It certainly makes life harder for media companies.
这无疑让媒体公司的日子雪上加霜。
In a generally dismal climate for media companies two outfits are thriving.
在媒体公司普遍低迷的气候下，两家公司生意兴旺。
The challenge of fusing past and present is real for media companies, and for China.
将过去与现在融合的挑战对于媒体公司来说是真真切切的，对于中国来说亦是如此。
A glimmer of hope for media companies comes from attempts to co-opt Internet service providers into policing the Internet.
试图让网络服务提供商进行网上监管给媒介公司带来一丝希望。
The challenge for media companies is not to figure out what to do with their content -content in and of itself doesn't matter.
媒体公司所面临的挑战，是搞不清楚如何来处理它们的内容——内容本身没有价值可言。
The rise of the Web promised great upside for media companies: expanding markets, declining distribution costs, the chance to offer new products and services.
互联网的兴起对媒体公司而言是巨大的利好：它们的市场得以拓展，发行成本得以降低，并且有了提供新产品和新服务的机会。
Again, maybe for traditional media companies who can't respond to adding true value in the marketing ecosystem, but it's not true in our business.
再说一次，也许对于无法在营销生态系统中增加真正价值的传统媒体公司而言是这样的，但对我们来说却不是的。
Traditional media companies, which collect far less data about visitors to their sites, are increasingly at a disadvantage when they compete for AD dollars.
传统的传媒公司收集到的站点游客数据少的可怜，这使得他们在广告市场的竞争中越来越趋于劣势。
Little is said in the FCC’s summary order about how disputes between Comcast and other media companies over payments for television content should be resolved.
联邦通讯委员会的非正式批准中几乎未提到怎样解决康卡斯特和其他媒体公司在电视内容费用方面的矛盾。
Financial-services companies in Asia are already shelving plans for branding campaigns, say media buyers.
媒体购买者称，亚洲的金融服务公司也正在搁置品牌营销的计划。
While traditional media will remain an important advertising vehicle for high-end fashion companies, social media needs to be part of the marketing mix too.
尽管传统媒体仍然是高端时尚公司的重要广告工具，大众媒体也需要成为营销组合的一部分。
These social media efforts have created incredible new ways for companies to partner with non-profits and customers.
这些公司利用社会媒体，采取了一系列令人难以置信的新方式来与非营利组织和顾客交往。
For most traditional media companies, the engineer is less central.
对于大多数传统媒体公司来说，工程师是较为次要的。
It's hasn't been an easy ride in the IPO market particularly for social media companies.
IPO市场并不是一帆风顺，尤其是对社交媒体公司来说。
It would be a mistake for companies to blindly jump into the social media whirlwind without first defining clear goals.
一个企业在开始社会化营销之前，如果没有一个清晰的目标，而只是盲目跟风，那将是一个错误的举动。
Other growth areas include social media companies, startups, and companies hiring for "green" efforts.
此外，招聘人数出现增长的还涉及社交媒体公司、创业型公司及“环保”公司。
More often, companies eager for social media authenticity aim even younger, tasking student interns with charting their new media course.
想验证一下社交媒体的功效的企业常常把目光投向年轻人，甚至把制订新媒体计划的任务交给实习生来做。
For the media companies involved in Vista's launch, most readily acknowledge that they don't know how the software will ultimately affect users' media habits.
对于那些介入Vista发布的传媒公司，大多数欣然的承认他们不知道怎样才能从根本上影响用户的媒体习惯。
While that is difficult for most companies, it should not be an excuse to ignore social media, says Harteveldt.
尽管这对一些企业来说存在一定难度，但这绝对不是轻视社会媒体的借口，Harteveldt说。
The e-newsstand would include apps from media companies offering versions of their publications for smartphones or tablets running Android, say people familiar with the matter.
知道内情的业内人士表示，“电子报摊”需包含一个来自数字媒体公司为平板和android设备提供的应用程序。
Like Netflix most of the TV shows and movies available for streaming would be older because the media companies are wary of devaluing their content, said the same person familiar with the talks.
由于媒体公司们对其内容贬值比较谨慎，Netflix的大部分的电视节目和电影都偏老，熟悉这项目的同一位人士说到。
And for that, Apple would instantly become a force in online video, with rights to stream content - for two years, exclusively — from some of the biggest media companies in the world.
而且一旦收购Hulu，苹果将立即在在线视频领域占据一席之地，有权在两年时间里独家播放一些世界上最大媒体公司提供的内容。
Similarly, Lazerow said that for movie companies, the weekend is the sweet spot, but for other media companies, Monday is the worst day of the week.
与此类似，Lazerow说，对电影公司来讲，周末美妙无比，但是对其他媒体而言，周一是一周里最糟糕的。
Companies such as Apple, Boxee and Roku have offered streaming media players for web video enthusiasts.
包括苹果、Boxee和Roku等公司已经向那些网络视频的狂热爱好者提供了流媒体播放器。
When a new disaster strikes, and the media covers it extensively, companies often look for ways to help those impacted.
当一个新的灾难降临，媒体会进行广泛的覆盖性报道，企业往往会寻找方法来帮助那些受害者。
When a new disaster strikes, and the media covers it extensively, companies often look for ways to help those impacted.
当一个新的灾难降临，媒体会进行广泛的覆盖性报道，企业往往会寻找方法来帮助那些受害者。
应用推荐