Appendix 1 in this article shows a standard Atom feed for place statistics.
本文的附录1展示场所统计信息的一个标准Atom提要。
In their desperation to define the "other" all three papers mistake nationality for place of birth.
他们不顾一切地去界定“其他”，所有的三篇文章都错误地将国籍理解为出生地。
In the mad struggle for place and power he has no part; the roar of the strife reaches his ear like the distant murmur of the ocean.
他与争夺地位、权力的疯狂无涉；争权夺利的咆哮声在他听来就像遥远大洋的沙沙水声。
Customize shelf provides a place for place managers to customize their places by selecting from a variety of available page layouts, color themes, and Lotus Quickr components.
定制架是位置管理员用来定制其位置的工具，其中包括选择页面布局、颜色主题和LotusQuickr组件。
Now that you have a mechanism for place owners to download statistics about their places, they will be interested in exploring what statistics are available and what reports can be run.
现在已经有了一种机制可供场所所有者下载有关其场所的统计信息了，他们会有兴趣探究什么统计信息可用、什么报告可以运行。
"Patience and Sarah" was first published in 1969 under the title "A Place for Us."
《耐心与萨拉》于1969年以《我们的地方》为书名首次出版。
I've set a place for you at the table.
我在餐桌上给你安排好了座位。
How much rent do you pay for this place?
你租这个地方的租金是多少？
This is not a fit place for you to live.
这个地方不适合你居住。
These streets are no place for a child to be out alone at night.
这些街道可不是小孩子夜间单独去的地方。
Jack never wanted to stay in one place for very long, so they were always on the move.
杰克从不想在一个地方久留，所以他们总在辗转奔波。
There wasn't even a convenient place for students to assemble between classes.
甚至没有一个学生们课间集合的方便的地方。
Lee had to fight hard for his place on the expedition.
李必须为他在考察队的一席之地而努力奋斗。
The cafe is a popular meeting place for students.
咖啡馆是学生喜欢的聚会场所。
We were looking for a place to eat.
我们想找个吃饭的地方。
I feel quite nostalgic for the place where I grew up.
我很怀念我成长的地方。
It'd be better for a place like this to remain closed.
这样的地方最好继续关闭。
They walked around the town looking for a place to eat.
他们在城里到处寻找吃饭的地方。
Auctions are the best place for buying repossessions.
拍卖会是购买被收回商品的最佳地方。
This would be a good place for a picnic.
这可是个野餐的好地方。
Adams staked his claim for a place in the Olympic team with his easy win yesterday.
亚当斯昨天轻松获胜，这无异于告诉人们奥运代表队中应有他的位置。
She will now battle it out with 50 other hopefuls for a place in the last 10.
她现在将和另外50名有希望的候选人决战最后10个位置中的一个。
There's a valuable place for fashion and design that pushes the envelope a bit.
突破点儿常规的时尚和设计有其宝贵地位。
They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.
他们抗议说，在他们所尊崇的学术殿堂里没有商业学院的位置。
The sides must battle again for a quarter-final place on December 16.
两队必须于12月16日再战一次，来争夺1/4决赛的位置。
The book is dynamite, and if she publishes it, there will be no hiding place for her.
这本书是颗“炸弹”，如果她将其出版，必无藏身之所。
他们并列第二名。
The battle for third place was intense.
竞争第3名的较量很紧张。
The leaflet explains how to apply for a place.
这本小册子介绍如何申请职位。
I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own.
我腻烦跟父母同住了，所以正在找一个属于自己的住处。
应用推荐