The pigs are fattened up for market.
把猪育肥以供应市场。
The piglets are taken from the sow to be fattened for market.
这些小猪被从母猪身边带走，好育肥上市。
A plant grown for market is pruned.
为市场而种植的植物要进行修剪。
In their spare time, they pick out the best leaves and get them ready for market.
在业余时间，他们挑选最好的叶子，准备投放到市场。
It may yet lose the war for market share.
但该公司仍有可能在争夺市场份额的大战中落败。
Two brothers, one rich and the other one poor, set off for market.
有两兄弟，一富一贫，一起赶去参加。
They are in essence calling for market intervention to redress imbalances.
他们实质上是在要求对市场进行干预以矫正各种不平衡的现象。
The latter is one of the key factors for market expansion and business success.
而后者是市场扩张和事业成功的关键因素之一。
This conflict matters not only for market participants, but also for policymakers.
这种冲突不仅关系到市场参与者，也关系到政策制定者。
The Banks fell over each other to lend money as they jostled for market share.
银行竞相追求市场份额，于是争先发放贷款。
The Partnership for Market Readiness will provide timely support for the initiative.
‘市场准备伙伴基金’将为这个举措提供及时的支持。
The following is an example of data that could be collected by retailers for market research.
下面是零售商为市场研究收集的数据示例。
It had just 16 electrodes, was implanted in six patients and was never intended for market.
(它仅仅只有16个电极，被植入至6个病人，并且不打算面向市场)。
In the past, ReadWriteWeb covered Facebook's plans to sell user data for market research purposes.
读写网曾报道Facebook打算销售用户数据，用于市场调研目的。
Their origins lie in 2004, when some of the big subprime lenders began to compete hard for market share.
祸因早在2004年就埋下了，当时几个大的次优房贷公司就开始激烈地争夺市场份额。
When the strategy to create a foundation for market liberalisation failed, answers were sought elsewhere.
当创造自由市场基础的战略失败后，就要另寻他法了。
One proposed rule would force the Banks to report any trading plan used for market making activities.
一项提议法规将要求银行公布所有用于做市活动的交易计划。
That will happen as the efficiencies and security issues emerge as important factors for market advantage.
当效率和安全问题成为智能手机市场优势因素的时候，这一切便会悄然发生。
After a drug loses its patent protection, its price plunges as generic drugmakers fight for market share.
一旦某种药物失去专利保护，仿制药生产商就会一拥而上争夺市场份额，导致价格暴跌。
Chrysler is now cutting production by almost a quarter and readying new, more fuel-efficient vehicles for market.
克莱斯勒目前减产大约四分之一，并且将推出新型节油汽车。
The final selling price reflects the cost of packaging, transport and cold storage and traders’ rents for market stalls.
最终的售价体现了包装、运输、冷藏和街市摊位租金成本。
Occasional grabs for market share, or the threat of aggressive new entrants, usually prevent prices rising much above that level.
偶尔发起的抢占市场份额的行动，以及激进市场新军所带来的威胁，往往使价格无法比这一水平高出太多。
Television advertising is important for market entry to establish brand recognition; however, this channel is losing its effectiveness.
电视广告对于进入市场，建立品牌认知是很重要的；然而，这种媒体逐渐失效。
Whenever issuers compete for market share or buyers pile in because they are afraid of missing the boat, a boom may be in the making.
一旦股份发行方相互竞争市场份额，或者购买方怕错失良机争相入股，金融市场繁荣就可能应运而生。
While the low-emission Bionic car was never mass-produced, Mercedes has used similar design principles in subsequent cars produced for market.
虽然这款小排量的汽车并没有被大批量生产，但梅赛德斯却将相似的设计理念运用到其他量产车型上。
Both regimes are setting long-term targets, sending a market signal well beyond 2012 as they both acknowledge a need for market-based mechanisms.
这两个交易体系正在制定长期目标，传递出一个2012年后的市场信号，而且他们也都承认需要有市场机制。
Such restrictions limit the ability of efficient newcomers to compete for market share, cosseting incumbents and raising costs across the economy.
这些约束限制了高效的新企业竞争市场份额的能力，纵容现有企业，提高整个经济领域的成本。
In all but a few technology categories where growth prospects are strong, companies are in a battle for market share and, in some cases, survival.
除了一些高速成长的科技产业，几乎所有的企业都在追求市场占有率，得市场者得天下。
If revenue is not growing as quickly as it used to, more firms must not only employ fewer lawyers but also compete for market share as never before.
如果收入增长没有以往那样快，那么一定会有更多律所不仅裁员，而且进行所未有的市场竞争。
If youngsters really were listening to what that lot had to say, they'd all be out in the garden, rearing pigs for market and weeding the veg patch.
如果年轻人真的听得进那些牢骚的话，他们应该都在花园里，养着猪然后在菜地上除草。
应用推荐