They are already serving prison sentences for their part in the assassination.
他们已经因为参与暗杀而在监狱服刑。
For their part, outsiders showed patience and ingenuity.
对他们来说，局外人表现出耐性和独创性。
Japanese firms, for their part, sniff a big new market.
对日本公司而言，他们发现了新市场。
For their part, the Pakistanis have long demanded his sacking.
对于巴基斯坦人来说，他们一直要求他的卸任。
Drivers, for their part, are ever more willing to share a car.
对需要驾车的人而言，他们更加期望能共用一辆汽车。
For their part, the Sinhalese need to understand that this is so.
对于锡兰族而言，需要理解这就是这样。
For their part, landlords and hosts can associate themselves with strong brands.
对他们来说，业主可以与强大的品牌联合合作。
But Jobs likely knew he had a dud on his hands; consumers, for their part, hated it.
乔布斯心里很清楚，他手里拿的是个哑弹，一个失败的产品，消费者肯定会憎恨这个东西。
For their part, the radiators underneath are getting a new layer of insulation as well.
而对窗户下方的散热器来说，这也是一个新的隔热层。
Residents, for their part, will be able to instigate local referendums on any local issue.
居民将能够就当地任何重要议题进行地方公投。
The repeaters on the list, for their part, have done plenty of good work over the past year.
榜单上再次出现的慈善家，在过去一年里在慈善方面都做出了巨大努力。
For their part, entrepreneurs seek as much profit as they can extract from their operations.
对企业家而言，他们从经营中寻求最大的利润。
For their part, elderly users who rely on dial-up access may see little reason to upgrade to broadband.
从用户的角度考虑，对已经习惯于拨号网络的老年用户来说，他们几乎看不到升级到宽带的任何优势。
For their part California and New Jersey are considering scaling down or dropping similar policies.
像在加利福尼亚和新泽西就在考虑减缩和放弃类似的政策。
For their part critics have long seen Texas's approach to public policy as harsh and short-sighted.
而在批评者看来，德州的公共政策过于苛刻和短视。
Chinese consumers, for their part, must surely be pleased that they can buy better products at keen prices.
对中国消费者而言，他们一定很高兴可以买到价更廉物更美的产品。
Successful women, for their part, may grow to resent a husband who doesn't appear to be pulling his weight .
对于成功女性而言，她们可能会由于丈夫没有尽自己的本分而渐生不满。
My friends, for their part, offered up reason after reason why moving would harm my career and love life.
我的朋友们从他们的角度列出了一个又一个为什么搬走会危害我的事业和感情生活的理由。
For their part, the agents fear that if they are registered, they will have to pay a good deal more tax..
代理商们也害怕，如果注册了，作为一种义务，他们可能不得不缴纳更多的税款。
For their part, many Serbs believe that their country could give up its claim on Kosovo south of the Ibar.
对塞尔维亚来讲，许多塞人认为可以放弃伊伯河南部的科索沃地区。
Diplomats and pundits, for their part, fear that the West is "losing" Africa and other resource-rich regions.
外交官和专家们恐怕西方国家正在“失去”非洲和其他资源丰富的地区。
For their part, Israeli officials say there has been progress but the talks are secret and little can be divulged.
以色列官员说，他们认为已经取得了一些进展，但是谈判是秘密进行的，因此不能向外透露什么信息。
And their productivity improvements show that the big carriers, for their part, are learning some low-cost tricks.
而大型航空公司生产率的提高表明他们正从自己的角度学习廉价航空公司的一些运营技巧。
For their part, some of his supporters prefer to believe that Mr Correa is up against forces too powerful to defeat.
对他的一些支持者来说，他们更愿意相信，科雷亚先生正在和强大到难以击败的力量对抗。
For their part, scientists have puzzled over the genetic mechanism that kills off cells one by one until a leaf drops.
对于科学家来说，他们只是好奇于其中的遗传机制，一个细胞一个细胞地死去直到整片树叶凋零。
For their part, the Russians suspect that the whole affair has been staged to raise Georgia's hopes of joining NATO.
俄方的观点是，整个事件是格方蓄意制造，目的是为其加入北约组织增大可能性。
Advertisers, for their part, continue to feel comfortable placing ads on TV, gauging that their dollars will not be wasted.
至于广告主方面，他们继续满足于在电视上投放广告，认为他们的投入不会浪费。
The Republicans, for their part, want all the cuts made permanent, and argue that voters endorsed their stance in the election.
共和党人对此的说法是，他们想要永久性的减免税收，并且疾呼在选举中选民们是支持他们的立场的。
Europeans, for their part, look to Germany for leadership, but want it to be tempered by traditional German self-restraint.
欧洲则希望德国承担起领导责任，但是也想让德国传统式的自我约束来冲淡这种领导力。
Europeans, for their part, look to Germany for leadership, but want it to be tempered by traditional German self-restraint.
欧洲则希望德国承担起领导责任，但是也想让德国传统式的自我约束来冲淡这种领导力。
应用推荐