The jury found for the defendant.
陪审团作出了对被告有利的裁决。
Cherie Booth is the lawyer appearing for the defendant.
谢丽•布思作为被告的辩护律师出庭。
Mr. A was counsel for the plaintiff, and Mr. B for the defendant.
A先生作原告的辩护人，B先生作被告的辩护人。
The judge finds for the defendant.
法官裁决对被告有利。
The court gave judgement for the defendant.
法院作出有利于被告的判决。
He tried his best to plead for the defendant.
他尽全力为被告辩护。
When the case was retried the jury found for the defendant.
这案件复审时，陪审团作出有利于被告的判决。
When the case was retired, the jury found for the defendant.
这案子重审时，陪审团作出有利于被告的裁决。
The judge found for the defendant, and also said he should be given the cost.
法官判被告获胜并且应该得到赔偿。
The master ordered that the plaintiff shall deposit $2, 000 as security for the defendant 's cost.
官命令原告必须存放2，000美元保证金作为被告费用的担保。
The judge pronounced for the defendant, and also said that his opponent should pay the court costs.
法官作出有利于被告的判决，并要原告偿付法庭费用。
The presiding judge asked the lawyer who had cross-examined Hanna if he had any further questions for the defendant.
首席法官问了盘问过汉娜的那个律师，问他是否对被告有进一步的问题要问。
Reporters were expelled from the courtroom after it was decided that their coverage had resulted in prejudicial publicity for the defendant.
对事业和名声有害；记者的报道导致了对这一失败的不利的公开。
Previewing records before court does not necessarily lead to a disadvantaged result for the defendant, it should be conducted for "precognition" of case information but not as a "prejudgment".
庭前阅卷并不当然导致不利于被告人的“预断”产生，应当视为开庭前对案件信息的“预知”而非“预断”。
The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.
该被告请求将21项相似的犯罪罪行考虑在内。
The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
被告要求考虑其他一些罪行。
As proof of the amount owed to it, the hospital offered in evidence a computer printout of the services rendered to the defendant and the amounts owed for them.
为了证明所欠的款额，医院以一份为被告所服务的电脑打印件和所欠的款额作为证据。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
But for capital offences, a full commission composed of judge and military jury must still be convened to convict and sentence the defendant.
但是对于死刑判决，必须组织一个由法官和军事陪审团组成的完整的特别法庭，然后才能对被告进行宣判。
If the defendant cannot afford an attorney, and if the court declares the defendant to be indigent, the court will appoint an attorney for that person.
如果被告人无力聘请律师，同时如果法院认定其为贫困被告人，则法院将为此人指派一名律师。
There are two kinds of jury challenges. A prospective juror can be challenged "for cause" if he has some kind of a conflict or legal barrier - for example, if he is a friend of the defendant.
请求陪审员回避有两种情况，陪审员有某种冲突或法律方面的障碍可以提出回避，比方说这名陪审员是被告的朋友。
“States differ in how they define MR, ” he continued. “A bottom line on these differences is that a defendant may be eligible for the death penalty in one state, but not in another.
“在如何定义MR上，各州不尽相同，”他继续谈到，“这些区别的关键之处在于被告可能在一州符合接受死刑的条件，在另一州则不然。
The defendant must prove that he is not bringing in tobacco and so forth for a commercial purpose.
被告必须证明自己没有出于商业目的而携带烟草等物品。
The defendant made an application to stay the proceeding until the plaintiff give security for cost.
被告申请将诉讼暂停直到原告拿出费用担保为止。
The speed with which the first appeal court intends to dispatch its business is bad news, not just for Mills, but also for Berlusconi, his co-defendant until the immunity law took effect last year.
不过，第一上诉法庭办事的速度也让米尔斯忧心忡忡，当然担心的还有贝卢斯科尼，他从豁免法去年生效以来就是米尔斯的共同被告。
In one case in Virginia jurors asked the judge if a cigarette butt had been tested for possible DNA matches to the defendant in a murder trial.
在维吉尼亚的一桩案件中陪审团向法官提出烟头是否被检测与谋杀案中的被告dna相匹配。
If a defendant fails to perform or delays the performance of his statutory duty, a fixed time shall be set by judgment for his performance of the duty.
被告不履行或者拖延履行法定职责的，判决其在一定期限内履行。
A lawyer for Danielle Chiesi, a defendant in the case and the person to whom the person said Mr. Ruiz allegedly passed the information, declined to comment.
本案被告之一达尼埃尔•奇耶斯(Danielle Chiesi)的律师拒绝置评，据知情人士说鲁毅智就是涉嫌向奇耶斯透露公司信息。
A lawyer for Danielle Chiesi, a defendant in the case and the person to whom the person said Mr. Ruiz allegedly passed the information, declined to comment.
本案被告之一达尼埃尔•奇耶斯(Danielle Chiesi)的律师拒绝置评，据知情人士说鲁毅智就是涉嫌向奇耶斯透露公司信息。
应用推荐