We have provided seats for the convenience of our customers.
为方便顾客我们备有座位。
It is more common nowadays to make mobile payment for the convenience of not carrying cash.
为了省去携带现金的麻烦，如今使用手机支付更为普遍。
A new general store has been built for the convenience of the residents.
为便利居民，新建了一个百货商店。
The shop assistants sell goods from door to door for the convenience of the masses.
售货员送货上门，便利群众。
In those days, for the convenience of transport.
想当年，茶商们为了运输方便。
This building was designed for the convenience of disabled people.
这栋房子是为方便伤残人而设计的。
Does there have enough space to put articles for the convenience of use?
是否有足够的存储空间摆放物品以方便使用？
Storage space should be adequate to hold supplies for the convenience of use.
应有足够的存储空间摆放物品以方便使用。
For the convenience of discussion, the existing indexes are summarized in Table 1.
为了方便讨论，表1对现有索引做了总结。
The first improvement is a replacement for the convenience method File.ReadAllLines.
第一个改进是，替换File.ReadAllLines这个原有的便捷方法。
They'll do it for the convenience, even though they have to wait a week for the book.
他们会因为方便而买账的，就算他们要等一个星期书才到货。
The program is mainly for the convenience of People's Daily lives and develop products.
该方案主要是为了方便人们的常生活而研制的产品。
Community services and facilities for the convenience of urban residents will be improved.
改善城市社区便民服务设施。
Shanghai arranged public transport at midnight for the convenience of unlucky delayed passengers.
半夜，上海安排了公共交通工具，为不幸的遭受晚点的乘客提供方便。
It presents the concept of the dummy channels for the convenience of signal related analysis.
提出虚拟通道的概念，方便了信号之间的相关分析。
For the convenience of operating of the event table and queues, link as data structure is adopted.
为方便事件表和队列的操作，采用的数据结构是链表。
For the convenience of users, Domino 7 removes the restriction that users must log in first to WebSphere.
为了方便用户，Domino7取消了用户必须首先登录到WebSphere这一局限。
Customer satisfaction is our unchanging goal, to our products can bring you more for the convenience.
客户的满意是我们不变的目标，愿我们的产品能够为您带去更多的便利。
The ordering in Table 1 is really for the convenience of the implementer, not the creator, of the use case.
表1中的顺序实际上是为了方便用例的实施者，而不是创建人员。
A practical computational method and relevant charts are presented for the convenience of the engineers.
根据计算结果还整理出一套实用计算图表供工程单位参考。
For the convenience of its members, the affiliate wants to include copies of such entries in its registry.
为其成员公司方便起见，这个附属注册中心想将这样些条目的副本包括在其注册中心之内。
In particular, consumers are fleeing casual, family chain restaurants for the convenience and savings of fast food.
特别是消费者因为方便和省钱而选择快餐，而不再是家庭休闲连锁餐馆。
This is mainly for the convenience of Web developers who want to migrate to OpenLaszlo as an alternative for RIA.
这主要是为希望迁移到OpenLaszlo(作为RIA的替代方案)的Web开发人员提供便利。
This parenthetical is provided only for the convenience of the reader and is not intended to have substantive effect.
提供附加说明是为了读者的方便，而不是为了产生实质的影响。
Collection unit has LCD function that can display collected signal for the convenience of maintenance and inspection.
采集单元具有LCD液晶显示功能，可直接显示采集信号，便于维护、检查。
"I'm not going till later on: luckily for the convenience of your family, " he continued, taking base refuge in sarcasm.
“我以后再去，幸好这样能为你们家提供一点方便，”他接着说，用一句挖苦话作拙劣的掩护。
Although I still used the program, it was mainly for the convenience of keeping in contact with distant family and friends.
虽说我还用那个软件，那主要是为了便于和远方的家人与朋友保持联系。
Respect this by being easy to do business with and running your company for the convenience of your customers, not yourself.
通过使和你做生意变得简单来尊重这一事实吧，记得要让你的公司为别人，而不是你自己行方便。
The museum designers have special covered waiting areas built for the convenience of visitors standing in line to buy tickets.
博物馆设计者让人建造了专门带棚的等候处，以方便排队购票的参观者。
Remember, the organization I've presented here is more for the convenience of the user of the use case than the creator of the use case.
请记住，我这里介绍的组织更多地是为了方便用例的使用者而不是用例的创建者。
应用推荐