In the Aamazon, for example, access to entire regions would depend on the willingness of local crew members and other assistants to enter areas inhabited by relatively powerful Amerindian groups.
例如,在亚马逊河流域,能否进入整个地区,将取决于当地船员和其他助手是否愿意进入实力相对强大的美洲印第安人群体居住的地区。
You can also find some charts listing fat and calorie content for different types of seafood, meat and the other major food groups.
你还可以找到一些列有不同种类的海鲜、肉类和其他主食的脂肪和卡路里含量的图表。
The weights of the other 13 rose too, though not to an extent that was significant for any of the individual groups.
其它13个群落的体重也有增加,不过达不到对于任何个别群体来说都显著的程度。
What is important now is for other groups to map the epigenomes of cancer cells and compare those to ours.
现在最重要的是,其他研究小组绘制出癌细胞的表观基因组图谱,然后与我们的图谱相比较。
America is likely to press harder for Pakistan to tackle other extremist groups on its soil, such as Lashkar-e-Taiba, which is thought to have been behind the 2008 Mumbai terrorist attacks.
美国可能会更严厉地要求巴基斯坦处理其他的在其领土上的极端分子组织,比如“虔诚军”,其被认为支持了2008年孟买的恐怖袭击。
“Positive and cooperative interaction with members of other groups is an effective method for improving intergroup relationships,” according to the authors.
根据这些作者的说法, "与其他组的成员积极的合作性互动是一种提高小组内部关系有效的方法。"
For several years in sub-Saharan Africa, the Global Fund and other groups have been paying for bed nets treated with long-lasting insect poison.
许多年来,在撒哈拉沙漠以南的非洲地区,一直由全球基金和其他组织出资提供那些长效杀虫剂处理过的蚊帐。
Helen Keller spent the rest of her life as a writer, lecturer, and advocate for the deaf and blind and other disadvantaged groups.
海伦·凯勒的余生都致力于写作和演讲,声援盲人、聋人和其他弱势群体。
Listing 3 shows you how to do this on Fedora Core 4 Linux using the groupadd command; other UNIX systems have similar utilities or detailed instructions for adding new groups and users.
清单3显示了如何在Fedora Core4Linux上使用groupadd命令进行此任务;其他UNIX系统具有用于添加新组和用户的类似实用工具或详细说明。
SOS and other aid groups then take the kids to temporary camps while they search for relatives.
然后SOS和其他一些急救组织带这些孩子去临时营地寻找他们的亲人。
Manipulating other groups, though, is a dangerous game, and weaker groups don't always play by the rules set for them.
不过,操纵其他的团体是一种危险的游戏。弱小的团体并不总是按照给他们制定好的规矩做事。
Voters ages 65 and older account for more than one-quarter of the electorate and vote at higher rates than other age groups.
65岁及以上的选民占了总选民的四分之一还要多,而且投票的比例也比其他年龄组的人高。
Most rooms fall into the category of "33m3" and "55m3" rooms for singles, couples and threesomes but other options including the Big One allow groups of 4 or even more to room together.
客房体积多为33立方米及55立方米,这些房间适合单人,情侣,以及三人入住。也有可容纳4人甚至四人以上的团体入住的大型客房可供选择。
But the firm does not have the resources to put the E-4 into production and is looking for other groups or investors interested in helping it take the idea forward.
但是该公司没有把E - 4投入生产所需的资源,他们正在寻求其他公司或者有兴趣帮助他们的投资人来一起推进这个概念。
For several years, the bank has been encouraging employees to work with peers in other groups.
几年来,这家银行一直在鼓励员工与其它部门的同事展开合作。
It was important for other groups to confirm the acceleration using different techniques.
其他团队通过其他不同手段确定宇宙加速才是重要的。
This raises the question of what, for example, might be the most common topic of conversations for other age-groups getting acquainted.
这又提出另一个问题,比如,对其他年龄段来说,了解彼此最常用的话题是什么呢?
An interesting result of assessment is often a more clear understanding between the different groups about the larger picture, and a greater appreciation for the issues faced by other areas.
引人关注的评估结果是使不同的团队取得关于总体描绘的一个更加清晰的理解,并且在一些其它领域遇到的问题也取得了更好的评价。
Young children cared for in groups outside the home are at greater risk of respiratory and gastrointestinal diseases, which can easily spread to family members and other contacts.
在家以外的集体里照顾着的幼童得到呼吸疾病和胃肠疾病的风险更高,这些疾病还会比较容易地传播到家庭成员和其他接触到的人。
The study was funded by the National Agency for Research, the Foundation for Medical Research, and other groups.
这项研究是由美国国家研究机构,医学研究基金会等团体赞助。
Other exploration blocks overlap reserves for indigenous groups, including some that have no contact with the outside world.
其他一些勘探地块与土著部落保留地相互重叠,包括一些与外部世界从无接触的部落。
For the first time the two groups were allowed to find out about each other and soon the signs of intergroup conflict emerged in the form of verbal abuse.
两组人第一次发现了对方,并且不久后组与组之间的冲突迹象以语言上的侮辱这种形式出现了。
Lobbyists for the major trade groups point to other reasons they've taken a largely hands-off approach so far.
主要商会的说客们称,这一次,他们到目前为止之所以仍然袖手旁观事出有因。
In Asia, the real incomes of the poorest fifth rose 4% a year; in Africa, by 2% a year, faster than the rise for other income groups.
在亚洲,最贫穷的五国的实际收入年增长4%;在非洲,年增长2%,增长率高于其它国家。
This may come as a surprise to people in the Western world, where women outnumber men because-other things being equal-the mortality rate for women is lower than for men in all age groups.
人们对此会感到意外,因为在西方国家,女人数比男人多;而同一年龄段的女性死亡率却比男的低。
This may come as a surprise to people in the Western world, where women outnumber men because-other things being equal-the mortality rate for women is lower than for men in all age groups.
人们对此会感到意外,因为在西方国家,女人数比男人多;而同一年龄段的女性死亡率却比男的低。
应用推荐