Plug-in developers must make a conscious choice to make functionality in a plug-in available for outside use.
插件开发人员必须进行专门选择来使插件中的功能可供外部使用。
This information will not be used by WHO for any purpose other than compiling data on the use of WHO classifications and shall not be transmitted outside of WHO.
除用于收集世卫组织分类使用的数据之外，世卫组织不会为其他任何目的使用这些信息，也不会将这些信息传递到世卫组织之外。
For a vacation outside of Canada and the United States, electrical adapters are ideal in order to use your hairdryer or your cell phone charger.
对于在美国和加拿大之外的假期，当你使用你的吹风机或是为手机充电时，电插头是理想之物。
But he said there was unlikely to be much strategy for use of the sports stadiums beyond putting on a good show and demonstrating wealth and largess to the outside world.
但他又说，不太可能有很多在使用体育馆上，能超越上演一场好的演出和向外面的世界展示财富和慷慨的方法。
Use outside consultants to develop the framework for you.
可以借用外部顾问来建立您公司的技能架构。
Don't work on outside projects while on company time, and don't use any company resources for outside work. Both actions can get you sacked.
不要在本职工作时间忙于外部项目，不要将公司的任何资源用于外部工作，否则你可能会被开除。
Routers do not forward packets to unregistered addresses since those networks are meant for private use and are not supposed to be advertised to outside world.
路由器并不会直接转发数据包到未注册地址，因为它们使用未注册地址就意味着这些网络是私有的，并不想被外界所知道。
They also run applications to create and modify complex (compound) documents for use both within and outside their company.
他们还通过运行应用程序创建和修改复杂的（复合）文档，这些文档可以在公司内部和外部使用。
XML wasn't optimized or planned for use in software development outside of publishing.
XML并未针对发布以外的软件开发进行优化或规划。
Confession: I also travel with an Amex Platinum card so I have access to their benefits. Completely worthless card to actually use for transactions outside of the USA though.
坦白：我也携带美国运通白金卡，也便于取得相应的优惠。在美国境外使用此卡完全无用。
You can use variables for limited parameterization of schemata, by which I mean allowing for parts of the expressions within certain rules to be specified using code outside the rule itself.
可以使用变量限制模式的参数化，就是说用规则之外的代码确定特定规则内的部分表达式。
Acme will use outside experts and consultants for the initial projects.
对于初始项目，Acme将使用外部专家和顾问。
If a class needs to use some housekeeping methods that the outside world need not know about, for example, you can declare them private.
如果类需要使用一些外部世界无需知道的家务管理方法，则可以将其声明为private。
Use the query below for Oracle procedures outside of a package.
对于包外的Oracle过程，使用以下查询。
And for most people outside of Silicon Valley, where some entrepreneurs allegedly do not even know how to use their smartphone to place a phone call, it will remain the most important one for.
据说许多在硅谷的企业家都不知道如何用自己的智能手机进行手机定位，对于大部分生活工作在硅谷以外地区的人来说，传统的电话通讯依然是交流的最重要方法。
Recommendation: Use the "no load" option for nicknames with referential integrity constraints and load the target table outside of the replication administration tools.
推荐：为带有参照完整性约束的别名使用“noload”选项，并在复制管理工具外部装入目标表。
Like Facebook, RenRen started out a social network that encouraged people to use their real identities, then added social games and e-commerce features for outside businesses.
像Facebook一样，人人网最初也是一个鼓励人们实名登录的社交网站，后来为了外部业务而增加了社交游戏和电子商务功能。
Although an internal part of the JDK, and with the potential for it not to be supported by other se 7 implementations, the use of Jigsaw outside the JDK is not prevented.
尽管其是JDK内部的一部分，并且很可能在其他SE7实现中不被支持，但是在该JDK之外使用Jigsaw并无限制。
The next two queries cannot use an index because an element "phone408" needs to be returned for every author, even if it is an empty element for authors outside the 408 area code.
下面两个查询不能使用索引，因为必须为每个author返回元素“phone408”，即使是区号408之外的author的空元素。
This integrated internal use of Web 2.0 is also the model for interactivity outside the company.
企业内部对于Web 2.0的综合使用，同样成为了企业外部交流的模式。
However, this approach is widely applicable outside of the context of RMC: You could use it to write a method book, for instance.
无论如何，这种方法在RMC环境以外能够非常广泛地被利用。比如，您可以利用它编写一本方法书籍。
If a new primary use is anticipated for a component, consider whether this creates a new trust boundary and a need for additional validity checking outside the component.
如果希望组件提供新的主要用途，请考虑这是否会创建新的信任边界和带来在组件外进行额外有效性检查的需求。
Outside the base, banners call on the United States to tell the truth about the use of toxic chemicals such as Agent Orange and to compensate victims for damages.
在基地外面，许多旗子写着要求美国说出他们使用橙剂这类有毒化学物，和补偿受害者的有关真相。
So far, I've managed to fit my consulting work into my own time on evenings and weekends, and I'm very careful to avoid the use of any company resources for outside projects.
迄今为止，我做咨询工作都是尽量利用自己晚上和周末的业余时间，同时非常谨慎地避免利用公司资源来做兼职项目。
The processes in this layer lie outside the system boundary, and don't describe system functions, so there's no need for a corresponding system use case.
这个层中的流程位于系统边界之外，并不描述系统功能，因此不需要对应的系统用例。
Gymboree already operates play and music centres in 30 countries outside America, and hopes to use them to raise brand awareness and flog some togs for tots.
金宝贝早已在美国本土外的30个国家开办了各种早教中心和音乐中心，希望以此提高品牌的知名度，提高童装的销量。
We use the word helpful carefully in that you should always try to design for minimal cleanup processing outside of your own program.
这里的 “有助于”这个词加上引号是因为，您应该尽可能在自己的程序中完成清理过程，不要依靠系统机制。
Because these are components designed for good use outside an application domain, presenting plans for them (and demonstrating when they have been produced) is a great place to judge feedback.
因为设计这些组件的目标是在应用领域之外使用，所以公布它们的开发计划（以及在开发完成时演示它们的功能）会引起热烈的反响。
For my mouse I just use generic AA rechargeables that I swap out and charge outside the mouse.
对于我的鼠标我只是使用一般机管局可充电电池，我换出鼠标外收费。
For my mouse I just use generic AA rechargeables that I swap out and charge outside the mouse.
对于我的鼠标我只是使用一般机管局可充电电池，我换出鼠标外收费。
应用推荐