For many sites the CSS will remain fairly static after it launches.
对于一些上线后的网站来说，它们的css基本保持不变的。
We can’t make a major improvement without affecting rankings for many sites.
我们不能在不影响很多网站排名的情况下做出重大的改进。
We can't make a major improvement without affecting rankings for many sites.
我们所做的这些改进不可能不影响许多网站的排名。
For many sites, a sitemap is simply a way of being friendly to robots such as search engines.
对于很多站点，提供站点地图只不过是对诸如搜索引擎这类自动机制的支持和友好。
The extra markup hasn't yet changed the way search results are displayed for many sites that have implemented schema.org.
额外的标记并没有改变已经实现schema.org的许多站点上显示搜索结果的方式。
This works fine for many sites, but not if your site is unusually narrow and not if you are trying to actually make your site fit the exact dimensions of the iPhone.
这样做对于许多站点都是有效的，但是下列情况除外：站点异乎寻常的窄；您正在尝试让站点精确地满足iPhone的大小。
For the many sites that DHL must operate-most without it staff-these features will be invaluable.
对于很多网站，DHL必须运作—多数无需IT员工—这些特性是非常宝贵的。
From the registration to the videos to the galleries, she does it all. And she also does the sites for many of her friends.
从网站注册到视频再到图片，所有这些都是她自己做的，而且她还帮许多朋友做网站。
You can also buy audio books in various languages via the Web, and in many cases the texts are also available for download at sites like Gutenberg.
你还可以通过网络购买不同语言的音频书籍，在很多情况下，文本也可以在像“古藤堡”这样的网站上下载到的。
For example many social bookmarking and social news sites use community sentiment and collaborative filtering to help to highlight what is most interesting, useful or important.
比如许多社会化书签和社会化新闻网站都采用社区意见和协作性过滤来帮助强调突出最有趣、最有用和最重要的内容。
Social Networking sites are to blame for many arguments between couples, friends, and family.
现在社交网站已经造成许多夫妻，朋友和家人之间的争论。
He highlighted the fact that many travel companies are yet to optimise their sites for mobile.
他还强调了一个事实，就是很多旅游企业正准备对其手机网站进行优化。
SEO for large sites can be problematic because so many different groups have to do the right things to make it work (see Resources).
大型站点的SEO 之所以问题多多，是因为需要许多不同的小组都采取适当的措施，SEO才能获得成功（参见 参考资料）。
Many experts blamed the sites themselves for crashing, saying they should have been spread out among multiple geographical regions to take full advantage of Amazon's backup systems.
许多专家把网站的崩溃归咎于网站本身，他们说，这些数据应该分散在多个不同的地理位置，并且充分利用亚马逊的备份系统。
There may not be Web sites devoted to purloined pictures - there are such sites for music or videos - but many people have a cavalier attitude toward using cameras to obtain copyrighted material.
也许网上没有专门提供盗版图片的网站，但提供盗版音乐和盗版视频的网站还是有的，这间接反映出人们对用相机拍摄受版权保护的材料还是抱着一副随便的态度。
There is also a lot of traffic that is directly Shared between news sites. Outbound traffic from other news sites accounts for just as many visits as traffic from search engines (21.6%).
来自其它新闻站点的流量也很大(21.6%)，和来自搜索引擎的流量旗鼓相当。
For many users of such sites, Slashdot is the most historically well known, even though some of the basic ideas go far back to the early days of communication across networks.
对于这类网站的很多用户来说，虽然Slashdot的一些基本思路可追溯到网络通信的初期，但它仍已久负盛名。
I.E. 6 is still around, but now that many sites (including Google) are dropping support for it, its share is sure to plummet.
IE6仍继续存在，不过现在很多的网站(包括Google)已经开始放弃对它的支持，因此它的市场份额必然会急剧下降。
Many web sites strive for better than a six-second response time.
多数Web站点都在力争比六秒更快的响应时间。
Excellent commercial content-management solutions exist for high-end sites, but they are priced too high for many webmasters.
优秀的商业内容管理解决方案是针对高端站点而存在的，但对于许多Web管理员来说，它们实在太贵了。
Not many people have used Rails for high-traffic sites, and experience with multiyear development projects is almost nonexistent.
并没有很多人使用Rails开发高通信流量的站点，并且几乎不存在什么使用Rails 多年开发项目的经验。
Many customers use Lotus Domino for their Intranet or Internet sites.
许多客户都将LotusDomino用于其内部网或Internet站点。
There are many tutorials and beginner sites available for PHP and Net.Data users (see Resources).
有很多适用于PHP和 Net.Data用户的教程和初学者站点可用（请参阅参考资料）。
Considering how many major sites out there have complex methods for deleting accounts, should this be industry standard?
到底有多少主流网站需要使用复杂的手续来删除帐号呢，这是一个业界标准吗？
However, digging for information across many different Web sites and search engines makes the task of finding that one solution seem confusing and daunting.
不过，从很多不同的网站和搜索引擎挖掘信息会让查找解决方案的任务变得有些令人困惑和沮丧。
For instance, many companies have long used instant messaging on their Web sites to allow shoppers to chat with customer-service representatives.
例如，许多公司长期以来在它们的网站上利用即时通讯让购物者能够与客服代表交谈。
In the wake of disasters, many volunteers in other countries often scrape sites for this formatted information and add it to the People Finder database.
在发生灾难以后，很多其他国家的志愿者通常运用这样的信息格式或者在亲友搜寻数据库中添加一些最新的消息。
What you will find is that these sites have many different items available for sale at good prices.
你会发现在这些网站上，正在出售许多你会利用得到的品目繁多的产品，并且价格优惠。
Very few sites (5%) can charge for admission or require membership, and many people avoid sites with these barriers.
非常少的（5%）的站点才能要求用户付费或者注册会员，许多用户会因为这些障碍远离一个站点。
Very few sites (5%) can charge for admission or require membership, and many people avoid sites with these barriers.
非常少的（5%）的站点才能要求用户付费或者注册会员，许多用户会因为这些障碍远离一个站点。
应用推荐