
似乎没有什么可以阻止高管薪酬上升的趋势:无论是合理的论证、言语的中伤还是税收和/或监管政策的改变。
It will also require that salaries for top executives be tied to the bank's performance while allowing some pay to be confiscated if Banks lose money.
如果银行亏损,将允许没收其部分工资。
Pensions for top executives rose an average of 19% in 2008, with more than 200 executives seeing pensions increase more than 50%, according to a Wall Street Journal analysis.
据《华尔街日报》的一份分析,2008年美国企业高层管理人员的退休金平均增长了19%,有200多位高管的退休金增加了50%以上。
Starting next year, any guaranteed bonus of top executives could be delayed 10 years if their banks are under investigation for wrongdoing.
从明年开始,如果银行因不当行为受到调查,高管的任何保证奖金都可能推迟10年发放。
But she cautioned that an inordinate focus on the wealth of the top 1 percent, including populist demands for pay limits on chief executives, probably would not help the other 99 percent.
但她警告说,1%无节制的专注于财富的人,包括民粹主义要求的对首席执行官的支付限制,大概不会帮助其它占99%的人。
Mr. Brown has been our top dog for 25 years, but he's retiring. 3 of our senior executives are fighting for his job and nobody knows who'll end up as the new top dog.
我可真担心,布朗先生主导公司达25年之久,却要退休了,而企业的3名高管为了争夺他的职位正打得不可开交,没人知道掌管公司的大权会落到谁的手里。
A big reason for the huge gains at the top is the outsize pay of executives, bankers and traders.
上层之所以财富高堆,一个重要的原因就是管理层、银行家及交易商“名过其实”的薪水收入。
Clearly top executives at each company look over at the others' POTS of gold and dream of ways to steal them, or at least make it harder for the other guy to make money.
显然,每家公司的高管都琢磨了对方赚得盆满钵满的方法及实现梦想的途径,并试图依葫芦画瓢,或至少让对方难以赚到钱。
A shareholder vote might help avert them-by, for instance, curbing the excessive award of stock options in the bull market (less than 10% of which, incidentally, went to the top executives).
股东投票或许有助于消除它们——比如说抑制牛市中过量的股票期权奖励(顺便提及,其中10%都给予了高管)。
In the financial train wreck that's just occurred there have also been casualties, but there would appear to be no such consequences for the top executives to face.
最近发生的金融列车事故也造成灾难,不过在这里执行官们似乎不必面对那样的结果。
Two at the top of a firm is a bit of a crowd: according to a survey in the Journal of Business & Economic Studies, having joint chief executives does nothing for a firm's share price.
根据《商业和经济研究杂志》的一份调查,双总裁对公司股价没有任何影响,安排两位总裁显得有些不必要。
Top executives used their keynote speeches on June 14 to announce new PayPal security initiatives, including a service for eBay sellers that will alert them to potentially risky buyers.
6月14日高管们用他们的定调发言,宣布了贝宝安全的新行动,该行动包括给卖家的一项服务,让他们提防潜在的买家风险。
Iraqi oil Minister Hussain al-Shahristani and other top oil officials plan to meet executives on Tuesday in Istanbul, for a road show of the fields expected to be part of the auction.
伊拉克石油部长沙赫·雷斯塔尼(Hussain al - Shahristani)等高层石油官员计划周二在伊斯坦布尔会见石油公司管理人士,届时将对预计拍卖的部分油田进行路演。
Robert Damon, president of North American operations for the executive-recruitment firm Korn/Ferry International, says even top executives are finding it hard to sell their homes to relocate.
著名的管理人才资源公司在北美部的总裁,RobertDamon声称,即使是最顶尖的经理们也发现卖掉房子调往外地非常困难。
Among the top Microsoft executives who use the iPhone is J Allard, who helped create the Xbox game console and is chief experience officer for the entertainment and devices division.
在微软的高层管理者中,J•阿拉德(J Allard)就是一名iPhone用户。他帮助微软制造出了Xbox游戏机,也是娱乐和设备部门的负责人。
Microsoft's top spokesman, Frank Shaw, offered only a brief comment for this story and otherwise declined to make Microsoft's senior executives available.
微软的首席发言人FrankShaw仅对此事发表了简短的评论,并拒绝让任何微软高管接受采访。
Having joint bosses can also help companies hang on to talented executives who might otherwise leave if passed over for the top job.
联席CEO还可帮助公司挽留住有才能的执行官(否则他们可能由于未能获得这一高层职位而离开公司)。
The following week I flew out to Silicon Valley at Netscape's invitation for a day-long strategy conference (on 4 Feb 1998) with some of their top executives and technical people.
接下来的一周,我应网景之邀飞抵矽谷。和他们高管以及技术人员共同参与了一个为期一天(1998年2月4日)的战略会议。
Executives believe assertiveness is equally important for men and women to attain the top jobs. It means speaking up with confidence but without being confrontational.
高管们认为在追求高级职位时,独断力对男女同样重要。这意味着你在自信说话的同时却不让人觉得自己被冒犯。
Suning Board Chairman Zhang Jindong topped the list for the 3rd time, with personal wealth of RMB30.4b, and 4 other top executives also made the list.
其中苏宁董事长张近东以财富304亿元第3次荣登首富宝座。
If you decide to take the risk anyway, the rewards for being a pioneer - namely, better economic terms and intimate relationships with top executives - can be great if the business succeeds.
当然,如果你决定冒这个险,成为一个先行者的回报-即更好的经济条件,并与高层有着亲密的关系-可能是巨大的,如果商业成功的话。
And so (as we now know well) top executives can never be paid enough for them to be satisfied.
因而(这一点我们现在已非常清楚)高层管理人员的报酬再多,他们也不会满意。
And so (as we now know well) top executives can never be paid enough for them to be satisfied.
因而(这一点我们现在已非常清楚)高层管理人员的报酬再多,他们也不会满意。
应用推荐