"The old woman is right," said the robbers, and they ceased looking for the finger and sat down.
“老太婆说得对。”强盗们说。于是他们停止了寻找手指头,坐了下来。
For the finger grasping force control, the detailed work includes:The structure of humanoid two-fingers gripper is designed.
在手爪的柔顺夹持控制方面,进行了以下几个方面的工作:设计了由四根气动肌肉驱动的仿人两指手爪结构;
If you make an "OK" sign with your thumb and finger, that is the shape for the letter "f" in American sign language.
如果你用拇指和其他手指做一个 “OK” 的手势,那就是美国手语中字母 “f”的形状。
For the underestimation of each finger length, from the thumb to the pinky, increased by about 7 percent in each finger.
对于每个手指长度的低估程度,从大拇指到小指依次递增约7%。
Clara had been studying ASL for the past year to help blind and deaf people and she knew she'd be able to finger spell into the man's palm.
克拉拉在过去的一年里一直在学习美国手语,以帮助盲人和聋人,她知道她可以在这个人的手掌上拼写。
The word "digit" originates from digitus, the Latin for finger.
“个位数”这个词起源于拉丁文的“手指”。
On his wedding finger was the ring that Marjorie had ordered for him.
在他的婚礼手指上戴着的正是马约莉为他订购的戒指。
It can tell the position on which your fingers are pressing, but it can only do force sensing for one position — one finger — at a time.
它可以辨别用户手指挤压的位置,但是一次只能感知一只手指在一个位置的挤压力度。
It also allows people to designate a panic finger, for use if fraudsters are forcing customers to use the device.
人们还能设置一个惊慌的手指,如果诈骗分子强迫顾客使用这一仪器时就能用到。
Even the modern approach, in which the subject's finger is rolled over a glass plate for scanning, often requires several attempts per finger to get a usable print.
甚至现代的方法(用这种方法扫描时,被测人员要在一块玻璃板上转动手指),往往需要对每根指头采集多次,才能获得一个可用的指纹。
Even tapping a finger to a merengue beat proved difficult for the young man.
甚至是用一根手指轻拍出梅伦格舞曲的节拍对这个年轻人来说都很难。
The iconic imagery is complete as the young Maul, with right hand raised, signs the universal symbol for love; his index finger connects to a sunbeam and his penetrating gaze connects to ours.
意象形象完整——年轻的摩尔举着右手,表示了对爱的普遍象征;他的指标式的手指指向一道光芒,穿透的目光直指我们。
Despite the insistence of military officers that a human's finger will always remain on the trigger, the speed of combat is quickly becoming too fast for human decision makers.
尽管军官们坚持说人类的手指将永远停留在扳机上,但是对人类决策者来说,这样的战斗速度已经变得太快了。
I stopped to look at Mosh Shternberg’s silver work and bought a spiral-shaped ring that wraps around my ring finger, for the equivalent then of about $37.
我在摩西 希腾堡银器店停下脚步,买了一只螺旋状的戒指戴在无名指上,这只戒指的价值相当于37美元。
For example, infra-red imaging shows Leonardo moved the position of a finger on the left hand "to give a more relaxed position, consistent with the smile", Cotte said.
例如,红外成像结果显示,达芬奇改变了蒙娜·丽莎左手一个手指的位置,从而让蒙娜·丽莎的姿势更放松,与她的微笑保持一致。
Last summer she issued an apology after a speech in which she criticised America for seeming to give the finger to the world, something deemed unpatriotic by some of her adopted countrymen.
去年夏天,她对于自己批评美国似乎是在对全世界竖中指一事做出道歉,她的批评被她的某些“同胞”们视为辱国。
The curly noodles make a great finger food for gluten free toddlers.
那曲卷的面条为学步儿童提供了大量的条状食物。
If a culprit is needed for any national emotional incontinence, it's too easy to point the finger at the girl from a broken home who grew up to be the most famous woman in the world.
如果一名罪犯需要让任何国家情感的失控的话,很容易会把矛头指向对这个来自破碎的家庭的小女孩后成为世界上最伟大的人,对她指指点点,说三道四。
If a culprit is needed for any national emotional incontinence it's too easy to point the finger at the girl from a broken home who grew up to be the most famous woman in the world.
如果一名罪犯需要让任何国家情感的失控的话,很容易会把矛头指向对这个来自破碎的家庭的小女孩后成为世界上最伟大的人,对她指指点点,说三道四。
Then the technology changed, and I improvised an inelegant three-finger style for computer keyboards.
然后科技改变,我临时凑合三个手指头不雅观的方式用电脑键盘。
As a result even if Rudd has a vision for the country no one can put their finger on it.
结果是,纵然陆克文确有建设国家的宏图大略,也没有人能说清它究竟是什么样的。
Again, the size is of your pinky finger nail, all within the skin so you can just turn out your information to drive, for example a replaced arm or a computer screen.
这同样与手指甲那么大,因为放在皮肤下,所以你只要发出信息既可以驱动,诸如你的假肢或者电脑屏幕等。
Listing 2 shows the proposal, which was much more elegant and finger-friendly than the verbose object-embed markup needed for plug-ins.
清单2展示了这一提议,比起插件所需的冗长的对象嵌入标记,它更优雅更易于操作。
Given the lack of scientific evidence for its harmful effects, opponents point the finger at the arrogance of scientists who think they can tamper with nature's plan.
因为目前没有转基因食品造成危害的科学证据,反对者们就把矛头对准了科学家们,指责他们高傲自大,试图改变自然的安排。
Maloney would point his finger at passages for her to read -- passages that reflected his emotions at the moment.
马宏升用手指指了其中几段让玛格丽特读出来——这些段落正反映了他当时的心情。
An infrared camera watches for spots where a finger (or similarly sized object) breaks the plane and scatters the light.
红外照相机聚焦的是一根手指(或者相似大小的物体)破坏水平面、散射光线的点。
A mother's age is often considered a genetic risk factor for offspring, but research is now pointing the finger at fathers, too-particularly when it comes to the mental health of their progeny.
人们通常认为,母亲的年龄是最重要的遗传风险因子,但是现在,尤其是谈到孩子的心理健康问题时,研究也把矛头指向了父亲。
A mother's age is often considered a genetic risk factor for offspring, but research is now pointing the finger at fathers, too-particularly when it comes to the mental health of their progeny.
人们通常认为,母亲的年龄是最重要的遗传风险因子,但是现在,尤其是谈到孩子的心理健康问题时,研究也把矛头指向了父亲。
应用推荐