Would you like to make an appointment for some other day?
你要不要安排个时间，今天稍晚一点见面？
During the year, you can show each other what you've designed each day, allowing for some healthy, friendly competition.
在这一年中，你们可以互相展示彼此每天做的设计，并且交换一些友好健康的观点。
Sure a bouquet of flowers or some other last minute gift would be nice and probably get you off the hook but what would that mother really want to do for that special day?
一束鲜花或一些最后一刻的礼物肯定不错，也许还让你摆脱困境。但是妈妈在那个特别的日子最想做什么呢？
On the other hand, they may be pursuing some positive reward - a parent's attention, the chance to play video games all day or, for older kids, more illicit pleasures.
另一方面，他们或许也在追求一些正面的奖赏- - -父母的关注；能整天玩电子游戏的机会。对大点的孩子来说，或者是寻求其他一些不太正当的乐趣。
One average idea that's been put into action is more valuable than a dozen brilliant ideas that you're saving for "some other day" or the "right opportunity".
一个付诸实施了的平凡想法比一打你保留到“某一天”或者“正确时机”再去实施的卓越创意要更有价值。
Send the book to other siblings so everyone can contribute, then present it to him for Father's Day or on some other special occasion.
把这个本子传给兄弟姐妹们，让他们也记录上这难忘的点点滴滴，然后在父亲节，或是其它重要的节日，把本子交给父亲。
You're used to being around other people all day long, and all of the sudden there's no one else there. That can be a big adjustment for some people.
当你习惯了一整天有人在身边，突然身边一个人都没有，这对某些人需要比较长的适应期。
Here are some other ideas for applying 30-day trials.
以下是一些可以用30天试验来实施的项目。
Because I was giving this some thought the other day, I sat down and wrote out all my monthly responsibilities to see just what I was paying for (and in turn, working for).
因为有一天我对这个问题做了一些思考，我坐了下来，把自己每月所有的职责写了下来，看看我每月都在为什么而支付(反过来说，为了什么而工作)。
What follows are just some ideas for recapturing about an hour a day of extra time, from other sources of time, so that you can have time for solitude.
下面有一些法子，让你的一天有25个小时，这多出的一个小时是留给你自己的。
My brother called me the other day and asked me for some advice? He was trying to decide between two job offers.
一天，弟弟打电话想征求些我的意见，他要在两份工作中做出选择。
For some people it causes overeating behavior later in the day, and other people get some benefits in things like energy and concentration.
对于一些人来说，可能会导致在今天剩下的时间里暴饮暴食，而有些人会从中得到活力甚至注意力更加集中。
If you find yourself spending more time online than with real people, then plan for some quality time with the family or friends every other day.
如果你发现自己上网时间比和真人时间要多那么就去安排和家人、朋友每隔一天相处的时间吧。
Christmas is a day for gathering. I will get together with my classmates and friends, some foreigners and some Chinese and have dinner together and give each other presents.
圣诞节是人们聚会的一天。我将与同学们以及朋友们共聚一堂，一些外国人和一些中国人共同聚餐，并且互相分发礼物。
You might compliment a co-worker, do something nice for a customer, help out a stranger on the street or find some other way to make someone else's day a little better.
你可以赞美一位同事，为一个顾客做一件好事，在大街上帮助一位陌生人或者找另一个方法来使他人的一天更好一点。
So, the uncompleted version of this has been sitting in a folder on my dev box for some time, just waiting for a few tweaks - which I got around to the other day.
所以，未完成的版本一直坐在一个文件夹，保存在我的目录下一段时间，只是等待调整——我来了。
You know, I prefer to craft beer. Maybe some other day, I can make one for you.
你知道吗。我更喜欢手工酿造的芠？也许改天我可以为你酿一杯。
So one day, when I go to some final resting place, and I happen to wake up next to a certain wall with a gate, I hope that Carter's there to vouch for me and show me the ropes on the other side.
所以，某一天，如果我到了安息之所，一觉醒来发现身边是一面有着一扇大门的墙时，我希望卡特也在那儿，做我的担保人，给我送来能到达墙那面绳索。
Wild parrots spend some time each day preening each other, and this behavior is necessary emotionally for them.
野生鹦鹉每天会花一些时间相互打扮的，这种行为对它们是必要情怀。
Little Glasses: Yes, it's late now. Why not go for a visit some other day?
小四眼：就是就是，我们不如改日再参观？
I was very tired but I didn't sleep well at all that night. I kept thinking of things during the day, choreography for big action scenes, some individuals, and other issues.
我是很累的，但是整夜都睡得不好，老是想著早上的事情，戏的大动作场面设计、一些人和一些事情。
The other day, in rummaging a suitcase for newspaper clippings of my essays written over forty years ago, I came upon some old objects, among them an old and enormously bulky album.
前些日子，为了寻找四十年前的旧作剪报，在箧底的隐蔽角落里，竟把一些远年陈迹也翻了出来。其中年代最久的是一本既厚且大的古老影集。
Now, every time I see a white dove, I wonder if it's her, Tsipporah, or perhaps some other girl who's stretched her wings out one day, looking for the sky.
如今我每次见到白鸽，我都会猜测那是不是琦珀兰，或者还是别地哪个女孩，在某一天向天空展开了她的双翼。
When someone else asks you for help, to do a project or to meet some other urgent need, practice saying "what's your deadline on this? or when do you need this done?" THen schedule that day.
当别人请你帮助他完成紧急任务时，试着问一问“他这件任务的截止期限是什么时候”、“你需要什么时间完成”，然后再答应，把它收集到自己的任务清单中。
When someone else asks you for help, to do a project or to meet some other urgent need, practice saying "what's your deadline on this? or when do you need this done?" THen schedule that day.
当别人请你帮助他完成紧急任务时，试着问一问“他这件任务的截止期限是什么时候”、“你需要什么时间完成”，然后再答应，把它收集到自己的任务清单中。
应用推荐