The terms hedonism and eudaimonism bring to mind the great philosophical debate, which has shaped Western civilization for over 2,000 years, about the nature of the good life.
享乐主义和幸福说这两个术语让人想起了关于美好生活本质的伟大哲学辩论,这个辩论塑造了2000多年的西方文明。
As a result, the International Union for the Conservation of Nature estimates that as many as a third of all shark species are threatened or near threatened with extinction, including the great white.
根据国际自然保护联盟的估计,由此带来的结果是高达三分之一的全部种类的鲨鱼都面临或接近面临着绝种的危险,这其中就包含电影中的大白鲨。
So many great analysts of human nature, from Aristotle to the Buddha, reached for transcendent human truths despite limited contact with the range of humanity.
有如此之多的关于人类本性的伟大分析,从亚里斯多德到佛陀,都触及到了不寻常的人类真理,尽管只和有限的人类进行了接触。
The third layer expresses the loosely coupled nature of a SOA that allows for great flexibility in composing or integrating services.
第三层则表示了SOA的松散耦合本质,在组合或者集成服务时它有很强的灵活性。
For Putin, there is a symbiosis between the nature of his rule and his success in returning Russia to "great power" status.
对普京来说,国内统治的牢固与否与恢复俄罗斯大国地位的成败有着直接的关联。
Such is human nature, that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white-collar workers.
许多人常常情愿放弃较高的薪水以换取做白领工人的殊荣,此乃人之常情。
Jomon POTS and culture have great resonance for many Japanese people today, perhaps because it speaks of the distinctive nature of Japanese culture that often stresses continuity through change.
绳纹陶器与文化在许多当今的日本人民心头仍然可以产生强烈的共鸣,也许是因为它叙说了日本文化的独特性质,强调改变需要在传承性与连续性中进行。
For the reasons of nature conservation great attention is paid at the systems that use low-grade heat sources in their work (that is heat energy of soils, air, discharge and drain).
原因自然保护的关注在系统使用低品位热源的工作(热能的土壤、空气、放电和排水)。
The peaceful Ithorians species have been a source of many great Jedi Knights of old, since their natural attunement to nature has given them a predilection for Force-sensitivity.
和平的伊索人一直是伟大绝地武士辈出的种族,因为他们与生俱来的天人合一特质让他们更容易对原力敏感。
Butt let not a man trust his victory over his nature too far, for nature will lay buried a great time, and yet revive, upon the occasion or temptation.
但是一个人也不可过于相信他对于自己底天性底胜利,因为天性能够长期潜伏着,而到有了机会或诱惑的时候复活起来。
But according to the research, the Great Wall is missing gradually, for it suffers the damage from both nature and human being.
但根据研究,长城正在逐渐消失,因为受到来自自然和人类造成的损害。
Machiavelli's preference for these extreme situations expresses his belief that only in moments of great crisis, where the very existence of a state is at risk, does human nature truly reveal itself.
马奇亚·维利偏好,这类极端的情势,表述出他相信,仅在重大危机的当头,当一国的存亡面临考验之时,人类的本性才会真正显现出来。
Then we will dwell apart in peace, for the words of the Great White Chief seem to be the words of nature speaking to my people out of dense darkness.
那时,我们就将分别生活在和平之中,因为白人大首领的话似乎就是那冥冥无知的自然对我的人民说的一样。
Such is human nature, that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white collar workers.
许多人常常情愿放弃较高的薪水以换取做白领工人的殊荣,此乃人之常情。
The life and death of such great man as Laodan was the destiny of Nature. Why do we weep for the destiny of Nature?
像老聃这样伟大的人物,他是承天命而来,奉天命而归。对于天命我们又哭哭啼啼的干什么呢?
So, the research to Lu Jiuyuan's thought of mind and nature will undoubtedly be of great importance for us to fully understand Neo-Confucianism and even the history of Chinese philosophy.
因而,陆九渊心性论思想的研究,对于全面认识宋明理学乃至整个中国哲学史无疑具有重要意义。
The procedural punishment on the return of criminal cases for retrial is in nature the self-discipline mechanism of procedure within the courts, which has great restraint on its application.
我国刑事发回重审程序性制裁本质上是法院系统内部在程序上的自我约束机制,因而其在适用上具有很大的局限性。
The design demonstrates a perfect harmony with nature. A great venue for good and healthy food.
设计同时也揭示了一个与自然完全融合的和谐场域,以及精致食材、健康的完美连结。
Awareness of this issue is of great significance for us to understanding the nature of prospectus.
对此问题的认识对我们理解招股说明书的要约性质具有重要意义。
Hence it has great guiding meaning for coordinating the relations between man and nature and reconstructing new international order.
恩格斯的观点即使与今天相比仍居前沿,对重建国际新秩序、协调天人关系仍有巨大的指导意义。
We have a professional research and development team. With great reverence for the nature, our designers seize every inch of space to create and blend green life idea into product design.
巨迪拥有专业的研发团队,每一寸空间都是设计师的创意乐园,时刻对自然保持敬畏之心,将绿色生活理念与产品设计融会贯通。
Neo-realism shows great concern for the present reality from a civilized narrative perspective, with the objective and free narrative nature of the historical rationalism.
新现实主义从公民化叙事角度对现实投以当下关怀,呈现出客观的自在自为的历史理性主义的叙事品格;
Example: Such is human nature in the West that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white collar workers.
许多人常常宁愿牺牲比较高的工资以换取成为白领工人的社会地位,这在西方倒是人之常情。(句尾用外位语,表示结论)
Such is human nature, that a great many people are often willing to sacrifice everything for the true love.
这就是人性:有的时候很多人可以为爱牺牲一切。
But the "Great Recession" has also changed the nature of unemployment, making it harder for those out of work to find a job.
“大萧条”还改变了失业的性质,让那些失业者更难找到工作。
"Such is human nature, that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white-collar workers." .
许多人情愿放弃较高的薪水以换取做白领工人的荣耀,这是人之本性。
Descartes provide philosophy foundation for the mechanistic view of nature. The great success of Newton's mechanics play an exemplary role to spread the view of nature to science and society field.
笛卡尔为这种机械自然观提供了哲学基础,牛顿力学的巨大成功又为这种自然观向科学和社会领域的扩散起到了示范效应。
Descartes provide philosophy foundation for the mechanistic view of nature. The great success of Newton's mechanics play an exemplary role to spread the view of nature to science and society field.
笛卡尔为这种机械自然观提供了哲学基础,牛顿力学的巨大成功又为这种自然观向科学和社会领域的扩散起到了示范效应。
应用推荐