For example, Xi'an is a city with long history.
例如,西安是一座历史如此悠久的城市。
Beijing, the capital of China, is remarkable for its long magnificent history.
北京是中国的首都,因其悠久而辉煌的历史而著称。
For a long time in history, people depended greatly on horses to trade goods.
在历史上很长一段时间里,人们都非常依赖马匹来进行货物贸易。
As Kevin Starr points out in his history of the state, California has long been "one of the prisms through which the American people, for better and for worse, could glimpse their future".
正如凯文·斯塔在他为加州撰写的历史中所指出的,长期以来,加州一直像一个棱镜,“通过它,美国人可以窥见自己的未来,不管是好的还是坏的。”
For us, Chinese history is so long and multi faceted that it leaves us with many memories, sometimes glorious and sometimes painful.
中国的历史漫长而复杂,留下许许多多的回忆,既有辉煌的过去,也有伤痛的往昔。
Humans as a race have sought knowledge for as long as history has been recorded.
自从有历史记载以来,人类作为一个种族就在不断地追寻知识。
For a learner, China explores dreams to understand its civilization, long history, calligraphy, ancient medicine, music, food, art, and Thai-chi etc.
对于一个有求知欲的人,中国的文化、历史、书法、传统医学、音乐、饮食、艺术和太极都是很好的研究对象。
Given the long and rich history of UNIX, chances are your system has just the right tool for the task at hand.
由于UNIX具有悠久而丰富的历史,所以您也许能够找到恰好合适的工具,以用于手头的任务。
It may take a few decades for rich countries to integrate newcomers, but history suggests that it will happen before too long.
对富裕国家来说,也许需要十几甚至几十年才能够真正吸收这些外来者,然而历史证明,这个过程并不会太长。
Viewers come away with a sense of Afghanistan's long history as a battleground for foreign interests and rival powers.
离场时,观众对阿富汗悠久的历史有一种认知:阿富汗成为国外利益集团竞相追逐,竞争对手之间相互争斗的战场。
Donglaishun's "Mutton Hotpot" has a long standing history and is loved by many for its special taste.
东来顺的“涮羊肉”历史悠久,风味独特,深受群众喜爱。
This is because for most of the history of writing with pen and ink, a pen was manufactured from a long, large feather.
因为在历史上很长一段时间里,人们都用一根又长又大的羽毛沾着墨水写字,这种“笔”叫做pen。
China experienced a period of enduring impoverishment and long-standing debility in its modern history and was for a time at the mercy of other countries.
近代中国经历了一段积贫积弱、任人宰割的历史。
The hipsters, no matter what their gender history, long for the days of pre-HIV/AIDS homo culture, dressing like extras from Al Pacino’s laughably bad “Cruising.”
这些人,无论性别的历史如何,都渴望一种富有“前艾滋”同性文化的生活,他们都打扮得好似艾尔·帕西诺的那部搞笑烂片《虎口巡航》的角色。
It was at this point that you could be heartened by the fact that next door was an exhibition documenting the long history of people's successful struggle for rights and freedoms in Britain.
在这点上,你应被这样一种事实所鼓舞,隔壁是一家展览馆,其中展览的是英国人是怎样长期成功地为争取自己的权力和自由而努力。
I want to go to Indonesia to stay there for a long time, to focus and dedicate myself to make unique arts which can be related to the Dutch history as well.
我打算去印度尼西亚呆上较长的时日,集中精力把自己奉献给可与荷兰历史相关联的独一无二的艺术创作上。
Banking has a long history of borrowing ideas from science - astronomer Edmund Halley was constructing mortality tables for the life assurance industry back in the 17th Century.
银行业从科学中借鉴经验的历史由来已久,例如天文学家埃德蒙·哈维在17世纪就为人寿保险业编制了死亡率表格。
Performance counters of short-term history are automatically aggregated and can be used for long-term trend analysis.
短期历史数据的性能计数器可以自动聚合在一起并用于长期趋势分析。
The other popular sport which has a long history in the country is the ice-hockey. The first official international tournament for ice hockey was held in Slovakia in 1929.
其他具有较长历史的流行运动项目是冰上曲棍球,第一个正式的国际冰上曲棍球联赛于1929年在斯洛伐克举行。
But because these compounds have a long history of being safe for human consumption, it is hoped they will be approved faster, says Li.
但是因为这些成分长期来就被人们服用,很安全,所以尽快获批还是有希望的,李敏表示。
The indigenous knowledge encompasses observations, lessons and stories about the environment that have been handed down for generations, providing a long history of environmental knowledge.
当地人的认识包括亲身观察、经验教训和世世代代流传下来的环境故事,展示出一部漫长的环境史。
Second, America has a long history of drilling for oil and gas, which has spawned a huge and competitive oil-services industry bristling with equipment and know-how.
其次,美国钻探石油和天然气的历史悠久,进而衍生出一个庞大的具有竞争力的石油服务行业,专业设备完善,专业技术成熟。
The capture of power by Iraq's long-oppressed Shias is perceived as having, for the first time in history, removed the main Arab bulwark against Persian expansion.
伊拉克长期受到压迫的什叶派夺取了权力这一事实被视为有史以来第一次拔除了阿拉伯抵抗波斯扩张的主要壁垒。
IBM has a long history of exploring virtual worlds technologies for businesses and non-profit organizations (see Resources).
IBM长期致力于为企业和非赢利组织开发虚拟世界技术(见参考资料)。
Our long experiment with science has, however, shown us our capacity to face facts and let them speak for themselves. In that history, we can take great pride and comfort.
我们的长期实验告诉我们:我们有能力面对事实并尊重事实,我们非常骄傲我们过去能够做到这一点。
She has had a long history of collaboration with PAHO/WHO, and was a founding member of the Technical Advisory Group for the Eastern Caribbean Drug Service.
她长期与泛美卫生组织/世卫组织合作,而且是东加勒比药物服务技术咨询小组的一名创始成员。
Idealism is a position that's got a very long history in philosophy and for many classes would be worth taking a fair bit of time to consider more carefully.
唯心主义这个观点,在哲学史上占据了很长一段时间,并且值得我们花几节课,时间用心解读这个观点
Idealism is a position that's got a very long history in philosophy and for many classes would be worth taking a fair bit of time to consider more carefully.
唯心主义这个观点,在哲学史上占据了很长一段时间,并且值得我们花几节课,时间用心解读这个观点
应用推荐