NUMERICAL targets for the current account are economic nonsense.
经常帐户的数值指标是经济上的无稽之谈。
That's because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.
这是因为,对能解释所有自然力量的统一理论的追求已经把目前的数学推到了极限。
Rich countries account for most of the past emissions that now fill the air, but less than half the world's current emissions.
大气中累积的绝大部分温室气体由发达国家排放,但发达国家目前的排放量还不到世界总量的一半。
I have to wonder: Do current estimates of potential reductions in greenhouse gasses take into account the extent to which broadband might reduce commuting and global travel for business?
既然宽带可能会减少业务旅行,我们现在是否能够估计出这可能会减少多少温室气体呢?
System administrators who provide su access to a user gives the ability for a user to switch or substitute to another user without logging out from their current account.
系统管理员可以向用户提供su访问权,让用户能够切换为另一个用户,而不需要注销当前账户。
The current results therefore suggest that employment strategies seeking to promote positive outcomes for unemployed individuals need to also take account of job design and workplace policy.
现在的研究结果建议在为失业者个人提供积极产出支持的工作策略方面也要考虑工作设计和工作环境政策。
That suggests current tests for the risks of diseases of aging are incomplete, as they do not take into account these longevity-associated genes that may override that risk.
这暗示着目前对老年疾病风险的测验仍是不完备的,因为他们没有把可能掩盖这些风险的与长寿相关的基因考虑进来。
On current projects, the planning tends to be faster and involves fewer people, but it still has to account for both what you know and what you don't know.
对于现在的项目,计划一般会更快,并涉及到了更少的人,但是它仍然需要考虑您知道些什么,以及您不知道什么。
Last year’s slump in oil prices from an average of nearly $100 abarrel in 2008 to just over $50 pushed Angola’s current account andbudget into deficit for the first time since the war.
去年石油价格暴跌,从2008年平均每桶100美元降至每桶仅50美元。这使得自战后以来,安哥拉的经常账户及预算首次出现赤字。
But despite the expected dip in surpluses this year, the cumulative current account surplus for the Middle East and Central Asia region remains high.
然而,尽管中东和中亚地区的经常账户盈余预计将回落,但该地区的经常账户累计盈余仍处于高位。
Whether a current account deficit is unsustainable depends on the type of and the reason for capital inflows.
经常账户赤字能不能持续下去取决于资本流入的类型和原因。
The speech, titled “The Global Saving Glut and the U.S. Current Account Deficit, ” offered a novel explanation for the rapid rise of the U.S. trade deficit in the early 21st century.
这次题为“全球储蓄过剩和美国经常项目赤字”的讲话,为21实际早期美国贸易赤字的迅速激增提供了一种全新的解释。
For the past few years, China, Brazil and others, with their high growth rates and large current-account surpluses, began to seem like desirable alternatives to developed markets.
在过去几年里,中国、巴西和其它有着高速经济增长率和巨大经常帐户盈余的国家被看作发达国家理想的替代品。
Exports are booming, and there should be a current-account surplus this year for the first time in over a decade.
出口越来越好,这一年也许会成为近十年来第一次出现的当年账户贸易顺差。
The reason for concern about India's widening current-account deficit is not that it heralds a financial crisis, but that it is a signal of how supply cannot keep pace with red-hot demand.
印度不断增长的经常帐户赤字让人担心,原因不在于它是金融危机的前兆,而在于它表明了面对呈白热化增长的需求,供给已难以为继。
It takes into account current temperature, current humidity, and current season of the year in determining the heating or air conditioning setting for the area being monitored.
它考虑当前温度、当前湿度和当前季节,以便为所监视的区域确定供热或空调设置。
THE G20 should not set target ranges for members' current-account balances.
20国集团不该为成员国的经常账户余额设定指标范围。
When world markets are fearful and therefore rush for dollars, that impedes the adjustment in America's current-account deficit.
当世界市场出现恐慌,人们如潮水飞奔拥抱美元时,这就阻碍了美国经常账户赤字的调整脚步。
Indeed, the current-account deficit has carried on climbing these past few years, even though the greenback has been weakening for most of the time.
实际上,经常帐户赤字这些年来一直在攀升,即使是美元大部分时间一直都在变弱。
The trade has also prolonged global imbalances by making it easier for countries such as America, Britain and Australia to finance their large current-account deficits.
由于套息交易的存在,美国、英国和澳大利亚等国家能够更为容易地弥补巨额的经常项目逆差,使得国际收支不平衡得以维继。
Growth, while impressively about 4% for the last several years, has been achieved through high fiscal and current account deficits.
在最近的几年虽然取得了令人瞩目的4%的增长率,但却是建立在高国库和货币帐户赤字的基础上实现的。
The Chinese current-account surplus in 2008 was 21% of the combined total for surplus countries.
2008年中国的经常项目盈余占所有盈余国家总和的21%。
The other reason for concern about China's external position is that the country is still running a huge current account surplus – near to 8 per cent of GDP.
对中国外部处境感到担心的另一个理由是,该国仍有巨额经常账户盈余,接近GDP的8%。
For years, the size of the American current-account deficit was seen as bearish for the buck.
多年来,美国经常账户逆差之规模让投资者看跌美元。
For years, the size of the American current-account deficit was seen as bearish for the buck.
多年来,美国经常账户逆差之规模让投资者看跌美元。
应用推荐