He said drought had led to severe crop failure for the second year running.
他说干旱已连续两年造成严重农作物歉收。
Last year it was Scotland who won the prestigious tournament - for the second year running.
去年，苏格兰队最终战胜了东道主泰国队，赢得比赛的胜利，连续第二年夺得冠军。
And, for the second year running, Sweden forms the opening round of what is set to be another thrilling WRC season.
同时这也是瑞典站连续第二年成为新赛季的首秀。
Julianna Margulies was named best actress in a drama series for the second year running for her role in the Good Wife.
朱丽安娜马古利斯因在电视剧集好妻子中的出色表演连续第二年获得了最佳女演员的称号。
Arsenal striker Emmanuel Adebayor has been elected Togo's foreign-based player of the year for the second year running.
阿森纳前锋阿德巴约连续第二年当选为多哥年度最佳海外运动员。
Gold has defied expectations to record a 20 per cent gain for the second year running as it finished 2003 near a 13-year high.
黄金逆市场预期，连续第二年创下20%的升幅，以接近13年新高的价位与2003年告别。
Mad Men, the period show about the advertising industry, has won an Emmy for best TV drama for the second year running, at a ceremony in Los Angeles.
《广告狂人》，有关广告业的电影节目，在洛杉矶举办的艾美奖颁奖仪式上第二次获得最受欢迎剧集奖。
Luanda has earned the dubious title of the world's most expensive city for the second year running, according to a study by ECA International, a consultancy.
ECA国际咨询公司的研究称，罗安达连续两年成为世界上最贵城市，这使很多人无法相信。
Let's start with the most important statistic: Barcelona are through to the last eight whilst Arsenal have been knocked out of the competition for the second year running by the Catalan side.
就从最重要的数据说起吧：巴塞罗那晋级八强，同时阿森纳连续两年被加泰罗尼亚对手淘汰出局。
I wish I could just fire the entire staff for being so incompetent, but between going on vacation and running around trying to buy a second home, I'm really only in the office a couple of days a year.
但愿我能因他们不称职而一次性解雇全体员工，但在我去度假和为买第二套房子而奔波的空隙中，我一年真的只能在办公室里呆上一两天呢。
The first netbooks running Chrome OS, he explains, will not be available for consumers before the second half of next year.
他解释说，明年下半年后，消费者将能用上第一批运行ChromeOS系统的上网本。
Later this year we will open-source its code, and netbooks running Google Chrome OS will be available for consumers in the second half of 2010.
今年晚些时候我们会对其代码进行开源，运行GoogleChromeOS的上网本将在2010年下半年与消费者见面。
The stamps, the eighth issue in the second 12-year Lunar New year series which started in 1997, are part of a popular commemorative stamp program Canada Post has been running for the past two decades.
这是加拿大邮政自1997年以来第二轮农历十二生肖的第八款农历新年邮票，这个活动是一个流行的纪念邮票计划的一部分，活动已经持续了二十年。
The stamps, the eighth issue in the second 12-year Lunar New Year series which started in 1997, are part of a popular commemorative stamp program Canada Post has been running for the past two decades.
这是加拿大邮政自1997年以来第二轮农历十二生肖的第八款农历新年邮票，该活动是一个流行的纪念邮票计划的一部分，活动已经持续了二十年。
The stamps, the eighth issue in the second 12-year Lunar New Year series which started in 1997, are part of a popular commemorative stamp program Canada Post has been running for the past two decades.
这是加拿大邮政自1997年以来第二轮农历十二生肖的第八款农历新年邮票，该活动是一个流行的纪念邮票计划的一部分，活动已经持续了二十年。
应用推荐